in – phrases

Dutch ⇄

Terms for subject Technology containing in | all forms | exact matches only

Dutch	Spanish
afwijking in de rechthoekigheid van een blad	defecto de escuadra de una hoja
balken en staven in warmgewalste toestand	perfiles y barras comerciales en bruto de laminación en caliente
bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal	determinación de las segregaciones de fósforo en los aceros de bajo contenido de carbono
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode	determinación del contenido de fosforo en aceros y arrabios por el método alcalimétrico
beproeving van het materieel in onbelaste toestand	máquina probada sin carga
bijdrage van de drukterm in de stuwkracht	empuje de presión
compressieproef in lengterichting	prueba de compresión longitudinal
de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen	la probeta se coloca en un soporte con forma de V y se dobla
distributiemeter in fabrieken	contador de distribución de fábrica
dosis vrij in lucht	dosis en el aire
dunne plaat in dieptrekkwaliteit	chapas para embutición
dunne plaat in handelskwaliteit	chapas comerciales
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document	incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
enthalpie uitgedrukt in kilojoule per kilogram kJ/kg	entalpía expresada en kilojulios por kilogramo
geheel in de vorm gebreid	pleno menguado
geheel in de vorm gebreid	pleno modelado
geheel in de vorm gebreid	género de punto menguado
geluiddemper in kanaal	silenciador en conducto
gisting in meerdere proefbuizen	fermentación en tubos múltiples
glasaandeel in volumeprocenten	porcentaje de vidrio en volumen
in amplitude gemoduleerde signaalgenerator	generador de señales moduladas en amplitud
in een gesloten buis centrifugeren	centrifugar en tubo cerrado
in een luchtstroom drogen	secar en corriente de aire
in-fase-spanning	tensión de modo común
in frequentie gemoduleerde signaalgenerator	generador de señales moduladas en frecuencia
in gedeelten opgebrachte oplossing	solución con deposición fraccionada
in ongebeitste toestand en met een dunne, hechtende walshuid bedekt geleverde plaat	chapa suministrada sin decapar y cubierta con una capa fina de cascarilla
in-proces-keuring	inspección durante la fabricación
in situ-monitor	instrumento de medida in situ
in spanband opgehangen systeem	elemento de medida con cintas de tracción
in stromend water koelen	enfriar con agua corriente
in tweeën gevouwen blad	folio
in tweeën gevouwen blad	en folio
inschrijving in het register	ficha de inscripción
inspectie in bedrijf	inspección en servicio
interferometrie in werkelijke tijd	interferometría en tiempo real
ionenwisselaar in acetaatvorm	intercambiador de iones en fase de acetato
keuren in een schouwruimte	inspección en laboratorio
kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen	estudios cinéticos sobre la corrosión de níquel en soluciones alcohólicas ácidas
malen van chips in een schijvenrefiner	refinación
malen van chips in een schijvenrefiner	refinado de astillas
malen van chips in een schijvenrefiner	desfibración
malen van chips in een schijvenrefiner	refinación de astillas
malen van chips in een schijvenrefiner	desfibrado de astillas
maten inschrijven	acotar
methode van verdelen in kwartieren	método de cuartos
objectieve radiografie in werkelijke tijd	radiografía objectiva en tiempo real
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven	pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
ongerechtigheden in oud papier	materia indeseable contenida en los papeles recuperados
ongerechtigheden in oud papier	impurezas en el papel de desperdicio
onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit	las chapas negras se suministran en paquetes, en los que las hojas son todas de la misma clase
opbrengst in de evenwichtstoestand	rendimiento en equilibrio
overlaat in verdronken toestand	vertedero sumergido
overlaat in verdronken toestand	vertedero ahogado
pop-in waarde	carga de fractura
potentiaalpiek in volts	pico de potencial en voltios
produktiemeter in fabrieken	contador de producción de fábrica
proef in een droge en rustige omgeving	ensayo realizado en una atmósfera seca y tranquila
proef in situ	ensayo in situ
proef met in de lucht opgehangen patronen	prueba con carga suspendida
proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer	ensayo atmosférico de armas nucleares
schot in de zuigbak	cierres de cajas aspirantes
signaleringseenheid in cascade	unidad de señalización ulterior
spanningsdeler in de vorm van een weerstand	resistencia potenciométrica
test in een zilte omgeving	ensayo en atmosfera salada
unilateraal in overeenstemming gebrachte norm	norma alineada unilateralmente
verwijzing naar normen in verordeningen	referencia a normas en los reglamentos
weerstandbelasting in ohm	carga resistiva en ohmios
werking in gesloten systeem	funcionamiento en bucle cerrado

Get short URL