| Dutch | Spanish |
| ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist | puesto muy especializado |
| automatische overgang naar hogere salaristrap | escalón automático |
| beschrijvende hogere specificatie | especificación descriptiva de alto nivel |
| bronnen met hoge ontstekingsenergie | fuente de ignición de alta energía |
| Bureau van de hoge vertegenwoordiger | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| Bureau van de hoge vertegenwoordiger | Oficina del Alto Representante |
| Comité van Hoge Ambtenaren | Comité de Altos Funcionarios |
| Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | Comité de altos responsables de la inspección de trabajo |
| Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| conflict van hoge intensiteit | conflicto de alta intensidad |
| Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's | Grupo de coordinación para la aplicación uniforme del sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior |
| de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen | la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno |
| de ondergetekende Hoge Vertegenwoordigers van de deelnemende Staten | los abajo firmantes Altos Representantes de los Estados participantes |
| de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden | conservar el derecho al ascenso |
| een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité | una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo |
| enquête hoger personeel | encuesta entre el personal superior |
| Europees net van hoge-snelheidstreinen | red europea de trenes de alta velocidad |
| Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden | el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad |
| Hoge Autoriteit | Alta Autoridad de la CECA |
| Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| Hoge Commissaris voor nationale Minderheden | alto comisario para las minorías |
| hoge concentratie | concentración alta |
| Hoge-dichtheidsmassageheugens voor kennis-en informatieopslag | Memorias de almacenamiento masivo de alta densidad para almacenamiento de conocimientos e información |
| hoge-energie laser | láser de alta energía |
| hoge euromunt | moneda de mayor valor |
| hoge frequentie modulus | módulo de alta frecuencia |
| hoge hoeden | sombreros de copa |
| hoge koorts | hiperpirexia |
| hoge koorts | fiebre extremadamente elevada |
| hoge militaire vertegenwoordiger | Alto Representante Militar |
| hoge ontstekingsenergie | energía de ignición alta |
| Hoge Raad van de OVSE | Consejo Superior |
| Hoge Raad van de OVSE | Consejo Superior de la OSCE |
| Hoge Raad van de OVSE | Consejo superior de la OSCE |
| hoge ruis | soplo |
| hoge vertegenwoordiger | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| hoge vertegenwoordiger | Alto Representante |
| hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU | Alto Representante y Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina | Alto Representante |
| hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | Alto Representante |
| hoge vertegenwoordiger voor het GBVB | Alto Representante de la PESC |
| hoge vertegenwoordiger voor het GBVB | Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| hoge wal | costa de barlovento |
| "hogere" specificatie | especificación de alto nivel |
| in hogere voorziening gewezen arrest | sentencia recaída en recurso de casación |
| kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties | los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas |
| lasbaar staal met hoge treksterkte | acero soldable de alta resistencia |
| microfoon met hoge gevoeligheid | micrófono de alta sensibilidad |
| Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie | Ministro de Universidades e Investigación Científica y Tecnológica |
| Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt | Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional |
| Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe |
| pijpwerk met hoge energie-inhoud | tuberías con fluidos de altas energías |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied | Convenio regional de convalidación de estudios, títulos y diplomas de educación superior en América Latina y el Caribe |
| rug van hoge druk | cresta anticiclónica |
| secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | Secretario General y Alto Representante |
| secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| splijtstof met hoge dichtheid | combustible de alta densidad |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Educación, encargado de la enseñanza superior |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs | Secretario de Estado de la Enseñanza Superior |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek | Secretario de Estado de Universidades y Investigación |
| Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie | Subsecretario de Estado de Universidades y de Investigación Científica y Tecnológica |
| te hoge kaliumspiegel in het bloed | exceso de potasio en la sangre |
| te hoge kaliumspiegel in het bloed | hipercalemia |
| televisie met hoge definitie | televisión de alta definición |
| televisiesysteem met hoge lijnfrequentie | televisión de alta definición |
| tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap | suspensión temporal del derecho de ascenso de escalón |
| tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap | suspensión temporal de subida de escalón |
| uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| vergadering van hoge ambtenaren | reunión de altos funcionarios |
| vermogen/hoge-spanning-integratie | integración potencia / alto voltaje |
