| Dutch | Spanish |
| gewone aardappelschurft | sarna ordinaria (actinomyces) |
| gewone aardrups | noctua común (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gewone aardrups | rosquilla (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gewone aardrups | noctuido común de las mieses (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gewone aardrups | gusano gris (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
| gewone achtarm | pulpo (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| gewone anemoon | anémona de las floristas (Anemone coronaria) |
| gewone astrild | pico de coral (Estrilda astrild) |
| gewone bananevlieg | mosca del vinagre (Drosophila melanogaster) |
| gewone boon | fríjol (Phaseolus vulgaris) |
| gewone boon | vainita (Phaseolus vulgaris) |
| gewone boon | poroto (Phaseolus vulgaris) |
| gewone boon | judía común (Phaseolus vulgaris) |
| gewone boon | habichuela (Phaseolus vulgaris) |
| gewone boon | haba (Phaseolus vulgaris) |
| gewone boon | alubia (Phaseolus vulgaris) |
| gewone brunel | hierba de las heridas (Prunella vulgaris) |
| gewone brunel | brunela vulgar (Prunella vulgaris) |
| gewone dennescheerder | jardinero del monte (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| gewone dennescheerder | hilesino destructor de los pinos (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| gewone dopluis | lecanio de los frutales (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| gewone dopluis | cochinilla de la vid (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| gewone engelwortel | angélica (Angelica sylvestris) |
| gewone engelwortel | angélica de los bosques (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
| gewone graanhalmwesp | cefo del trigo (Cephus pygmaeus) |
| gewone hennepnetel | galeopsis erizado (Galeopsis tetrahit) |
| gewone hennepnetel | cáñamo bastardo (Galeopsis tetrahit) |
| Gewone hoornbloem | morguelina (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| Gewone hoornbloem | cerastio (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| Gewone jeneverbes | enebro común (Juniperus communis) |
| Gewone jeneverboom | enebro común (Juniperus communis) |
| gewone kamervlieg | mosca común (Musca domestica) |
| gewone kamervlieg | mosca doméstica (Musca domestica) |
| gewone kamervlieg | casera (Musca domestica) |
| gewone kardinaalshoed | evónimo (Evonymus europaeus) |
| gewone kardinaalshoed | bonetero (Evonymus europaeus) |
| gewone kurkgaatjeszwam | gebuckelte Tramete (Trametes gibbosa) |
| gewone lespedeza | trébol del Japón (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata) |
| gewone lespedeza | lespedeza (Lespedeza cuneata, Lespedeza stipulacea, Lespedeza striata) |
| gewone lijsterbes | serbal de los cazadores (Sorbus aucuparia) |
| gewone lijsterbes | azarollo (Sorbus aucuparia) |
| gewone luzernekever | gusano verde de la alfalfa (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gewone luzernekever | gusano verde (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gewone luzernekever | gorgojo de la alfalfa (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis) |
| gewone morielje | crespilla (Morchella esculenta) |
| gewone morielje | colmenillas (Morchella esculenta) |
| gewone morielje | morilla (Morchella esculenta) |
| gewone morielje | murgula (Morchella esculenta) |
| gewone morielje | carraspina (Morchella esculenta) |
| gewone oester | ostra plana (Ostrea edulis) |
| gewone oester | ostra europea (Ostrea edulis) |
| gewone oester | ostra común (Ostrea edulis) |
| gewone oester | ostra (Ostrea edulis) |
| gewone oestervormige schildluis | cochinilla ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| gewone ombervis | corvinato (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| gewone ombervis | verrugato (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| gewone ombervis | verrugato de piedra (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| gewone ombervis | verrugato común (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| gewone ombervis | berruguete (Umbrina cirrhosa, Umbrina cirrosa (Linnaeus,1758)) |
| gewone perebladvlo | psilido del peral (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| gewone perebladvlo | psila de la pera (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| gewone pissebed | cochinilla de humedad (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| gewone plataan | plátano híbrido español (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| gewone plataan | plátano híbrido común (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| gewone plataan | plátano de Londres (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| gewone raket | hierba de los cantores (Sisymbrium officinale Scop.) |
| gewone raket | erisimo oficinal (Sisymbrium officinale Scop.) |
| gewone reigersbek | agujas (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| gewone rolklaver | loto corniculado (Lotus corniculatus L.) |
| gewone rolklaver | loto de los prados (Lotus corniculatus L.) |
| gewone rolklaver | cuernecillo (Lotus corniculatus L.) |
| gewone rozeluis | pulgón rojo del rosal (Macrosiphon rosae, Macrosiphum rosae, Siphonophora rosae) |
| gewone rozeluis | pulgón del rosal (Macrosiphon rosae, Macrosiphum rosae, Siphonophora rosae) |
| gewone schurft | sarna ordinaria de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gewone schurft | sarna de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gewone schurft | roña ordinaria de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gewone spekkever | escarabajo de las despensas (Dermestes lardarius) |
| gewone spekkever | dermeste del tocino (Dermestes lardarius) |
| gewone steenraket | irion (Erysimum cheiranthoides) |
| gewone steenraket | jaramago (Erysimum cheiranthoides) |
| gewone steenraket | erisimo (Erysimum cheiranthoides) |
| gewone thrips | trips de los invernaderos (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| gewone thrips | poijillo de los invernaderos (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| gewone thuja | tuya occidental (Thuya occidentalis) |
| gewone trips | poijillo de los invernaderos (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| gewone trips | trips de los invernaderos (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| gewone veldbies | luzula campestre (Luzula campestris Dc.) |
| gewone wederik | lisimachia (Lysimachia vulgaris) |
| gewone wesp | avispa común (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
| Gewone zegge | carex comun (Carex goodenowii, Carex nigra, Carex vulgaris) |
| heide in Noordelijke streken met Gewone Dopheide | brezal septentrional con Erica tetralix |
