| Subject | Dutch | Spanish |
| health. | aan bederfe onderhevige biologische stoffen voor geneeskundig gebruik | materias biológicas perecederas para uso médico |
| social.sc., health., empl. | Aanbeveling betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad |
| gen. | analysetoestellen, niet voor geneeskundig gebruik | aparatos para el análisis que no sean para uso médico |
| health. | bederfelijke biologische stoffen voor geneeskundig gebruik | materias biológicas perecederas para uso médico |
| insur., health. | controlerend geneeskundige | inspector médico |
| insur., health. | controlerend geneeskundige | médico controlador |
| health., ed., school.sl. | diploma van intern geneeskundige | diploma sancionando el internado general |
| health., polit. | Europees Centrum voor geneeskundige hulp bij rampen | Centro Europeo para la Medicina de las Catástrofes |
| law, crim.law. | forensisch geneeskundige | médico forense |
| med. | geneeskundig leergedicht | regímenes |
| health. | geneeskundig onderzoek | dictamen pericial |
| health. | geneeskundig onderzoek | dictamen médico |
| health. | geneeskundig onderzoek | reconocimiento médico |
| health. | geneeskundig onderzoek | examen médico |
| med. | geneeskundige behandeling | tratamiento médico |
| med. | geneeskundige behandeling van ziekten | terapéutica |
| insur. | geneeskundige controle | control médico |
| insur. | geneeskundige controle | examen médico |
| gen. | geneeskundige diensten | servicios médicos |
| med. | geneeskundige en heelkundige artikelen | material médico-quirúrgico |
| health., transp., nautic. | Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas |
| med. | geneeskundige handeling | acto médico |
| econ. | geneeskundige noodhulp | medicina de urgencia |
| law, health. | geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen | profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas |
| law | geneeskundige,paramedische en farmaceutische beroepen | profesiones médicas,paramédicas y farmacéuticas |
| gen. | geneeskundige veevoeder-additieven | aditivos para piensos para uso médico |
| health. | geneeskundige verklaring | certificado médico |
| insur. | geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte | formulario E116 |
| insur. | geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional |
| gov., sociol. | geneeskundige verklaring van de eerste vaststelling | parte médico de primeros auxilios |
| health. | geneeskundige verzorging | prestaciones sanitarias |
| med. | geneeskundige wachtdienst | servicio médico de guardia |
| health., ed., school.sl. | getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen | certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social |
| med. | handleiding voor geneeskundige eerste hulp | guía de las curas médicas de urgencia |
| health. | hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden | asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico |
| patents. | hygiënische preparaten voor geneeskundige doeleinden en voor de intieme hygiëne | productos higiénicos para la medicina y la higiene íntima |
| transp. | ILO-verdrag nr.73 betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar |
| gen. | kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | kleefband anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| insur., pharma., environ. | kosten van geneeskundige hulp | gastos médicos |
| health. | kosten van geneeskundige verzorging | costo de los cuidados médicos |
| gen. | kruidenaftreksels, niet voor geneeskundig gebruik | infusiones no medicinales |
| gen. | kunsthuid voor geneeskundig gebruik | piel artificial para uso quirúrgico |
| gen. | luchtmatrassen voor geneeskundig gebruik | colchones de aire para uso médico |
| gen. | opblaasbare hoofdkussens, niet voor geneeskundig gebruik | almohadas de aire que no sean para uso médico |
| health. | Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder | Colegio de médicos del Land |
| med. | periodiek geneeskundig onderzoek | chequeo médico |
| gen. | plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | plakband, anders dan voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| health. | sociaal geneeskundig assistent | asistente de higiene social |
| social.sc., health. | Sociaal-geneeskundigen Registratiecommissie | Comisión de registro de médicos de medicina social |
| patents. | testtoestellen, niet voor geneeskundige doeleinden | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos |
| social.sc., health., empl. | Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 |
| social.sc., health., empl. | Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | Convenio relativo a las curas médicas y a las indemnizaciones por enfermedad |
| social.sc. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen | Convenio sobre el examen médico de los menores en la industria |
| social.sc. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor de arbeid in de industrie van kinderen en jeugdige personen | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 |
| social.sc. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| social.sc. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek naar de geschiktheid voor het verrichten van niet-industriële werkzaamheden van kinderen en jeugdige personen | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales |
| fish.farm. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers | Convenio sobre el examen médico de los pescadores, 1959 |
| fish.farm. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers | Convenio relativo al examen médico de los pescadores |
| health. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 |
| health. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | Convenio relativo al examen médico de la gente de mar |
| gen. | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 |
| gen. | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Convenio relativo al examen médico obligatorio de los menores empleados a bordo de los buques |
| gen. | zelfklevend band, uitgezonderd voor geneeskundig gebruik, kantoorgebruik of huishoudelijk gebruik | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
