gebruik van – phrases

Terms for subject Law containing gebruik van | all forms | exact matches only | in specified order only

Dutch	Spanish
Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens	Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content	Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido
Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld	Comité de contacto de lucha contra el blanqueo de capitales
Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld	Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg	derecho anterior oponible de un tercero
feitelijk gebruik van het merk	utilización real de la marca
gebruik van het Gemeenschapsmerk	uso de la marca comunitaria
gebruik van het merk met toestemming van de houder	uso de la marca con el consentimiento del titular
gebruik van het vervoerapparaat	explotación del material de transporte
gebruik van onroerende goederen in time-sharing	utilización de bienes inmobiliarios en régimen de disfrute a tiempo compartido
gebruik van rechtsmiddelen die het proces vertragen	recurso a medios dilatorios
grens in het gebruik van land	límite de cultivo
Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers	Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem	facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
het gebruik van een nationaal merk verbieden	prohibir el uso de una marca nacional
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd	tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten	Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos
licentie voor het gebruik van technologie	licencia exclusiva de utilización de la tecnología
machtiging voor het gebruik van gegevens voor andere dan de oorspronkelijke doelstellingen	consentimiento para otros usos
niet-gebruik van het merk	falta de uso de la marca
onbevoegd gebruik van het merk	uso no autorizado de la marca
oneigenlijk gebruik van bevoegdheid	exceso de poder
oneigenlijk gebruik van bevoegdheid	desviación de poder
ongeoorloofd gebruik van component	empleo no autorizado del componente
onrechtmatig gebruik van de knowhow	apropiación indebida del know-how
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing	contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido
overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer	Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte
programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen	programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños
recht aan gebruik van een later merk te verbieden	derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen	reglamento sobre explosivos mineros
Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC	Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional
Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV	Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional
richtlijn inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen	Directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión
royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel	canon pagado por el uso de un equipo
tegen het gebruik van het oudere recht bezwaar maken	oponerse al uso del derecho anterior
toepassing van het recht van de lidstaat om het gebruik van de Gemeenschapsmerken te verbieden	aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias
verbod op het gebruik van de Gemeenschapsmerken	prohibición del uso de marcas comunitarias
verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is	prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a nombre de un agente o de un representante
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Convenio sobre la protección del Danubio
Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau	Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio
verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow	obligación de cesación de uso
voorwaarde voor gebruik van het merk	condición de uso de la marca
wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond	Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales
wettelijk kader voor het gebruik van de euro	marco legal para el uso del euro
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten	oponerse a que su agente o representante utilice su marca

Get short URL