| Subject | Dutch | Spanish |
| med. | acne necroticans et exulcerans serpignosa nasiBoeck | acné varioliforme |
| earth.sc. | anisotroop droog etsen met plasma | grabación por plasma anisotrópico en seco |
| industr., construct., met. | bad voor diep-etsen | baño de grabado profundo |
| industr., construct., met. | bad voor helder-etsen | baño de grabado liso |
| industr., construct., met. | bad voor helder-etsen | baño de grabado brillante |
| el. | chemisch etsen | atacado químico |
| med. | dermatitis discoides et lichenoides | dermatitis exudativa discoide y liquenoide crónica |
| industr., construct., met. | diep-etsen | grabado profundo |
| agric. | droog etsen | desinfección en seco |
| chem., el. | droog-etsen met behulp van plasma's | ataque químico por plasma seco |
| el. | elektrolytisch etsen | atacado electrolítico |
| el. | etsen met damp onder hoge druk | atacado por vapor a alta presión |
| agric. | etsen van zaaizaad | desinfección de las semillas |
| el. | etsen vanuit de gasfase | atacado por gas |
| industr., construct., met. | etspap voor diep-etsen | pasta para grabado profundo |
| industr., construct., met. | etspap voor diep-etsen | pasta para ataque profundo |
| el. | gebufferd etsen van oxide | ataque químico de óxido tamponado |
| industr., construct., met. | helder-etsen | grabado liso |
| industr., construct., met. | helder-etsen | grabado brillante |
| med. | hyperplasia glandularis cystica et interstitialis | hiperplasia glandulocística |
| industr., construct., met. | ijs-etsen | escarchado |
| industr., construct., met. | ijsbloem-etsen | escarchado a la cola |
| med. | ligamenta cruciata digitorum manus et pedis | ligamentos cruzados de los dedos de las manos y los pies |
| industr., construct., met. | naald-etsen | grabado de líneas entrecruzadas |
| industr., construct., met. | naald-etsen | grabado con aguja |
| agric. | nat etsen | tratamiento líquido |
| h.rghts.act. | Office francais de protection des refugies et apatrides | Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas |
| industr., construct., met. | pap voor stempel-etsen | pasta para marcar |
| industr., construct., met. | pap voor stempel-etsen | pasta para estampar |
| tech., met. | polijsten en etsen | pulimentación de las muestras y tratamientos de ataque |
| industr., construct., met. | reliëf-etsen | grabado diferenciado |
| el. | scheiden door etsen | separación por atacado |
| IT | selectief etsen | ataque químico selectivo |
| el. | snelheidsaanpassing van het oxide-etsen | modificación del ritmo de ataque por óxido |
| industr., construct., met. | stempel-etsen | sellos |
| industr., construct., met. | stempel-etsen | marcado al ácido |
| industr., construct., met. | stempel-etsen | estampado al ácido |
| el. | waterstofchloride etsen | atacado por ácido clorhídrico |
