| Subject | Dutch | Spanish |
| patents. | aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| crim.law., IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| patents. | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| patents. | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| commun., IT | apparatuur voor elektronische post | dispositivo de correo electrónico |
| antenn. | automatische piloot m met elektronische besturing | piloto automático electrónico |
| gen. | berustmaking inzake elektronische informatiediensten | promoción de los servicios electrónicos de información |
| tax. | bijzondere regeling voor langs elektronische weg verrichte diensten | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| gen. | Comité voor elektronische handtekeningen | Comité de firma electrónica |
| fin., IT | Comité voor elektronische handtekeningen | comité de la firma electrónica |
| patents. | communicatie via elektronische middelen | comunicación por medios electrónicos |
| patents. | communicatie via elektronische platforms | comunicaciones a través de plataformas electrónicas |
| account. | deskundigengroep inzake elektronische facturering | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| patents. | diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische | servicios de bases de datos electrónicas |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische betaling | servicios de pago electrónico |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards | servicios de tablones de anuncios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische communicatie | servicios de comunicaciones electrónicas |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische financiële | servicios bancarios electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische publicaties | servicios editoriales electrónicos |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens | servicios de intercambio electrónico de datos |
| patents. | diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| commun. | directe elektronische Fourier-transformatie | transformada de Fourier electrónica directa |
| obs., polit. | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| obs., polit. | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Transportes, Telecomunicaciones y Energía |
| obs., polit. | directoraat Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| obs., polit. | directoraat 2 - Concurrentievermogen, Lissabonstrategie, Industrie, Onderzoek EU-beleid, inclusief internationale aspecten, Informatiemaatschappij en Elektronische Communicatie | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| IT | doorgifte via elektronische post | envio por correo electrònico |
| gen. | EDI-vereniging voor de Europese elektronische industrie | Edifice |
| gen. | EDI-vereniging voor de Europese elektronische industrie | Asociación de EDI de la industria electrónica europea |
| gen. | een elektronische steminstallatie | un procedimiento electrónico en las votaciones |
| patents. | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9 (begrepen in klasse 9) |
| el. | elektrische/elektronische subeenheidESE | subconjunto eléctrico o electrónico |
| nat.sc., industr. | elektrische/elektronische subeenheid | subconjunto eléctrico o electrónico |
| patents. | elektrische en elektronische amusementsapparatuur | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| patents. | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | elektrische en elektronische componenten | componentes eléctricos y electrónicos todos ellos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische en elektronische componenten | componentes eléctricos y electrónicos |
| patents. | elektrische en elektronische connectors | conectores eléctricos y electrónicos |
| patents. | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | elektrische en elektronische toestellen en uitrustingen | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| patents. | elektronisch speelgoed en elektronische spellen | juguetes electrónicos y juegos electrónicos |
| IT | elektronische aanbesteding | contratación pública en línea |
| IT | elektronische aanbesteding | contratación pública electrónica |
| comp., MS | elektronische aangifte | tramitación electrónica |
| antenn. | elektronische admittantie f | admitancia electrónica del espacio de interacción |
| avia. | elektronische afstandsbepalingsinstallatie | telémetro electrónico |
| life.sc. | elektronische afstandsmeter | telémetro electrónico |
| IT | elektronische afstandsmeter | medidor de distancia electrónico |
| life.sc. | elektronische afstandsmeter | telémetro eléctrico |
| meas.inst. | elektronische afstandsmeter | geodímetro |
| life.sc., construct. | elektronische afstandsmeting | medida electrónica de distancias |
| antenn. | elektronische afstemgevoeligheid f | sensibilidad de sintonía electrónica |
| el. | elektronische afstemming | sintonía electrónica |
| antenn. | elektronische afstemming f, elektronische verstemming f | sintonización electrónica |
| gen. | elektronische afweer afweermiddelen | anticontramedidas electrónicas |
| IT | elektronische afweermiddelen | contramedidas electrónicas |
| IT | elektronische agenda | agenda electrónica |
| ed., IT | elektronische agenda | cuaderno electrónico |
| patents. | elektronische amusementsapparatuur | aparatos recreativos electrónicos |
| IT | elektronische analoge computer | ordenador electrónico analógico |
| earth.sc., mech.eng. | elektronische anemometer | anemómetro electrónico |
| cultur., commun. | elektronische animatie | generación electrónica de la imagen |
| cultur., commun. | elektronische animatie | animación electrónica |
| patents. | elektronische apparatuur | aparatos electrónicos |
| environ. | elektronische apparatuur bij voorbeeld printplaten | Equipos electrónicos por ejemplo, circuitos impresos |
| med. | elektronische apparatuur | equipo electrónico |
| patents. | elektronische apparatuur en instrumenten | aparatos e instrumentos electrónicos |
| patents. | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | elektronische apparatuur voor gebruik met computers | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| IT | elektronische archiveringstechniek | técnica electrónica de archivado |
| law, commun., IT | elektronische authenticatie | autenticación electrónica |
| econ. | elektronische bankhandeling | bancática |
| patents. | elektronische bankoperaties | banca electrónica |
| commun. | elektronische bedrijfstelefooncentrale | centralita automática privada electrónica |
| el. | elektronische beeldbron | origen electrónico de la imagen |
| earth.sc. | elektronische beeldomvormercamera | cámara transformadora de imágenes |
| earth.sc. | elektronische beeldomvormercamera | cámara eléctrica |
| earth.sc. | elektronische beeldversterking | amplificación electrónica de imagen |
| health. | elektronische beeldvormende techniek | tecnología de la imagen |
| IT | elektronische beheersing van gegevensredundantie | gestión electrónica de la redundancia de datos |
| IT | elektronische berekening | cálculo electrónico |
| patents. | elektronische besturingsapparaten en -instrumenten | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| gen. | elektronische betaling | telepago |
| gen. | elektronische betaling | pago electrónico |
| fin. | elektronische betalingsapparatuur | instrumentos de pago electrónico |
| chem., el. | elektronische beveiligingsvlam | piloto electrónico |
| IT | elektronische bibliotheek | biblioteca electrónica |
| automat. | elektronische bloeddrukmonitor | aparato electrónico de control de la presión sanguínea |
| patents. | elektronische boeken | libros electrónicos |
| patents. | elektronische boeken en publikaties | publicaciones y libros electrónicos |
| antenn. | elektronische brandmelder m | alarma electrónica contra incendios |
| IT | elektronische brievenbus | buzón electrónico |
| IT | elektronische brievenbus | buzón de correo electrónico |
| IT | elektronische brievenbus | buzón |
| el. | elektronische camera | cámara electrónica |
| el. | elektronische component | componente electrónico |
| patents. | elektronische componenten | componentes electrónicos |
| patents. | elektronische computer- en spelinstallaties | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| IT | elektronische conferentie | conferencia por medios electrónicos |
| patents. | elektronische connectors | conectores electrónicos |
| IT | elektronische dataverwerkingsmachine | máquina de tratamiento electrónico de datos |
| IT | elektronische dataverwerkingsmachine | máquina de proceso electrónico de datos |
| nat.sc. | elektronische deeltjesteller | contador electrónico de partículas |
| econ., commun., IT | elektronische detailhandel | empresa a cliente |
| econ., commun., IT | elektronische detailhandel | empresa a usuario |
| econ., commun., IT | elektronische detailhandel | comercio electrónico de empresa a consumidor final |
| antenn. | elektronische dieptemeter m | sondador electrónico |
| IT, tech. | elektronische differentiaalanalysator | analizador diferencial electrónico |
| IT, tech. | elektronische differentiaalanalysator | analizador diferencial analógico |
| IT, tech. | elektronische differentiaalanalysator | analizador diferencial |
| el. | elektronische diffractiemicroscoop | microscopio de difracción de electrones |
| CNC | elektronische digitaaltechniek | técnica digital electrónica |
| el. | elektronische diktemeter | medidor electrónico de espesor |
| ed., IT | elektronische dorpszaal | sala de conferencias electrónica |
| el. | elektronische eindapparatuur | sistemas electrónicos de salida |
| IT, el. | elektronische elementen voor het sturen van een elektrische stroom | elementos electrónicos de control de la corriente |
| patents. | elektronische en elektrische apparaten | aparatos electrónicos y eléctricos |
| patents. | elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| ed., commun. | elektronische virtuele Europese Politieacademie | Escuela Europea de Policía electrónica virtual |
| el. | elektronische faseomzetter | convertidor electrónico de fase |
| el. | elektronische faseomzetter | convertidor de fase |
| el. | elektronische frequentie-omzetter | convertidor electrónico de frecuencia |
| el. | elektronische frequentie-omzetter | convertidor de frecuencia |
| gen. | elektronische geconsolideerde lijst van gerichte financiële sancties | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea |
| patents. | elektronische gegevensbanken | bases de datos electrónicas |
| gen. | Elektronische gegevensbanken en Celex | Fondo documental electrónico y Celex |
| patents. | elektronische gegevensdragers | soportes de datos electrónicos |
| patents. | elektronische gegevensverwerkende apparatuur | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| IT | elektronische gegevensverwerking | proceso electrónico de datos |
| IT | elektronische gegevensverwerking | tratamiento electrónico de datos |
| IT | elektronische gegevensverwerking | proceso de datos electrónico |
| gen. | elektronische gegevensverwerkingssystemen | sistemas de gestión automatizada |
| fin., IT | elektronische geldovermaking | pago por medios electrónicos |
| antenn. | elektronische gelijkrichter m | rectificador electrónico |
| el. | elektronische gelijkstroomomzetter | convertidor electrónico de corriente continua |
| el. | elektronische gelijkstroomomzetter | convertidor de corriente continua |
| el. | elektronische gelijkstroom-omzetting | ondulación electrónica |
| el. | elektronische gelijkstroom-omzetting | ondulación |
| el. | elektronische gelijkstroom-schakelaar | contactor electrónico de potencia de corriente continua |
| el. | elektronische gelijkstroom-schakelaar | contactor electrónico de corriente continua |
| el. | elektronische gelijkstroomvermogenregelaar | regulador electrónico de potencia de corriente continua |
| el. | elektronische gelijkstroomvermogen-schakelaar | contactor electrónico de potencia de corriente continua |
| el. | elektronische gelijkstroomvermogen-schakelaar | contactor electrónico de corriente continua |
| IT | elektronische gids | directorio electrónico |
| econ. | elektronische handel | comercio electrónico |
| gen. | elektronische handel tussen bedrijven | empresa a empresa |
| gen. | elektronische handel tussen bedrijven | comercio electrónico de empresa a empresa |
| patents. | elektronische handspellen | equipos de juegos electrónicos portátiles |
| econ. | elektronische handtekening | firma electrónica |
| patents. | elektronische hardware | hardware electrónico |
| el. | elektronische hoogtemeter | altímetro electrónico |
| antenn. | elektronische hoogtemeter m | altímetro electrónico |
| IT, transp. | elektronische horizontale situatieaanwijzer | indicador electrónico de situación horizontal |
| IT, mech.eng. | elektronische horizontale situatie-aanwijzer | indicador de situación horizontal electrónico |
| IT, el. | elektronische identificatie | identificación electrónica |
| el. | elektronische impulsgenerator | generador electrónico de impulsos |
| fin. | elektronische incassering van cheques | proceso de los cheques electrónicos |
| antenn. | elektronische indicator m van het dauwpunt | registrador electrónico del punto de condensación |
| econ. | elektronische industrie | industria electrónica |
| patents. | elektronische informatiecommunicatie | comunicación de información a través de medios |
| environ. | elektronische informatienetwerk | red de información electrónica |
| IT | elektronische informatieverwerking | proceso electrónico de datos |
| gen. | elektronische inschrijving | presentación electrónica de ofertas |
| patents. | elektronische insteekkaarten | tarjetas electrónicas enchufables |
| patents. | elektronische instrumenten | instrumentos electrónicos |
| commun., el. | elektronische intelligentie | inteligencia electrónica |
| patents. | elektronische interfaces | interfaces electrónicos |
| law, IT | elektronische justitie | justicia en línea |
| law, IT | elektronische justitie | justicia en red |
| law, IT | elektronische justitie | justicia electrónica |
| patents. | elektronische kasregisters | cajas registradoras electrónicas |
| chem. | elektronische keramiek | cerámica electrónica |
| industr., construct. | elektronische klok | aparato de relojería electrónico |
| IT, transp. | elektronische klok met AIDS-uitgang | reloj con salida AIDS |
| patents. | elektronische kopieermachines | copiadoras electrónicas |
| antenn. | elektronische koppeling f | acoplamiento electrónico |
| commun., IT | elektronische krant | periódico electrónico |
| meas.inst. | elektronische laagdiktemeter | medidor electrónico del espesor de capas |
| automat. | elektronische lastijdbegrenzing | limitación electrónica de la duración de soldadura |
| patents. | elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios |
| IT | elektronische media | medio electrónico |
| meas.inst. | elektronische meettechniek | técnica de medición electrónica |
| antenn. | elektronische merk tekengenerator m | generador electrónico de distancias de referencia |
| antenn. | elektronische merk tekengenerator m | generador marcador electrónico |
| IT, industr. | elektronische micro-assemblage | microestructura electrónica |
| IT, industr. | elektronische micro-assemblage | microcircuito electrónico |
| el. | elektronische microfoon | micrófono electrónico |
| IT | elektronische microschakeling | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | elektronische microschakeling | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| IT | elektronische microschakeling | memoria dinámica de acceso directo |
| IT, industr. | elektronische microschakeling | microcircuito electrónico |
| IT, industr. | elektronische microschakeling | microestructura electrónica |
| IT | elektronische microschakeling | RAM dinámico |
| el. | elektronische microstructuur | microestructura electrónica |
| antenn. | elektronische mijnenzoeker m | detector electrónico de minas |
| el. | elektronische mobiele centrale | central de conmutación electrónica móvil |
| antenn. | elektronische modus m, looptijdmodus m | modo di tiempo de tránsito |
| el. | elektronische montage | montaje electrónico |
| el. | elektronische montage | edición |
| el. | elektronische montagedraad | hilo de interconexión electrónica |
| patents. | elektronische muziekinstrumenten | instrumentos musicales electrónicos |
| patents. | elektronische nieuwsdiensten | servicios electrónicos de agencias de información |
| tech. | elektronische nulaanwijzer | indicador electrónico del cero |
| tech. | elektronische nulindicator | indicador electrónico del cero |
| el. | elektronische ondersteuning | medidas de apoyo a la guerra electrónica |
| gen. | elektronische orderplaatsing | pedido electrónico |
| el. | elektronische oscillator | oscilador electrónico |
| law, IT | elektronische overeenkomst | contrato electrónico |
| IT | elektronische overheid | e-administración |
| econ. | elektronische overheid | administración electrónica |
| IT | elektronische overheidsdiensten | servicios de administración electrónica |
| fin. | elektronische overmaking van fondsen | transferencia electrónica de fondos |
| patents. | elektronische overmaking van fondsen | transferencias electrónicas de fondos |
| patents. | elektronische pennen | lápices electrónicos |
| patents. | elektronische persoonlijke systematische agendas | agendas personales electrónicas |
| antenn. | elektronische pH-indicator m | registrador electrónico del PH |
| chem. | elektronische pH-schrijver | registrador electrónico de pH |
| IT, transp. | elektronische plaatsbespreking | reserva electrónica de plazas |
| IT, transp. | elektronische plaatsbespreking | reserva automática de plazas |
| IT, transp. | elektronische plaatsreservering | reserva electrónica de plazas |
| IT, transp. | elektronische plaatsreservering | reserva automática de plazas |
| commun., transp. | elektronische plotter | ayuda de punto electrónica |
| econ., IT | elektronische portemonnee | tarjeta multiuso prepagada |
| fin. | elektronische portemonnee | tarjeta prepagada |
| econ., IT | elektronische portemonnee | tarjeta monedero |
| econ., IT | elektronische portemonnee | monedero electrónico |
| econ. | elektronische post | correo electrónico |
| patents. | elektronische post, verzending van berichten | correo electrónico, envío de mensajes |
| antenn. | elektronische potentiometer m | potenciómetro electrónico |
| patents. | elektronische printplaten | placas de circuitos electrónicos |
| CNC | elektronische processturing | mando electrónico de procesos |
| comp. | elektronische programmabesturing | mando electrónico de un programa |
| patents. | elektronische publicaties | publicaciones electrónicas |
| patents. | elektronische publicaties | edición electrónica |
| stat. | elektronische publikatie van volkstellingsgegevens | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico |
| patents. | elektronische randapparatuur | periféricos electrónicos |
| el. | elektronische reflectievoltmeter | voltímetro electrónico de reflexión |
| IT, transp., tech. | elektronische regelaar | unidad de mando electrónico |
| IT, transp., tech. | elektronische regelaar | unidad de control electrónico |
| IT, transp., tech. | elektronische regeleenheid | unidad de mando electrónico |
| IT, transp., tech. | elektronische regeleenheid | unidad de control electrónico |
| automat. | elektronische regeling | regulación electrónica |
| antenn. | elektronische regeling f | mando electrónico |
| antenn. | elektronische regeling f | control electrónico |
| antenn. | elektronische regeling f van de geleidbaarheid | control electrónico de la conductividad |
| automat. | elektronische regeling van de geleidendheid | regulación electrónica de la conductividad |
| meas.inst. | elektronische regeling van een constant toerental | regulación electrónica de la velocidad constante de rotación |
| patents. | elektronische regellessenaars | mesas de control electrónico |
| patents. | elektronische regellessenaars en -panelen | mesas o paneles de control electrónico |
| automat. | elektronische registercontrole | comprobación electrónica de alineación |
| el. | elektronische registrerende potentiometer | potenciómetro registrador electrónico |
| IT, tech. | elektronische rekenmachine | ordenador |
| IT, tech. | elektronische rekenmachine | computador |
| IT | elektronische rekenmachine | calculadora electrónica |
| patents. | elektronische rekenmachines | calculadoras electrónicas |
| el. | elektronische reserve | sistema electrónico de reserva |
| el. | elektronische reserve | sistema electrónico auxiliar |
| agric. | elektronische rijendunner | aclarador electrónico |
| agric. | elektronische rijendunner | aclarador con células fotoeléctricas |
| meas.inst. | elektronische ruwheidsmeter | rugosímetro electrónico |
| antenn. | elektronische ruwheidsmeter m | perfilómetro electrónico |
| fin., IT | elektronische saldoverrekening | transferencia electronica de fondos |
| patents. | elektronische scanapparatuur en -instrumenten | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos |
| el. | elektronische schakelaar | contador electrónico de potencia |
| el. | elektronische schakelaar | conmutador electrónico |
| el. | elektronische schakelaar | contactor electrónico |
| antenn. | elektronische schakelaar m | conmutador electrónico |
| el. | elektronische schakeldraad | hilo de conexionado electrónico |
| CNC | elektronische schakelelementen | órganos electrónicos de conmutación |
| el. | elektronische schakeling met halfgeleiders | dispositivo electrónico de estado sólido |
| patents. | elektronische schakelingen | circuitos electrónicos |
| patents. | elektronische schakelingen voor televisie | circuitos electrónicos para televisiones |
| industr., construct. | elektronische schelinrichting | dispositivo sonoro electrónico |
| industr. | elektronische schrijfmachine | máquina de escribir electrónica |
| el. | elektronische schrijver | registrador electrónico |
| patents. | elektronische sloten | cerraduras electrónicas |
| commun. | elektronische-sluitersnelheid | velocidad de obturación electrónica |
| tech. | elektronische speckle pattern interferometer | interferómetro electrónico de granularidad |
| gen. | elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| patents. | elektronische spelapparatuur | aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| patents. | elektronische spellen | juegos electrónicos |
| patents. | elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| patents. | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| patents. | elektronische spelprogrammas | programas de juegos electrónicos |
| gen. | elektronische stemapparatuur | equipo de votación electrónica |
| polit. | elektronische stemming | votación por procedimiento electrónico |
| econ. | elektronische stemming | votación electrónica |
| el. | elektronische stethoscoop | estetoscopio electrónico |
| el. | elektronische storing | interferencia electrónica |
| chem. | elektronische stroomberekening | cálculo electrónico del caudal |
| industr. | elektronische stroomcompensatie | control electrónico del caudal |
| CNC | elektronische sturing van gereedschapsmachines | mando electrónico de máquinasherramientas |
| CNC | elektronische stuurautomaat | piloto automático electrónico |
| el. | elektronische supermicroscoop | supermicroscopio electrónico |
| meas.inst. | elektronische tachometer | tacómetro electrónico |
| el. | elektronische tegenafweermiddelen | contra-contramedidas electrónicas |
| gen. | elektronische tegenmaatregel | contramedida electrónica |
| gen. | elektronische tegen-tegenmaatregel | contra contramedida electrónica |
| IT, transp. | elektronische teller | contador electrónico |
| antenn. | elektronische temperatuurindicator m | registrador electrónico de la temperatura |
| el. | elektronische temperatuurschrijver | registrador electrónico de temperaturas |
| IT, transp. | elektronische temperatuursonde | sonda electrónica de temperatura |
| el. | elektronische tijdschakelaar | contador de tiempo electrónico |
| antenn. | elektronische tijdschakelaar m | cronómetro electrónico |
| antenn. | elektronische tijdsignaalgenerator m | generador electrónico de señales horarias |
| meas.inst. | elektronische tijdsintervalmeter | contador electrónico del intervalo de tiempo |
| IT, transp. | elektronische timer | temporizador electrónico |
| IT, transp. | elektronische timer | minutería electrónica |
| gen. | elektronische toegangskaart | tarjeta electrónica de acceso |
| automat. | elektronische toerentalstabilisatie | estabilización electrónica del número de revoluciones |
| meas.inst. | elektronische toerenteller | computador electrónico cuentarrevoluciones |
| patents. | elektronische toestellen en instrumenten | aparatos y equipos electrónicos |
| patents. | elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| patents. | elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| patents. | elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| patents. | elektronische toestellen voor opslag van gegevens | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| IT, transp. | elektronische tolheffing | cobro electrónico de cánones |
| gen. | elektronische transactie | transacción electrónica |
| gen. | elektronische transactie | transacción virtual |
| gen. | elektronische transactie | transacción en línea |
| automat. | elektronische uitbalancering | equilibrio electrónico |
| gen. | Elektronische uitgaven en verspreiding via Internet | Edición electrónica y difusión Internet |
| IT | elektronische uitgever | editor electrónico |
| automat. | elektronische uitrichting | equilibrio electrónico |
| econ. | elektronische uitrusting | equipo electrónico |
| commun., IT | elektronische veiling | subasta electrónica |
| el. | elektronische verdediging | defensa electrónica |
| fin., commun. | elektronische verhandeling | contratación electrónica |
| polit. | elektronische verificatie | comprobación mediante procedimiento electrónico |
| gen. | elektronische verkenningssatelliet | satélite de inteligencia electrónica |
| el. | elektronische vermogenschakelaar | contador electrónico de potencia |
| el. | elektronische vermogenschakelaar | contactor electrónico |
| el. | elektronische vermogensomzetter | convertidor electrónico |
| el. | elektronische vermogensomzetter | convertidor |
| el. | elektronische vermogensomzetting | conversión electrónica |
| el. | elektronische vermogensomzetting | conversión |
| el. | elektronische versnellingsmeter | acelerómetro electrónico |
| gen. | elektronische verzending van boodschappen | mensajería electrónica |
| IT, transp. | elektronische vlieghoudingaanwijzer | indicador electrónico de posición de vuelo |
| antenn. | elektronische vluchtnabootser m | simulador electrónico de vuelo |
| agric. | elektronische voeler | palpador electrónico |
| agric. | elektronische vogelverschrikker | espantapájaros electrónico |
| antenn. | elektronische voltmeter m | voltímetro electrónico |
| el. | elektronische voltmeter met hoogfrequentsonde | voltímetro electrónico de sonda de alta frecuencia |
| el. | elektronische voltmeter met sonde | voltímetro electrónico de sonda |
| meas.inst. | elektronische volt-ohm-mA-meter | analizador dinámico |
| IT, mater.sc. | elektronische vulhoogtecontroleapparatuur | controlador electrónico de nivel |
| el. | elektronische wattmeter | vatímetro electrónico |
| el. | elektronische weeginrichting | equipo electrónico de pesaje |
| industr. | elektronische weegschaal voor de kleinhandel | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| industr. | elektronische weegschaal voor de kleinhandel | balanza electrónica al por menor |
| industr. | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| industr. | elektronische weegschalen voor de kleinhandel | balanza electrónica al por menor |
| patents. | elektronische weergave van informatie, berichten, beelden en gegevens | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| el. | elektronische weerstandssturing | conversión electrónica de corriente continua |
| el. | elektronische weerstandssturing | conversión de corriente continua |
| law, IT | elektronische wetgeving | legislación en línea |
| law, IT | elektronische wetgeving | derecho en línea |
| el. | elektronische wisselspanningsomzetter | convertidor electrónico de tensión alterna |
| el. | elektronische wisselspanningsomzetter | convertidor de tensión alterna |
| el. | elektronische wisselstroomomzetter | convertidor electrónico de corriente alterna |
| el. | elektronische wisselstroomomzetter | convertidor de corriente alterna |
| el. | elektronische wisselstroom-omzetting | rectificación electrónica |
| el. | elektronische wisselstroom-omzetting | rectificación |
| el. | elektronische wisselstroom-schakelaar | contactor electrónico de corriente alterna |
| el. | elektronische wisselstroomvermogenregelaar | regulador electrónico de potencia de corriente alterna |
| el. | elektronische wisselstroomvermogen-schakelaar | contactor electrónico de corriente alterna |
| patents. | elektronische woordenboeken | diccionarios electrónicos |
| el. | elektronische X-Y-schrijver | potenciómetro electrónico X-Y |
| ed., IT | elektronische zakagenda | cuaderno electrónico |
| life.sc. | elektronische zeekaart | cartografía electrónica marina |
| earth.sc., tech. | elektronischer kanal | pista electrónica |
| earth.sc., tech. | elektronischer kanal | canal electrónico |
| patents. | elektrotechnische en elektronische apparaten | aparatos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (voor zover opgenomen in klasse 9) |
| IT | geavanceerde elektronische handtekening | firma electrónica avanzada |
| IT | gebaseerd op elektronische apparatuur | basado en componentes físicos |
| patents. | gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| IT | gegevens voor het aanmaken van elektronische handtekeningen | datos de creación de la firma electrónica |
| commun., IT | gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen | certificado cualificado de firma electrónica |
| commun., IT | gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels | certificado cualificado de sello electrónico |
| commun., IT | gekwalificeerde elektronische handtekening | firma electrónica cualificada |
| el. | geluidsgenerator met elektronische oscillatorbuizen | generador de sonido de válvulas electrónicas osciladoras |
| el. | geluidsgenerator met elektronische oscillatorbuizen | generador de sonido de tubos electrónicos osciladores |
| IT | gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen | marco común para las firmas electrónicas |
| patents. | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| commer. | Groep deskundigen inzake elektronische handel | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| gen. | Groep elektronische communicatie Groep coördinatoren op hoog niveau Sesame | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" |
| patents. | halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | handbediende elektronische spellen | juegos electrónicos de mano |
| patents. | het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| patents. | het verzenden van informatie via elektronische weg | transmisión de información por medios electrónicos |
| patents. | integratiepakketten voor elektronische verzending van boodschappen | kits de integración de correo electrónico |
| patents. | interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| el. | iso elektronische reeks | serie isoelectrónica |
| patents. | magnetische en elektronische gegevensdragers | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| patents. | magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| patents. | magnetische en elektronische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | magnetische, optische en elektronische gegevensdragers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | met elektronische algoritmen beveiligde chip | chip protegido mediante algoritmo electrónico |
| el. | micro-elektronische potentiometer | potenciómetro microelectrónica |
| el. | micro-elektronische techniek | técnica microelectrónica |
| el. | micro-elektronische techniek | técnica de microcircuitos |
| el. | microgolfradiometer met elektronische aftasting | radiómetro de microondas de barrido electrónico |
| IT | middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen | dispositivo de creación de firmas electrónicas |
| el. | moleculair-elektronische techniek | electrónica molecular |
| IT | multimediale elektronische post | coreo electrónico multimedia |
| commer., IT | off line-elektronische versie | forma electrónica no conectada |
| el. | omgeving met elektronische ruis | ambiente electrómicamente ruidoso |
| fin., commun. | ongevraagde elektronische communicatie | comunicación comercial no solicitada |
| econ. | ongevraagde elektronische reclame | publicidad electrónica no solicitada |
| patents. | op elektronische media geregistreerde gegevens en | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| commun., IT | operationele software voor elektronische centrale voor mobiele telefonie | software operacional de EMX |
| patents. | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| commun., IT | opto-elektronische besturing | pilotar por mando opto-electrónico |
| el. | opto-elektronische component | componente optoelectrónico |
| IT | opto-elektronische geïntegreerde schakelaar | circuito integrado optoelectrónico |
| IT | opto-elektronische isolatie | aislamiento optoelectrónico |
| IT | opto-elektronische positiesensor | captor de posición optoelectrónico |
| el. | opto-elektronische pulsversterker | amplificador optoelectrónico de ruidos |
| el. | opto-elektronische ruisonderdrukker | rechazador optoelectrónico de ruido |
| el. | opto-elektronische schakelcentrale | matriz optoelectrónica |
| el. | opto-elektronische schakelcentrale | conmutador electro-óptico |
| IT, industr. | opto-elektronische schakeling | circuito optoelectrónico |
| IT | opto-elektronische schakeling,waarmee monolitisch verschillende elektronische functies worden verenigd | circuito optoelectrónico que asocia monolíticamente a varias funciones electrónicas |
| commun., IT | opto-elektronische sensor | ratón óptico |
| commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas |
| patents. | patronen, schijven en cassettes voor elektronische spellen | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| law, IT | Platform voor elektronische bewaring van gegevens voor het voorkomen, onderzoeken, opsporen en vervolgen van ernstige criminaliteit | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| patents. | printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| IT | product voor elektronische handtekening | producto de firma electrónica |
| fin., IT | product voor elektronische handtekeningen | producto de firma electrónica |
| patents. | programmering inzake elektronische gegevensverwerking | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| commun., IT | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer | sistema prototipo de correo electrónico |
| patents. | publicaties in elektronische vorm | publicaciones en formato electrónico |
| earth.sc. | richtkijker met een elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| law, commun. | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | richtlijn betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten | Directiva autorización |
| h.rghts.act., commun. | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten | Directiva acceso |
| law, commun. | richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, fin. | richtlijn inzake elektronische handel | directiva sobre el comercio electrónico |
| gen. | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| environ., chem. | schroot van elektronische apparatuur | chatarra electrónica |
| patents. | software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (waaronder web-sites) |
| patents. | spelcartridges voor elektronische spelapparatuur | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| tax. | Stelsel van elektronische post | sistema de redes para la lucha aduanera contra el fraude |
| IT | stelsel voor elektronische identificatie | sistema de identificación electrónica |
| commun., IT | systeem van elektronische berichtenuitwisseling | servicio electrónico de mensajes sistema de |
| IT | systeem voor elektronische aankoop | sistema de adquisición electrónica |
| IT | systeem voor elektronische berichtenuitwisseling | sistema de tratamiento de mensajes |
| patents. | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| patents. | telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| el. | testapparaat voor elektronische componenten | comprobador de componentes electrónicos |
| patents. | toestellen in zakformaat voor elektronische spellen | unidades portátiles de juegos electrónicos |
| earth.sc. | totale elektronische inhoud | contenido electrónico total |
| environ. | uitwisseling van elektronische gegevens | intercambio de datos electrónicos |
| IT | veilige elektronische infrastructuur | infraestructura electrónica segura |
| IT | veilige elektronische transactie met chip | transacción electrónica segura con microcircuito |
| crim.law., IT | Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken | Convenio sobre la Ciberdelincuencia |
| nat.sc. | Vereniging van elektronische industrieën in Japan | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| patents. | verhuur van elektronische spelapparatuur | alquiler de equipo para juegos electrónicos |
| patents. | verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | verhuur van videocassettes, schijven, cd-roms en elektronische spelapparatuur | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| IT | verificatie en authentisering van elektronische handtekeningen | verificación y autentificación de firmas electrónicas |
| commun., IT | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | Intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte |
| commun., IT | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | Intercambio Eléctronico de Datos sobre Administración, Comercio y Transportes |
| el. | volledig elektronische telefooncentrale | sistema totalmente electrónico |
| el. | volledig elektronische telefooncentrale | central totalmente electrónica |
| patents. | voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| law, commun. | wet op de elektronische communicatie | Ley de comunicaciones electrónicas |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza (voor zover begrepen in klasse 9) |
| commun. | X400-norm voor elektronische post | norma X-400 para correo electrónico |
| gen. | zenders van elektronische signalen | emisores de señales electrónicas |
| nat.sc. | zoeken van stations op elektronische wijze | búsqueda electrónica de las emisoras |
