door – phrases

Terms for subject Communications containing door | all forms | exact matches only

Dutch	Spanish
afstandsmeting door zijdelingse tonen	medida de distancia por tonos laterales
alarmtoestel in werking gesteld door de uitzetting van een bepaalde stof	aparato de dilatación
antenne die gestabiliseerd is door mechanische tegenrotatie	antena de contrarrotación mecánica
apparatuur met omschakeling door spraak	equipo con conmutación vocal
automatisch doorschakelen van oproepen	desvío automático de llamada
Automatische betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene	Servicio de cobro revertido automático
automatische identificatie door de terminal	identificación automática por el terminal
automatische identificatie door het netwerk	identificación automática por el terminal
axiale voeding door de top	alimentación en el vértice
bedekking door nauwe bundels	cobertura de haces restringidos
beeldoverdracht door fax	transmisión de imágenes por fax
begrensd door diffractie	difracción limitada
belichting door de hoofdbundel	intercepción del haz principal
besturing door gecodeerde stroom	mando por corriente codificada
betaalkaart uigegeven door lokaal verbindingsbedrijf	tarjeta de prepago
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten	terminación de mensajes debida a errores en recepción
bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer	búsqueda en líneas no consecutivas
buitenlijnverificatie door een toestel	comprobación de enlaces por una estación
communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken	plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
Communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken	Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales
connector voor doorvoering door scheepshuid	conector de casco
controle-door-polariteitsinversie	supervisión por inversión de polaridad
controle door terugvoer van informatie	verificación por retorno de la información
controle door terugvoer van informatie	control por retorno de la información
data die verkregen zijn door teledetectie	datos obtenidos por teledetección
data die verkregen zijn door teledetectie	datos obtenidos por detección a distancia
de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden	sostener las tarifas de determinados envíos postales
demping door hagel	atenuación debida al granizo
direct doorschakelen	desvío de llamada
direct doorschakelen	marcación directa de extensiones
direct doorschakelen van oproepen	reenvío de llamada incondicional
directe interferentie veroorzaakt door de hoofdbundel	interferencia directa del haz principal
display van de bestemming van een doorgezonden oproep	visualizador del destino de reenvío de la llamada
door absorptie begrensde frequentie	frecuencia límite de absorción
door bandbreedte begrensd bedrijf	operación de ancho de banda limitada
door bestemmingscode gestuurde routering	encaminamiento por código de destino
door computer gegenereerde data	datos generados por computador
door de automobilist in werking gezet noodsignaal	alarma accionada por el conductor
door de gebruiker bestuurde herconfiguratie	reconfiguración controlada por el abonado
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling	control de volumen en recepción ajustable por el usuario
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	control de volumen ajustable por el usuario
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	control de volumen variable por el usuario
door de gebruiker in te stellen volumeregeling	control de volumen por un observador humano
door de klant gefrankeerde post	correo franqueado por el cliente
door de lucht vervoerbaar grondstation	estación terrena aerotransportable
door de telefoniste ingevoerde gespreksgegevens	información de la llamada anotada por la operadora
door de telefoniste vastgehouden	retenido por el operador
door derden betaalde oproep	llamada cargada a un tercero
door een particuliere exploitant afgegeven post	correo enviado por un operador privado
door het ETSI goedgekeurd profiel	perfil aprobado por el ETSI
door kristal gestuurde zender	transmisor controlado por cuarzo
door opgeroepene te betalen gesprek	cobro revertido
door quantumruis begrensd bedrijf	operación limitada por el ruido cuántico
door ruis begrensde gevoeligheid	sensibilidad limitada por el ruido
door teledetectie bestreken landareaal	cobertura terrestre por teledetección
door telefoniste ondersteund onderhoud	servicios asistidos por operadora
door tussenpersoon verwerkte post	correo manipulado por un operador intermedio
door vervorming begrensd bedrijf	operación de distorsión limitada
door verzwakking begrensd bedrijf	operación de atenuación limitada
doorgeschakeld toestel	estación de reenvío
doorgeven van gegevens	retransmisión de datos
doorschakelen eigen toestelnummer	desvío de llamada
doorschakelen naar boven	búsqueda de línea terminal
doorschakelen van gesprekken	transferencia de llamada
doorschakelen van gesprekken tussen cellen	conmutación entre celdas
doorschakelen van lopende gesprekken	conmutación de llamadas en curso
doorschakelen van oproepen	desvío de llamada
doorschakelen van oproepen bij bezet	reenvío de llamadas en caso de ocupado
doorschakelen van oproepen bij bezet	reenvío de llamada en caso de ocupado
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor	reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta
doorschakelen van oproepen bij geen gehoor	reenvío de llamada en caso de ausencia de respuesta
doorschakelen van oproepen direct	reenvío de llamadas incondicional
doorschakelen van oproepen direct	reenvío de llamada incondicional
doorschakelen vanaf het toestel	transferencia de llamadas entre estaciones
doorschakelen via het secretariaat	búsqueda con desbordamiento fijo
doorschakeling van alle oproepen door de operator	transferencia de llamadas al operador
doorvoertijd door het netwerk	demora de tránsito en la red
een door de bodem gereflecteerde golf	onda reflejada en el suelo
een door de bodem gereflecteerde golf	onda reflectada por la tierra
effectief door een monopoolantenne uitgestraald vermogen	potencia radiada aparente referida a una antena vertical corta
eigendom van en beheerd door de klant	equipamiento de propiedad y mantenimiento por el usuario
emissie van parasitaire signalen door het MS	potencia espuria emitida por un móvil
emissie van parasitaire signalen door straling	emisiones espurias por radiación
emissies door middel van geleiding	emisión par conducción
Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten	Conferencia Europea para las Telecomunicaciones por Satélites
Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms	Acuerdo europeo sobre el Intercambio de Programas por Medio de Filmes de Televisión
Europese Overeenkomst ter voorkoming van radio-omroep- of televisie-uitzendingen door stations buiten nationaal gebied	Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusión efectuadas por Estaciones situadas fuera de los territorios nacionales
expliciet doorschakelen van gesprekken	transferencia explícita de llamadas
facturatie door derden	facturación a tercero
facturatie door lokaal verbindingsbedrijf	facturación de la compañía LEC
facturatie door lokale carrier	facturación de la compañía LEC
fasemodulatie door inductantievariatie	modulación de fase por variación de inductancia
filtering door condensator	filtrado por condensador
fout door meerwegigheid	error de interferencia
fout door ruimtelijke afstand	error de separación
fout door secundaire stralers	error de reflexión local
foutencorrectie door automatische herhaling	corrección de errores por repetición automática
frequentiemodulatie door inductantie-variatie	modulación de frecuencia por variación de inductancia
gebied verzorgd door een centrale	área de centralita
gedistribueerd doorschakelen	búsqueda distribuida
geleidingsruis veroorzaakt door ontvanger	interferencia por conducción producida por un receptor
gemeenschappelijke controle door bedrade logica	control común por lógica cableada
gemeenschappelijke controle door hardware	control común por lógica cableada
geprogrammeerde oproepen door de telefoniste	marcador de repertorio en la posición de operadora
gevoeligheid begrensd door de versterking	sensibilidad limitada por la amplificación
gierverschijnsel veroorzaakt door de rolroeren	fenómeno de guiñada de alerones
ingebouwde,lawaaibestendige,door spraak geactiveerde informatieserver	servidor incorporado de información activado mediante voz y resistente al ruido
interferentie door electromagnetische velden	perturbación electromagnética
interferentie door electromagnetische velden	interferencia de campos electromagnéticos
interferentie door exceptionele reikwijdte	interferencia debida a un alcance extraordinario
interrupties veroorzaakt door eclipsen	interrupciones causadas por los eclipses
ionosfeeronderzoek door terugverstrooiing	sondeo ionosférico por retrodifusión
kiezerinstelling door middel van impulsen	selección numérica
koppeling door assen	enclavamiento por arbolillos
koppeling door assen	enclavamiento por ejes
koppeling door stangen	enclavamiento por ejes
koppeling door stangen	enclavamiento por arbolillos
koppeling door wederzijdse inductie	acoplamiento por inducción mutua
kosten aangerekend door verbindingsbedrijf	tarificación de cargos del operador telefónico de intercambio primario
lezen door de ME	lectura de la ENM
magnetron die door een spanning afgestemd wordt	magnetrón sintonizado por tensión
met wit papier doorschieten	interfoliar
microgolven die zich voortplanten door de ether	propagación de microondas en el espacio libre
modulatie door frequentieverschuiving	formación de señales por mutación de frecuencia
modulatie door frequentieverschuiving	formación de señales por desplazamiento de frecuencia
niet door de DTE geregeld "niet klaar"	ETD no controlado no preparado
niet-gebalanceerd doorschakelen	búsqueda no equilibrada
nummerkeuze door middel van druktoetsen	selección por teclado
onderscheiding door pulsherhalingsfrequentie	discriminación por la frecuencia de repetición de los impulsos
opslaan en doorzenden	modalidad diferida
opslaan en doorzenden	envío diferido
overdracht door middel van elektronische media	transmisión por medios electrónicos
overdracht door middel van fax	transmisión por fax
overdracht door middel van telefoon	transmisión por teléfono
peilonscherpte door instrumentfout	desenfoque azimutal
peilonscherpte door ontvangcondities	margen azimutal
propagatie die ondersteund is door schuinte	propagación debida a la inclinación
propagatie door de fluistergalerij	propagación por galería de murmullos
propagatie door meteorenuitbarsting	propagación por impulsos meteóricos
propagatie door neerslagsverstrooiing	propagación por dispersión debida a las precipitaciones
propagatieverbinding door verstrooiing	enlace de propagación por dispersión
propagatieverbinding door verstrooiing	enlace de propagación por difusión
propagatieweg door poollichtgordel	camino auroral
protectie door middel van een reservesysteem	protección mediante sistema de reserva
radiobepaling door een radiosextant	radiodeterminación por radiosextante
reflectie door atmosferische discontinuiteiten	reflexión debida a las discontinuidades atmosféricas
reflectie door meerweguitbreiding	reflexiones por trayectos múltiples
registratie door mobiele apparatuur	registro con equipo móvil
schrijven door de ME	escritura de la ENM
seinen door middel van frequentieverschuiving	modulación por desplazamiento de frecuencia
seingeving door belseinen	señalización por toques de campana
selectie door middel van een toetsenbord	selección por teclado
selectie door middel van een toetsenbord	marcación por teclado
selectieve oproep door harmonische frequenties	llamada selectiva por frecuencias armónicas
signaal dat door de zee gereflecteerd is	señal reflejada en el mar
signalering door lusonderbreking	señalización por bucle
signalering door lusonderbreking	señalización en bucle
signalering door stroomomkering	señalización por inversión de corriente continua
signalisatie door frequentieverschuiving	señalización por desplazamiento de frecuencias
SMDR-toestelnummerverandering door operator	cambios de número de estación SMDR por la operadora
spraak doorschakelen	interconexión vocal
standplaatsfout door asymmetrie	error de alineación
stereofonische ontvangst door het systeem met polaire modulatie	recepción estereofónica del sistema de modulación polar
stereofonische ontvangst door middel van het piloottoonsysteem	recepción estereofónica del sistema de frecuencia piloto
stof die verdwijnt door ablatie	substancias que desaparecen por ablación
storing door degradatie	fallo de degradación
storing door degradatie	fallo por degradación
storing door veroudering	fallo por envejecimiento
sturing door beide aansluitingen	control biterminal
systeem met sleuteling door differentiële faseverschuiving in de tijd	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
TE gevoed door voedingsbron 1	ET alimentado por una fuente de energía 1
telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie	estación de telemando, seguimiento y adquisición de datos
terpostbezorging door de klant zelf	envío propio por parte del cliente
tijdoverdrachtsexperiment door een satelliet	experimento de transferencia de señales horarias por satélite
tijdsoverdracht door een satelliet in beide richtingen	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
tijdssignaalverspreiding door middel van satellieten	difusión de señales horarias por medio de satélites
tijdverspreiding door de satelliet	difusión de señales horarias por satélite
toegang door eigenbeslissing	acceso por autodeterminación
toesteloproep doorschakelen en op een wachtlijn plaatsen	transferencia con rellamada a la liberación
toewijzing door middel van de parallelle schuifmethode	método de asignación de canales por desplazamiento uniforme
transport door derden	transferencia a tercero
tussenkomst door de telefoon-operator	intrusión de operadora
uitschakelen van een toestel door operator	liberación de estación supervisada
uitzending door een satelliet	transmisión por satélite
van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom	transmisión de coche a coche hacia atrás en un flujo de tráfico
verbind door indien vrij	conexión cuando se libera la línea
verbind door indien vrij	espera en caso de ocupación
verbreken door eerstopleggende abonnee	liberación por el primer abonado
verbreken door laatstopleggende abonnee	liberación por el último abonado
verbreken door opgeroepene	liberación por el interlocutor llamado
verbreken door oproeper	liberación por el peticionario
verlies door brugverbinding	pérdida en circuito de puente
verlies door brugverbinding	pérdida de potencia aparente en una derivación
verlies door brugverbinding	atenuación debida a la derivación
vervorming door het lokaal effect	distorsión del efecto local
verzwakking bij doorgang door ijs	atenuación por hielo
verzwakking door de vegetatie	atenuación por vegetación
verzwakking door water	atenuación del agua
volgsysteem met meting van de afstand en van de afstandsvariatie door tonen	sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos
vrijgave door de DCE	liberación por el DCE
vrijgave-indicatie door DCE	indicación de liberación por el ETCD

Get short URL