| Subject | Dutch | Spanish |
| transp. | aanhangwagen geschikt voor diverse doeleinden | remolque universal |
| transp. | aanhangwagen geschikt voor diverse doeleinden | remolque polivalente |
| market. | andere diverse bedrijfsopbrengsten | ingresos por servicios diversos |
| market. | andere diverse schulden-deposito's van het personeel | personal-depósitos |
| chem. | autoclaaf voor diverse monsters | autoclave multimuestra |
| IT | automatische ionocolorimeter op basis van diverse parameters | autoanalizador multiparamétrico de bioquímica |
| mech.eng. | bank voor divers werk | máquina herramienta múltiple |
| work.fl., polit. | Basisinstrumenten en diverse documenten | Instrumentos Básicos y Documentos DiversosIBDD |
| environ. | chemische wisselwerking van de diverse verontreinigende stoffen | interacción química de diversos contaminantes |
| comp., MS | code diverse toeslagen | código de gastos varios |
| ed. | corps van docenten afkomstig uit diverse landen | equipo internacional de formación |
| gen. | de wettelijke bescherming van de diverse soorten van eigendom | la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad |
| market. | diensten en diverse goederen | otras cargas externas |
| gen. | 2)diensten en diverse goederen | otros servicios exteriores |
| environ. | divers product | productos diversos |
| market. | diverse bedrijfsopbrengsten | dietas de asistencia y remuneraciones de administradores, gerentes, etc. |
| account. | diverse bedrijfsopbrengsten-gerecupereerde kosten | retornos de cooperativas-provenientes de excedentes |
| industr., construct. | diverse be-en verwerkte produkten | productos manufacturados diversos |
| econ. | diverse be-en verwerkte produkten n.e.g. | productos manufacturados diversos n.c.o.p. |
| mun.plan., lab.law., construct. | diverse extra's | gratificaciones diversas |
| market. | diverse financiële kosten | otros gastos financieros |
| market. | diverse financiële opbrengsten | otros ingresos financieros |
| econ. | diverse industrieën | industria diversa |
| econ. | diverse kosten | gastos diversos |
| commun., el. | diverse meldingssignalen | alarmas misceláneas |
| econ. | diverse onkosten | gastos diversos |
| econ., market. | diverse opbrengsten | otros ingresos de explotación |
| fish.farm. | diverse soorten vistuig | artes de pesca diversas MIS |
| stat. | diverse statistieken | diversos |
| comp., MS | diverse toeslagen | gastos varios |
| agric. | diverse vetweefsels | tejido adiposo diferenciado |
| gen. | 2)anderediverse vorderingen en andere diverse schulden | deudores y acreedores diversos |
| market. | diverse vorderingen op en schulden aan verbonden ondernemingen | cuenta corriente con empresas del grupo |
| environ. | draagbaar analyse-apparaat voor diverse componenten | analizador portátil con varios componentes |
| commun. | fait divers | miscelánea |
| nat.sc., agric. | gebruiken van diverse klonen | variación clonal |
| market., transp. | gecentraliseerd rekenplichtig beheer van diverse stations | centralización contable de las estaciones |
| agric. | gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken | fuegos simultáneos |
| gen. | Groep diverse werkzaamheden | Grupo III |
| gen. | Groep diverse werkzaamheden | Grupo "Actividades Diversas" |
| agric., industr., construct. | het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten | separación de línteres |
| agric., industr., construct. | het verwijderen van pluis en korte haren van de pitten van diverse katoensoorten | desmotado |
| met. | in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen | en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños |
| transp., mater.sc., industr. | laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor para transporte combinado |
| transp., mater.sc., industr. | laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor intermodal |
| transp., mater.sc., industr. | laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor marítimo |
| transp., mater.sc., industr. | laadkist voor diverse vervoerswijzen | contenedor |
| met., mech.eng. | moedermatrijs met diverse verwisselbare inzetstukken | molde UNI |
| met., mech.eng. | moedermatrijs met diverse verwisselbare inzetstukken | bloque portafiguras UNI |
| patents. | opslag, distributie, transport en verpakking van diverse goederen | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| med. | over diverse centra gespreide projectuitvoering | realización multicéntrica del proyecto |
| pharma., chem. | plaatje met diverse putjes en met een U-vormige bodem | placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples |
| UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | proceso relativo al llamamiento insterinstitucional unificado |
| UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | llamamiento unificado |
| UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | llamamiento interinstitucional unificado |
| gen. | punt onder "Diversen" | punto "Varios" |
| commun. | reeks gegevens via radar met diverse bundels | conjunto de datos de radar multicanal |
| mater.sc. | technologie met invloed op diverse sectoren | tecnología de repercusión multisectorial |
| interntl.trade. | volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast | aplicación sucesiva de los métodos de valoración |
| market. | winkelbedrijf met diverse vestigingen | almacén con tiendas especializadas |
