Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Earth sciences
containing
des
|
all forms
Dutch
Spanish
aanblazen van
de
grenslaag
soplado de la capa límite
aandrukkracht van
de
remblokken
presión de las zapatas
aangrijpingspunt van
de
draagkracht
centro de sustentación total
aardbeving in
het
vrije veld
terremoto en campo libre
aardkorstonderzoek vanuit
de
aardwetenschappen
investigación geo-científica y litosférica
actieve beheersing van
de
zuiverheid
control activo de las impurezas
activering van
het
koelmiddel
activación del refrigerante
aflezen van
een
ultrasonoor profiel
lectura de señales de identificación ultrasónicas
afsluiter voor
het
toelaten van heet water
válvula de admisión de agua caliente
afsluiter voor
het
toelaten van stoom
válvula de admisión de vapor
afstand-bestuurde apparatuur voor
het
demonteren
máquina de desmantelamiento por control remoto
afstandsbewaking voor
de
gecentraliseerde verzameling van gegevens
control a distancia destinado a la obtención centralizada de datos
aftasten met
de
hand
exploración manual
afvalfactor van
een
exponentiele verdeling
factor de inclinación
aggregaat voor
het
regelen van het binnenklimaat
grupo para acondicionamiento de aire
akoestische golf in
de
massa
onda acústica de volumen
amplitude van
de
golfresponsie
amplitud de respuesta
anomalie van
de
voortplanting
anomalía de propagación
apparatuur voor
het
verwisselen van splijtstofstaven
rama de carga
automatische telling van
de
vuildeeltjes
conteo automático de la contaminación
azimut van
de
zon
acimut del sol
baan van
een
deeltje
trayectoria de una partícula
barsten van
de
liner
ruptura del revestimiento
barsten van
de
liner
ruptura del cilindro conductor
bediening door
een
cilinder
mando por cilindro
begrensde magneetkracht van
een
veld
límite de la acción del campo magnético
belasting van
het
kristal
carga mecánica del cristal
bemonstering van radioactiviteit van
de
atmosfeer
obtención de muestras de radioactividad aerotransportada
bepaling van
het
dauwpunt
método llamado punto de rocío
beschermmiddelen van
een
condensatorbank
protección de batería de condensadores
bestaande uit
een
ringvormige glazen buis
higrómetro de toro pendular
bestanddelen van
het
gas
componentes del gas
bestuurbaarheid van
een
vliegtuig
docilidad a los mandos
betrekking van
de
spanningsgestuurde stroomversterking
relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión
bewegingen van
de
aardkorst
movimientos de la corteza terrestre
biaxiale kruipproef in
de
reactor
deslizamiento biaxial en el interior del reactor
bij
de
continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
bijslijpen van
de
rand
operación de centrado
blad-toren interferentie door opstuwing vóór
de
toren.
interferencias turbulentas entre torre y palas
blok voor
het
regelen van de afstand
bloque de ajuste del espaciado
blokkeersolenoΜ
de
amortiguador
blokkering
t
.g.v.bellen
taponamiento
blokkering
t
.g.v.zog
bloqueo por la estela
booglengte van
de
grote cirkel
distancia ortodrómica
botsing van
de
eerste soort
choque de primera especie
botsing van
de
tweede soort
choque de segunda especie
botsingsweerstand van
het
plasma
resistividad colisional del plasma
brandstofsolenoΜ
de
solenoide de reabastecimiento
brandstofsolenoΜ
de
solenoide de llenado
brengen naar
de
weide
salida al pasto
brengen naar
de
weide
apacentamiento
brokstuk van
de
gesmolten kern
residuo procedente del núcleo fundido
buiging in
een
vlak
flexión recta
camber van
een
draagvleugel
flecha relativa maxima de un perfil de álabe
camber van
een
vleugel
flecha relativa maxima de un perfil de álabe
chemisch decontamineren door bespuiten met
een
gel
descontaminación consistente en el rociado con un gel químico
chemische reacties in
de
stroming
capacidad del flujo reactivo
collectieve beweging van
de
elektronen
movimiento colectivo de los electrones
compensatie van
de
faseverschuiving
corrección de fase
compensatie van
de
faseverschuiving
compensación de fases
component van
de
daglichtfactor door inwendige reflectie
componente reflejada interna del factor de luz de día
component van
de
daglichtfactor door uitwendige reflectie
componente reflejada externa del factor de luz de día
componenten van
het
gas
componentes del gas
compressie in
een
niet convergerende geometrie
compresión no implosiva
compressie in
een
niet convergerende geometrie
compresión no convergente
computergebruik in
de
hydrodynamica
dinámica de fluidos computacional
computerprogrammatuur voor
de
bronterm
código del término fuente
conditioneren m.b.v.
het
smelten van staal
acondicionamiento mediante fundición de acero
controlemeting van
het
geluidsniveau
medida de control de ruido
correctie voor
de
scheidingstijd
corrección de tiempo muerto
correctie voor
de
scheidingstijd
corrección de tiempo de resolución
correctie voor
de
uitstekende capillaire vloeistofdraad
corrección de columna emergente
correctie voor
de
uitstekende kwikdraad
corrección de columna emergente
correctiefactor voor
de
celvorm
factor de corrección de célula
daling van
het
freatisch vlak
baja de la capa freática
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
perfil descendente de la línea de agua
dalingslijn van
een
vloeistofniveau
perfil de descenso
debiet dat nodig is om
een
bepaalde druk te houden
caudal de presión constante
declinatie van
de
zon
declinación solar
deellast,uitgedrukt in
een
percentage
carga parcial
diagram van
de
energiebanden
diagrama de las bandas de energía
dichtheid van
de
thermische stroom
densidad del flujo térmico
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in
de
verboden energiezone
densidad de niveles energéticos permitidos
dichtheid van onzuiverheidsniveaus in
de
verboden energiezone
densidad de estados de energía
diffuse bliksem binnen
een
wolk
relámpago difuso
diffusiecoëfficiënt voor
de
neutronenfluxdichtheid
coeficiente de difusión para la densidad de flujo de neutrones
discriminator voor
de
pulsdaaltijd
discriminador de tiempo de bajada
discriminator voor
de
pulsstijgtijd
discriminador de tiempo de subida
dissymetrie van
de
draagkracht
disimetría de sustentación
divergentievlak van
een
centrale buis
caras divergentes de un tubo central
door
de
schroef opgenomen vermogen
potencia absorbida por la hélice
door
een
dier getrokken
tracción animal
door
een
dier getrokken
tracción de sangre
door
een
dier getrokken
tiro animal
door
een
nok bediende aandrijving met veerretour
mecanismo de leva y resorte
doorstroomoppervlak van
een
klep
sección de una válvula
draaggolf/thermische-ruisverhouding op
het
opwaartse pad
relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
drempelwaarde van
de
erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes niet verkerend onder schokeffect
velocidad mínima para iniciar la erosión sin choque
druk op
de
oppervlakeenheid
presión
drukregelklep van
het
membraantype
válvula de membrana para la regulación de la presión
drukregelklep van
het
plunjertype
válvula de émbolo para la regulación de la presión
drukregelklep van
het
schoteltype
regulador de presión por válvula de resorte
drukverlies over
de
klep
caída de presión interna
duur van
een
geluidssignaal
continuidad del sonido
dwarskromming van
de
watersprong
inflexión transversal del resalto
dynamische lift van
een
enkele vleugel
fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto
dynamische lift van
een
opeenvolging van vleugels
anclamiento entrecruzado
eenvormige procedure voor meting van
het
geluidsniveau
procedimiento unificado de evaluación de los valores correspondientes a las emisiones sonoras
elasticiteit van
de
ballast
elasticidad del balasto
elektromotorische kracht van
de
grondfrequentie
fuerza electromotriz de la frecuencia fundamental
elektron uit
de
buitenste schil
electrón exterior
elektron uit
de
buitenste schil
electrón de capa externa
elektron van
de
binnenschil
electrón interior
element met
een
asymmetrische karakteristiek
elemento asimétrico
element met
een
superrooster
dispositivo de superredes
element met
een
symmetrische karakteristiek
elemento simétrico
elementaire verzwakking van
de
geluidsvoortplanting
atenuación elemental de propagación acústica
energie van
de
voortstuwing
energía de propulsión
energie van
een
elektron
energía electrónica
energieverlies van
de
overgang
pérdida por transición
energieverlies van
de
watersprong
pérdida de energía en el resalto
exposie in
de
openlucht
exposición en el aire libre
expulsie van
de
magnetische flux uit de wervelstroom
expulsión del flujo magnético del vórtice
faciliteiten op
het
gebied van het goederenvervoer
facilidades de transporte
fixeren van
de
contaminatie
fijación de la contaminación
flens met
een
tong
brida con lengua
focussering van
een
laserbundel
enfoque de un haz láser
fotometrisch gedrag van
het
licht
resultado fotométrico de la luz
fout
t
.g.v.ruis
error de ruido
fysica in
de
medische technologie
física clínica
gebied
der
megaatmosferen
alcance de la megaatmósfera
gebied in
de
aardbevingsgordel
zona propensa a sufrir terremotos
gebied van
de
beperkte evenredigheid
región proporcional limitada
gebied van
de
plasmastabiliteit
rango de estabilidad del plasma
gebied van
het
zichtbare
alcance del visible
gedrag van
de
kritische nucliden in het zeemilieu
comportamiento de los núclidos críticos en el medio marino
gehaltebepaling van
de
wand van een hete cel
análisis de la pared de la celda
geluid van
een
zuivere klinker
sonido vocal puro
geluid van
het
door de straalpijp stromende water
ruido del flujo a través de la tobera
geluidsdrukniveau in
een
bepaalde frequentieband
nivel de presión acústica por banda
gemiddeld geluidsdrukniveau in
een
kamer
nivel medio de presión acústica en una sala
gemiddelde geometrische koorde van
het
verticaal staartvlak
cuerda media geométrica de la superficie vertical
gemiddelde koorde van
het
stuurvlak
cuerda media de la superficie de mando
gemiddelde snelheid na
een
obstakel
velocidad de salida
gemiddelde temperatuur van
het
water in de ketel
temperatura media del agua en la caldera
gemiddelde van
de
windsnelheid
valor medio de las velocidades del viento
gemiddelde waarde van
het
spraakvermogen
valor medio de la potencia de las señales vocales
geochemie van
de
transuraniumelementen
geoquímica de los elementos transuránidos
geochemie van
de
wateren
geoquímica del agua
geochemie van
de
wateren
geoquímica de las aguas
geprefereerde versnelling van
de
elektronen
aceleración preferencial de los electrones
geraamte van
een
optiek
armazón de la óptica
geraamte van
een
optiek
bastidores de la óptica
geraamte van
een
optiek
armadura de una óptica
getal van Mach in
de
vlucht
número de Mach de vuelo
getal van Mach in
de
vlucht
número Mach de vuelo
getij met
de
wind
marea de barlovento
gevoeligheid als functie van
de
afstand
sensibilidad según la distancia
gevoeligheid van
het
kunstmatige oor
sensibilidad del oído artificial
glijding op
de
magnetische helling
deslizamiento por la pendiente magnética
grens voor
de
temperatuurstijging
límite para la elevación de temperatura
grenslijn van
de
divertor
línea límite del deflector
grensvlak tussen
het
plat en de oceaan
intersección de la plataforma continental con el océano
grondwaterniveau in
een
standpijp
nivel piezométrico de las capas freáticas
grootte van
de
snelheidsruimte
alcance del espacio de las velocidades
halve periode van
de
responsiekromme
mitad del período de la curva de respuesta
hartlijn van
de
geluidsbundel
eje del haz
hellingshoek van
de
stellarator
ángulo de inclinación del estelarator
herevaluatie van
de
aardschokbestendigheid van kerncentrales
reevaluación sísmica de las centrales nucleares
hoeksnelheid van
de
gezichtlijn
velocidad de la línea de mira
hoogte van
de
tropopauze
altura de la tropopausa
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt dwarsscheeps
radio metacéntrico transversal
hoogte van
het
metacentrum boven het drukkingspunt langsscheeps
radio metacéntrico longitudinal
horizontale circulatie tussen
de
gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
transferencia horizontal o vertical entre compartimentos del sistema oceánico
horizontale reikwijdte van
een
straal
distancia horizontal de un chorro
hypothetische aardbeving
t
.b.v.ontwerpberekeningen
sismo del valor postulado
ijsafzetting in
het
inlaatsysteem
congelación del sistema de admisión
in
de
ingot homogeen verdeelde radioactiviteit
homogeneización de la radiactividad en el lingote
in
een
plat vlak geprojecteerde diameter
diámetro de la superficie
indringdiepte van
het
magneetveld
profundidad de penetración del campo magnético
indringing van
de
golf
penetración de la onda
infrarood beeld van
de
aarde
imagen de la Tierra en el infrarrojo
infrasonore en ultrasonore component van
het
geluid
componente infrasonoro y ultrasonoro de los ruidos
initiële waterdiepte gerelateerd aan initiële energiehoogte bij
de
watersprong
profundidad relativa aguas arriba del resalto
inlaat met voorkompressie door
een
enkele schokgolf
toma con simple onda de choque
inlaat met voorkompressie door
een
enkele schokgolf
toma con simple choque
in-situ beproeving van
een
manipulator
ensayo in situ de un manipulador
intensiteit van
een
spectrale lijn
intensidad de una línea espectral
intensiteit van
een
spectrumlijn
intensidad de una línea espectral
invangen van
een
elektron
captura electrónica
inversie van
de
inversión de la fuerza pasada la resonancia
inversie van
de
kracht bij passage van de resonantie
inversión de la fuerza pasada la resonancia
ionisatie van magnesium in
een
vlam
ionización del magnesio en llama
ketel die in
een
woonruimte geïnstalleerd moet worden
caldera para instalar en un espacio habitado
kielzog-effect aan
de
lijzijde
efecto de estela a sotovento
klimaatcyclus in
het
kwartair
ciclo climático cuaternario
knooppunten van
een
lens
puntos nodales de una lente
koeling met verbruik van
het
koelmiddel
enfriamiento perdido
koeling via stroming over
een
koud oppervlak
refrigeración sobre superficie fría
kop van
een
pyrometer
cabeza de caña pirométrica
koëfficiënt van
de
zijwaartse stuwkrachtkomponent
coeficiente de empuje lateral
kracht bij passage van
de
resonantie
inversión de la fuerza pasada la resonancia
krom op
de
kant
curvado
kruipen van
de
spoorstaaf
deslizamiento del carril
laboratorium met
een
geringe hoeveelheid tritium
laboratorio con bajo almacenamiento de tritio
laden van
een
condensator
puesta en carga de un condensador
lading van
de
reactorkern
carga del núcleo
lading van
een
elektron
carga electrónica
ladingsdichtheid van
de
ionen
densidad de carga iónica
laser die kan werken op
een
beperkt aantal vaste golflengten
láser de línea seleccionable
leer van
de
groeiplaats
edafología
lekdichtheid van
het
insluitingsvat van de reactor
resistencia a las fugas de los confinamientos del reactor
levensduur van
de
cel
vida de la fotopila
levensduur van
de
cel
vida útil de la célula solar
levensduur van
de
cel
duración de la célula solar
lezen van
een
ultrasoon profiel
lectura de señales de identificación ultrasónicas
limiet van
een
plasma
borde del plasma
losbarsten van
de
moesson
irrupción del monzón
loslating van
de
grenslaag
separación de la capa límite
loslating van
de
grenslaag
desprendimiento de la capa límite
loslatingspunt van
de
grenslaag
punto de desprendimiento de la capa límite
lossing door
de
zwaartekracht
descarga por gravedad
luchtsnelheid achter
de
molen
velocidad de salida
maatregelen nemen tegen
de
verschillende bronnen van geluidshinder
adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
manchet van
de
wortel van een schroefblad
carenado conformador de flujo
manometer met
een
enkele rechtopstaande buis
manómetro de una rama
massiek debiet van
de
condensatie
índice de condensación de masa
mate van
de
scheiding
grado de separación
mechanisme van
het
opnieuw in suspensie brengen
mecanismo de resuspensión
meten van contaminatie op
een
gekromd oppervlak
medir la contaminación de la superficie curva
methode met
een
exploderende draad
método de explosión de hilos metálicos
methode met
een
winding
método de bobinas con superficie reglada
methode met
een
winding
método de bobinas con superficie recta
methode met
een
winding
método con monoespira
methode voor
het
meten van de pieken
método de ajuste de los picos
meting van
het
geluidsniveau
medición del nivel de ruido
metingen van
de
soortelijke weerstand
medidas de resistividad
microscoop voor
het
onderzoek van horlogesteentjes
microscopio para el examen de piedras de relojería
microscoop voor
het
verrichten van metingen of voor de controle van fabricageprocessen
microscopio para controlar procesos de fabricación
microvelden van
het
plasma
microcampos del plasma
middel ter vergroting van
de
draagkracht
aparato de gran sustentación
middenspanningsklem van
een
capacitieve deler
borne intermedio de un divisor capacitivo
moment van
een
kracht
momento
moment van
een
kracht
momento de una fuerza
muttig effekt van
de
rotor
rendimiento aerodinámico
na
het
persen overblijvende substantie
residuo del prensado
naar zichself verwijzend karakter van
de
context
carácter autorreferencial del contexto
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
elemento asimétrico de circuito de característica
netwerkelement met
een
asymmetrische karakteristiek
elemento asimétrico
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
elemento simétrico de circuito de característica
netwerkelement met
een
symmetrische karakteristiek
elemento simétrico
neutronentransport in
de
mantel
transporte de neutrones en la corteza
niet-lineariteit van
een
capaciteit
no linealidad de capacidad
noodverlichting in
de
cabine
sistema de iluminación de emergencia
noodverlichting in
de
cabine
alumbrado de emergencia de techo de cabina
olieaftapsolenoΜ
de
solenoide de vaciado
om
een
temperatuurval te verkrijgen werd door de proefbuizen koellucht geblazen
para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos
omgevingstemperatuur van
een
energiebron
temperatura ambiente de fuente de alimentación
omkapseling van
de
machines
cerramiento acústico
omkapseling van
de
machines
aislamiento acústico de la máquina
omkering van
de
rolroerwerking
inversión de alerón
omkering van
de
rolroerwerking
inversión de mando de alerón
omroepinstallatie van
een
station
instalación de altavoces de una estación
omvang van
de
scheiding
grado de separación
onbalansbeveiliging van
een
condensatorbank
protección de desequilibrio de batería de condensadores
onderbreking van
de
adhesie
ruptura de adherencia
onderdrukking van
de
harmonische
supresión de los armónicos
onderdrukking van
de
harmonische
atenuación de los armónicos
onderzoek m.b.
t
.complexe niet-lineaire systemen
ciencia de los sistemas complejos no lineares
onderzoek m.b.
t
.membranen
membranología
onderzoek volgens
de
resonantiemethode
ensayo por resonancia
ontdooien door omkering van
de
kringloop
deshielo por inversión de ciclo
ontdooien m.b.v.
een
warmte-accumulator
termoacumulador para deshielo
ontlading binnen
de
wolk
descarga interna
ontlading tussen
de
wolken
descarga entre nubes
ontwerpbegrenzingen voor
het
uitschieten
envolvente de eyección diseñada
ontwikkeling van
de
storing in een fourierreeks
desarrollo de la perturbación en serie de Fourier
ontwikkeling van
het
ozon
evolución del ozono
op afstand instellen van
de
beeldscherpte
enfoque a distancia
op
de
lens zichtbaar spoor van de snede
huella aparente de la línea de corte en el cristal
op
een
doorsnede werkende krachten
envolvente de esfuerzos
oppervlak van
de
waterlijn
área de flotación
oppervlak van
de
waterlijn
flotación
oppervlakte van
de
vrije doorsnede
sección de tránsito
oppervlakte van
een
equivalente vlakke plaat
superficie planear equivalente
oppervlakte van
een
equivalente vlakke plaat
área de placa plana equivalente
opsluiting van
een
plasma
confinamiento
optimaal werkpunt van
de
pomp
potencia util optima de la bomba
optimale capaciteit van
een
uitlaat
caudal óptimo de riego
optische dichtheid van
een
wolk
densidad óptica de una nube
opwerking van
het
magneetveld
generación del campo magnético
oscillatie van
een
pomp
oscilación de bombeo
overgangspunt van
de
grenslaag
punto de transición de la capa límite
overschrijden van
de
spanning
sobrecargar
overtreden van
de
wet van behoud van energie
transición prohibida
overtreding van
de
energiebehoudswet
transición prohibida
p i
n
diode stralingsdetector met lithiumdrift
detector de radiación p-i-n por deriva de litio
paradox van
de
omkeerbaarheid en de terugkeer
paradojas de reversibilidad y de recurrencia
percentage van
de
lichtdemping
porcentaje de atenuación por difusión de la visibilidad
periode van
de
eigentrilling
período propio
piek-amplituden van
een
elementaire echo
amplitud de cresta de un eco elemental
piekwaarde van
het
geluidsniveau
nivel sonoro de cresta
piekwaarde van
het
geluidsniveau
nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia
piepen van
de
remmen
chirrido de frenado
plasmasproeiing in
het
magnetron
dispersión de plasma magnetrónico
plateau-waarde van
de
druk
presión de disociación
polariteit van
de
servoklep
polaridad de un servo-distribuidor
positie van
het
beeld
posición de la imagen
precessiedrift van
de
ionen
deriva de precesión de los iones
procedure voor
het
vrijgeven van materiaal
procedimiento de limpieza de materiales
proef met
de
pit
ensayo con mecha
pseudoruis van
het
gespreide spectrum
seudorruido de espectro ensanchado
radio-activiteit van
het
vluchtig cesium
actividad volátil del cesio
reactietijd van
een
cilinder
tiempo de respuesta
reactietijd van
een
elektrisch bediend ventiel
tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico
reactietijd van
een
elektrisch bediende stuurklep
tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico
reactietijd van
een
pneumatisch bediend ventiel
tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático
reactietijd van
een
pneumatisch bediende stuurklep
tiempo de respuesta distribuidor neumático con control neumático
recombinatie van
de
ladingdragers
recombinación de portadores
reinigen met
de
vlamspuit
descontaminación mediante chorro de llamas
reinigen van
de
PIVER-cel
limpieza de la celda PIVER
reinigen van
een
oppervlak
descontaminación de superficies
reinigen van
het
primair systeem
descontaminación del circuito primario
reiniging volgens
de
methode Lingen
descontaminación de Lingen
rekking van
het
magnetisch veld
alargamiento del campo magnético
relais voor
het
afsluiten van de energietoevoer
relé de ruptura
relais voor
het
langzaam afsluiten van een ventiel
relé de cierre lento de válvula
relatieve amplitude van
een
elementaire echo
amplitud relativa de un eco elemental
relatieve spectrale verdeling van
de
stralingsenergie
distribución espectral relativa de energía
restspanning in
de
bekleding
tensión residual sobre el revestimiento
richting van
de
trilling
dirección de la vibración
richtingsdiagram van
de
tussenschakeldemping
diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar
richtkijker met
een
elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual
rijweerstand van
het
voertuig
resistencia del vehículo a avanzar progresivamente
roterend glazen prisma en
een
niet bewegende spleet
prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija
ruimtelijke verdeling van
de
flux
forma de flujo
ruistemperatuur in
het
zenit
temperatura de ruido en el cenit
ruwheid van
de
zee
estado de la mar
scheidingstijd van
een
coïncidentieschakeling
tiempo de resolución de coincidencia
schuifvlak van
een
centrale buis
caras de cizallamiento de un tubo central
slaan van
een
ventiel
martilleo
slingeren van
de
plasmakolom
oscilación de la columna de plasma
snel bombarderen van
een
atoom
bombardeo rápido de átomos
snelheid bij omkering van
de
roerwerking
velocidad de inversión de mando
snelheid in
een
spleet
velocidad de estrechamiento
snelheid van
de
contrastwaarneming
velocidad de percepción de contrastes
snelheid van
de
ongestoorde stroming
velocidad de corriente no perturbada
snelheid van
de
vloeistof
velocidad del líquido
snelheid waarbij
de
motor gestopt wordt
velocidad al corte
sonar voor
het
verkennen van de zeebodem
sistema de cartografía submarina mediante sonar
spectrum van
de
atmosfeer
espectro atmosférico
spektrum van
de
dampkring
espectro atmosférico
splijtstofstraalpenetratie in
het
koelmiddel
penetración del chorro de combustible en el refrigerante
spoel aan
de
uiteinden gevoede
bobina alimentada en los extremos
spoel van
het
kerntype
reactancia de columnas
spoel van
het
manteltype
reactancia acorazado
spontane desintegratie in
een
nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden
desintegración espontánea en un nucleido con emisión de una partícula
spreiding van
de
ladingen
distribución de las cargas
stabiliteit van
de
verbindingen door het spijkerhoudend vermogen
resistencia de las uniones a la compresión
stabiliteit van
een
voertuig onder het rijden
estabilidad de un vehículo en marcha
stam van
een
centrale buis
raíz de un tubo central
statisch drukverschil veroorzaakt door
de
pompwaaier
altura estática creada por el impulsor
statische gegevens van
het
grondoppervlak
dato estático de superficie
stelsel van
de
Europese vereffening
Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989
sterkte van
de
lijmbinding
resistencia del encolado al esfuerzo cortante
sterkte van
een
geluidsbron
valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
stijgfactor van
de
permeabiliteit
coeficiente de aumento de permeabilidad
stofwisseling in
de
foetus
ser metabolizado en el feto
stootvorming in
de
vorm van kortstondig verminderen van de belasting
interferencias turbulentas entre torre y palas
stootweerstand van
het
plasma
resistividad colisional del plasma
storing van
de
staande golf
perturbación de la onda estacionaria
stralingscoëfficiënt van
het
zwarte lichaam
coeficiente de radiación del cuerpo negro
strategie voor
het
beheer van radioactief afval
estrategia para la gestión de los residuos radiactivos
strategie voor
het
beëindigen van het reactorbedrijf
estrategia para la clausura de instalaciones
strategie voor
het
sluiten van kerninstallaties
estrategia para la clausura de instalaciones
stroming in
een
kanaal
régimen de fluvial
stroming in
een
kanaal
flujo fluvial
stroming in
een
open kanaal
flujo torrencial
stroomverdeler voor
de
cabine
caja de unión de alimentación de cabina
studie van
het
dynamisch gedrag van voertuigen
dinámica de los vehículos
susceptibiliteit van
de
derde orde
susceptibilidad de tercer orden
susceptibiliteit van
de
derde orde
chi 3
synchronisering van
de
detonaties
sincronización de las detonaciones
systeem voor
de
evaluatie van gegevens uit de materiaaladministratie
sistema de evaluación de datos de contabilidad material
systeem voor
het
rapporteren van zware ongevallen
sistema de información sobre accidentes graves
systeem voor vervoer van radioactief afval zonder beschadiging van
de
insluiting
sistema para transferir residuos sin romper su confinamiento
techniek voor
de
identificatie van energieparameters
técnica de identificación de parámetros energéticos
techniek voor
het
bekleden van metalen delen
técnica para recubrir piezas de metal
techniek voor
het
onder water mechanisch verkleinen
técnica mecánica para segmentar bajo agua
technologie voor
het
verwijderen van krypton
técnica de retención del criptón
telsysteem voor
het
sorteren van afvalstoffen
sistema de recuento para clasificar los elementos de residuos
temperatuur bij
het
pompen
temperatura de bombeo
temperatuur van
de
zwarte bol
temperatura de la esfera negra
temperatuurcoëfficiënt van
de
effectieve permeabiliteit
coeficiente de temperatura de la permeabilidad efectiva
temperatuurcoëfficiënt van
de
geigerdrempel
coeficiente de temperatura del umbral de Geiger-Müller
temperatuurcoëfficiënt van
de
permeabiliteit
coeficiente de temperatura de la permeabilidad
temperatuurcoëfficiënt van
de
reactiviteit
coeficiente de reactividad por temperatura
temperatuurcoëfficiënt van
de
zelfinductie
coeficiente de temperatura de la inductancia
test op
de
articulatie van lettergrepen
prueba de articulación silábica
theorie van
de
onomkeerbare dynamische processen
teoría de procesos dinámicos irreversibles
thermostaat met
een
metalen staaf
termostato de vástago metálico
tijdconstante van
een
reactor
constante de tiempo de un reactor
tijdreeks van kaarten van
het
windveld aan het zee-oppervlak
serie temporal de mapas de SST y campos de viento
toegekende temperatuurklasse van
een
condensator
categoría de temperatura asignada de un condensador
toegevoegde waterdiepte gerelateerd aan
de
initiële energiehoogte bij de watersprong
profundidad relativa aguas abajo del resalto
toestand van
de
geleidingsband
estado de la banda de conducción
toestand van
de
zee
estado de la mar
toestand van
het
aanzuigmedium
estado del fluido aspirado
toestand van
het
zeeoppervlak
estado del mar
toestand van
het
zeeoppervlak
estado de la mar
toestel voor
het
chemisch zuiveren van water
depurador de agua de acción química
toestel voor
het
vervaardigen van vloeibare lucht
aparato para la licuefacción del aire
toestel voor
het
vloeibaar maken van gassen
aparato para la licuefacción del aire
torsie van
de
magneetveldlijnen
torsión de las líneas del campo magnético
totaal drukverlies in
de
leidingen
pérdida de carga total en tuberías
totaal rendement van
de
keten
rendimiento global de cadena
totale absorptie in
een
ruimte
área de absorción equivalente de Sabine
traagheidsmoment van
de
dwarsdoorsnede
momento de inercia de la sección transversal
trek aan
de
trekstang
potencia en la barra
trek aan
de
trekstang
potencia a la barra
trekkracht aan
de
as
tracción al eje
trekkracht aan
de
trekhaak
esfuerzo en el gancho de tracción
trekkracht aan
de
wielband
esfuerzo de tracción en llanta
trekkracht aan
de
wielomtrek
fuerza de tracción en llanta
trekkracht aan
de
wielomtrek
esfuerzo de tracción en llanta
trekkracht gemeten op
de
trekstang
esfuerzo en la barra
trekkracht gemeten op
de
trekstang
potencia al gancho
trekkracht gemeten op
de
trekstang
fuerza al gancho
trekkracht gemeten op
de
trekstang
esfuerzo al gancho
trilling van
de
spoorstaaf
vibración del carril
trilling volgens
de
dwarsas x
vibración en el eje X
trilling volgens
de
dwarsas y
vibración transversal
trilling volgens
de
dwarsas y
vibración en el eje y
trilling volgens
de
z-as
vibración longitudinal
trilling volgens
de
z-as
vibración en el eje Z
trillingen van
een
pomp
oscilación de bombeo
uitbalancering van
de
bewegende massa's
equilibrado de masas
uitbalancering van
de
massakrachten in langsrichting
equilibrado longitudinal
uitrusting van
de
lijn
instalaciones de la línea
uitrusting van
de
stations
equipo de las estaciones
uitstroomhoogte van
de
installatie
cota geodésica de la sección de salida de una instalación
uitstroomhoogte van
de
pomp
cota de la sección de salida de una bomba
van op afstand verwijderen van
het
grafiet
desmantelamiento por control remoto del grafito
variatie van
de
declinatie
variación magnética
variatie van
de
declinatie
declinacion magnética
veld van
de
magnetische spiegel
campo del espejo magnético
verandering in
de
kleuradaptatie
cambio de adaptación cromática
verandering in
de
weerstand
variación de la resistencia
verandering van
de
enthalpie
variación de la entalpía
verdamper van
een
koelgroep
evaporador de grupo frigorífico
verdampingsconcentraat van
een
reactor
concentrado de evaporación del reactor
Verdrag van
de
Wereld Meteorologische Organisatie
Convenio de la Organización Meteorológica Mundial
verificatie van
de
conformiteit
verificación de la conformidad
verlichting van
de
cockpit
iluminación del puesto de pilotaje
verlichting van
de
kast van het onderstel
alumbrado de compartimientos de trenes
verlichting van
de
onderstelkast
alumbrado de compartimientos de trenes principales
verlichtingssterkte op
de
retroreflector
iluminancia sobre el retrorreflector
verliesplaatsen van
de
val
ángulos muertos de la trampa
verliezen
t
.g.v.in-en uitslaan van produkten
carga calorífica de explotación
vermogen op
de
aandrijfas
potencia en el eje propulsor
vermogen op
de
aandrijfas
potencia en el eje motriz
verschuiving naar
het
rood
desplazamiento al rojo
verschuiving van
de
spectrumlijnen
desplazamiento de las líneas espectrales
verstrooiingsdoorsnede van
een
bodem
sección transversal de dispersión de una superficie
verstrooiingsdoorsnede van
een
oppervlak
sección transversal de dispersión de una superficie
verticale stijghoogte van
een
straal
altura vertical de un chorro
vervaltijd van
de
energie
tiempo de vida de la energía
verwerken van gegevens m.b.
t
.aardbevingsgolven
tratamiento de ondas sísmicas
verwijderen van
de
oxydelaag
eliminación de la capa de óxido
visuele telling van
de
vuildeeltjes
conteo visual de la contaminación
vlak loodrecht op
de
ongestoorde stroming
plano normal
vloeibare inhoud van
een
buis
fileto de fluido
vloeibare inhoud van
een
pijp
fileto de fluido
vochtspanning in
de
bodem
tensión del agua del suelo
volheidsgraad van
een
schroef
relación de anchura media de pala
vooronderstelde aardbevingswijze
t
.b.v.ontwerpberekeningen
terremoto tipo
vooronderstelde aardbevingswijze
t
.b.v.ontwerpberekeningen
sismo del valor postulado
voortplanting van
de
golf
propagación de la onda
vrij draaien van
een
luchtschroef
molinete de la hélice
waarde voor
de
plasmabalans
valor del equilibrio de energía del plasma
waarschuwing voor
een
tropische cycloon
aviso de huracán
waarschuwing voor
een
tyfoon
aviso de tifón
warmteopslag in
een
eutectisch zoutmengsel
almacenamiento del calor mediante una mezcla eutéctica de sales
watercirculatie in
de
oceaan
sistema de circulación océanica
waterstof bij
het
smeltpunt
hidrógeno semisólido
waterstof bij
het
smeltpunt
hidrógeno en el punto de fusión
weerstand van
een
draagvleugel
resistencia del ala
weerstand van
het
gelatinegel
resistencia de gel
werkzaamheid van
het
kristal
actividad del cristal
wet van
de
communicerende vaten
principio de los vasos comunicantes
wijziging van
de
afmetingen
alteración de dimensiones
windsnelheid aan
de
lijzijde
velocidad de salida
zeer fijne uitscheidingen zijn met
een
lichtmicroscoop niet waarneembaar
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico
zenithoek van
de
zon
ángulo cenital solar
zenithoek van
de
zon
ángulo cenital
zenithoek van
de
zon
distancia cenital
zoemen van
een
rolroer
oscilación de bordoneo del alerón
zone na
de
schok
zona de replicas
zwaartekrachtveld van
de
aarde
campo de gravedad de la Tierra
zwartlichtaamregelaar van
de
module
regulación de cuerpo negro de módulo
Showing first 500 phrases
Get short URL
