Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Materials science
containing
des
|
all forms
Dutch
Spanish
aan
de
rol
a partir de la bobina
aandeel in
de
maximale belasting
potencia en el momento de la punta de carga
aanwijzer van
het
gebruiksveld van de autoladder
indicador de campo de utilización de auto-escalera
aanwijzingen voor
het
openen
instrucciones para abrir
aanwijzingen voor
het
openen
forma de apertura
activiteit die bijdraagt tot
de
structurering van de interne markt
actividad destinada a estructurar el gran mercado
afnemer met korte bedrijfstijd van
het
maximum
cliente de baja utilización
afnemer met lange bedrijfstijd van
het
maximum
cliente de alta utilización
afschuiving in
de
lengterichting
esfuerzo cortante longitudinal
afsluitende creatieve studiedag van
het
programma
seminario de conclusión del programa
afsluitende workshop van
het
programma
seminario de conclusión del programa
afvoerleiding voor
het
gebruikte water
conducto de evacuación del agua utilizada
alarmcentrale van
een
brandweer
central de alarma de incendio
algemene uitnodiging tot
het
indienen van voorstellen
convocatoria general de propuestas
as van
de
vaargeul
eje del canal
balanceermachine voor
het
uitbalanceren in verscheidene vlakken
máquina de equilibrado multiplano
bederf van
de
silage
alteración del forraje
bederf van
het
kuilvoer
alteración del forraje
bedieningsstand van
de
autoladder
plataforma de maniobra de auto-escalera
bedrijfstijd van
het
maximum
duración de utilización
belastbare bedrijfperiode van
een
eenheid
período de funcionamiento bajo esfuerzo
berekening in
de
grenstoestand
cálculo en estado límite
berekening volgens
de
elasticiteitstheorie
cálculo elástico
beslag van
een
vat
guarnición del barril
besmettingscorrosie tengevolge van
het
bewerken met staalborstels
corrosión por contaminación debido al decapado con cepillos metálicos
bestandheid tegen afbrokkelen van
de
kanten
resistencia de los cantos
bestendigheid van
de
lijmverbinding
resistencia del encolado al esfuerzo cortante
bezwijkmoment van
een
staal-beton doorsnede
momento de agotamiento de la sección mixta
bijdrage in
de
netkosten
participación en los gastos de la red
bodemschroef voor
het
lossen
tornillo de descarga
brand in
het
gloeistadium
incandescencia
centrifuge voor
het
reinigen van melk
clarificador para el tratamiento de la leche
centrifuge voor
het
salpeteren van schietkatoen
centrifugadora para la nitración del algodón pólvora
certificaat van
het
walswerk
certificado de laminador
chemische samenstelling van
de
lijm
naturaleza química del adhesivo
coating met door
een
laserpuls geïnduceerde afsplitsing
revestimiento mediante espalación inducida por impulsos láser
corrosie door differentiële beluchting is
een
voorbeeld van lokale corrosie
la corrosión por aireación diferencial es un ejemplo de corrosión localizada
de
gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's
la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón
de
gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven
exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
de
helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación
de
ladder inhaken
enganchar una escalera
de
ladder inhaken
enclavar una escalera
de
vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
de
weigering omstandig toelichten
exponer pormenorizadamente las razones del rechazo
debiet aan
het
mondstuk
caudal en el orificio
designprijs van
de
Europese Gemeenschap
premio de diseño de la Comunidad Europea
dichtlopen van
het
vuur
obstrucción
dimensionering met betrekking tot
de
brandwerendheid
dimensionamiento para la resistencia al incendio
doen aanvangen van
het
zeer
radio-actief functioneren
arrancado en caliente
door
de
overeenkomst bestreken werkwijzen
procedimientos considerados en el contracto
dopen van
de
seizoenopslag
recarga de la reserva estacional
dopen van
de
seizoenopslag
mantenimiento de la reserva estacional
driepoot van
de
ontkuiler
trípode de desensilado
driepoot van
de
ontkuiler
trípode de descarga
drijver voor
de
zuigkorf
flotador para válvula de pié
druk op
de
silowand
presión ejercida en las paredes
druk van
de
massa
presión de la masa
duur van
de
vuurbestendigheid
duración de la resistencia al fuego
duurzaamheid van
de
lijmverbinding
resistencia del encolado al esfuerzo cortante
een
vellingkant maken aan
achaflanar
een
zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
energieopslag in
een
elektrisch veld
almacenamiento de energía en un campo eléctrico
energieopslag in
een
magnetisch veld
almacenamiento de energía en un campo magnético
entalpie van
de
stoom
entalpia del vapor
enthalpie van
de
stoom
entalpia del vapor
Europees laboratorium voor
de
beoordeling van constructies
Laboratorio europeo de verificación de estructuras
Europees laboratorium voor
de
beoordeling van constructies
laboratorio europeo de evaluación de estructuras
Europees laboratorium voor
de
beoordeling van constructies
Laboratorio Europeo para la Evaluación Estructural
evaluatie van
de
proeven
interpretación de los ensayos
folie bestaande uit
een
verbinding
película laminada
gaatje in
de
glazuur
hueco en el esmalte
garantieclausule voor
het
verbruik
cláusula de mínimo consumo
garantieclausule voor
het
verbruik
cláusula de consumo garantizado
gebrek aan
de
oppervlakte
defecto superficial
gedrag van
het
materiaal op microstructuur-niveau
comportamiento del material a nivel microestructural
geheel,geschikt voor
het
beoogde gebruik
unidad completa adecuada
geleidering van
de
kuilvoerfrees
anillo de guía del tornillo escarbador
gemiddeld warmteverbruik voor
de
produktie van elektrische energie
consumo medio de calor para la produccion de energia eléctrica
gieten van
een
eenkristal
moldeo monocristalino
grote rek zonder insnoering is
een
kenmerk van superelastici teit
el alargamiento uniforme es una característica de la superelasticidad
haak van
de
romp
engarzado del cuerpo
hanger van
de
laadmast
amantillo del puntal de carga
heen en weer buigen onderdrukt
de
spanningsschommeling in het vloeigebied
el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia
hellingshoekmeter van
de
autoladder
indicador de inclinación de una escalera mecánica
hellingshoekmeter van
de
autoladder
eclímetro
hemelankers van
de
vuurkisttopplaat
armadura del cielo del hogar
het
aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking
número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
het
bezwijken
agotamiento
het
falen
ruina
het
falen
agotamiento
het
kippen
pandeo lateral
het
scheeftrekken
alabeo
het
uitplooien
abolladura
hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als
de
kerf spitser genomeu wordt
una resiliencia elevada que no puede ser reducida por un aumento en la agudeza de la entalladura
hoofdtrekspannino in
de
langsrichting van de kerfvoet
principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura
hooiopslag in
de
buitenlucht
almiaraje
hooiopslag in
de
buitenlucht
almacenamiento de heno al aire libre
in
de
normale stand geschakeld
modo normal de activación
in
een
pulserende trekmachine gelijkmatig belaste proefstaven
muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
in rekening gebrachte vergoeding voor
het
vermogen
prima de potencia
inbreng bij
het
opstellen van een norm
trabajo prenormativo
inbrengen in
een
oven
enhornado
indicator voor
de
gevolgen
indicador de repercusión
inhibitor in
de
gasfase
protección contra la fase de vapor
inspectie bij
de
bron
inspección en origen
inwendige wrijving van
het
graan
rozamiento interno del grano
inwendige wrijving van
het
graan
fricción interna del grano
isolatiemateriaal van
het
omhulsel
material de aislamiento de la envolvente
kap van
de
fles
capuchón de la botella
kapring van
de
fles
cuello de la botella
knik in
een
dwarshelling
escalonamiento de pendiente
knik in
een
helling
quiebra de pendiente
knik in
een
helling
escalonamiento de pendiente
kop van
de
fles
cabeza de la botella
kop van
het
havenhoofd
morro
korrel op
de
glazuur
goteo en el horno sobre el esmalte
kosten van
het
piekvermogen
coste de la potencia de punta
kraag van
de
fles
cuello de la botella
kruipsnelheid in
een
één-één-éénvlak of octaedervlak
velocidad de fluencia octaédrica
kuip voor
het
harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
lasnaden die zijn aangetast na vlakslijpen van
de
overdikte
cordones de soldadura atacados después del peralte del cordón
ledigen aan
de
voet
descarga inferior
leischoep van
een
pomp
distribuidor de la bomba
leischoep van
een
pomp
colector de la bomba
lokale knik
t
.g.v.warmtespanningen
pandeo térmico
loslaten van
de
deklaag
despegue de la capa de rodadura
lossen aan
de
zijkant
descarga lateral
maat voor
de
oppervlakdrainage
drenabilidad
machine voor
het
testen van de buig-en kniksterkte
aparato para determinar la resistencia del material al plegado
mangaanhardstaal dat tegelijk week en taai is heeft
een
neiging om te vreten
el acero de manganeso que es al mismo tiempo blando y tenaz tiende al gripaje
markeren van
de
verpakking van produkten
etiquetado de los envases de los productos
massa van
het
proefobject
masa que cae
mathematische beschrijving van
het
tijd-temperatuurgedrag van keramische massa's
cronotermia
meetklok voor
de
controle van boringen
comprobador de mandrinado
Megawetenschapsforum van
de
OESO
Foro de Megaciencia de la OCDE
men spreekt van algemene corrosie als
het
gehele metaaloppervlak is aangetast
se habla de corrosión uniforme cuando aparece en toda la superficie del metal
montage in
de
vrije uitbouw
montaje en voladizo
montage op
de
grond
montaje en blanco
naar
één
zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde
esclusa de cuenco y de guarda
nadere bestudering van
het
niet-blijvende deel van de kruipvervorming
consideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
neutrale lijn in
het
elastisch stadium
eje neutro elástico
neutrale lijn in
het
volplastisch stadium
eje neutro plástico
nummer van
het
stuk
número de la pieza
oliepapier voor
de
verpakking
papel graso para embalaje
ondersteunende activiteit in
een
concurrentieel kader
actividad competitiva de apoyo
onderzoek naar
de
oorsprong
inspección en origen
ontbreken van
de
verpakking
falta de embalaje
ontwikkelingswerkzaamheden voor
de
concurrentiefase
ingeniería de desarrollo precompetitivo
onvertraagde kwalificering voor
de
kwaliteitsbeheersing
calificación en tiempo real para el control de calidad
onvolkomenheid in
het
oppervlak
defecto superficial
op
een
freem gemonteerd schakelbord
cuadro de distribución de tipo bastidor
op grond van
een
draaiende-buigingsproef bepaalde vermoeiing waarden
límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
opbrengen van
een
laklaag aan de binnenkant
barniz interior
opslag op
de
boerderij
almacenamiento en la granja
papier voor
de
bekleding van de binnenzijde van kisten
papel para forrar cajas
pijp van
de
verdeler
tubo del distribuidor
Plan voor adviesverlening inzake science parks in
het
kader van het Sprint-programma
Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint
plan,regeling voor
het
detacheren van onderzoekers
plan de asignación de investigadores
procedure voor
de
voorspelling van de levensduur
procedimiento de previsión de la vida útil
produktie aan
de
lopende band
producción en cadena
produktie voor
de
markt
producción comercial
Proef-en/of demonstratieprojecten in
de
ijzer-en staalindustrie
Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero
programma voor
het
verspreiden van technologie
programa de difusión de tecnologías
Programma voor steun aan
de
technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen
Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos
Projecten ter bevordering van
de
technologische ontwikkeling op energiegebied
Proyectos Destinados a fomentar las Tecnologías Energéticas
relatief aandeel in
de
maximale belasting
factor de participación en la punta
restspanningen
t
.v.g.slijpen
tensión por esmerilado
romp van
een
blik
cuerpo de la lata
rooster van
de
laadgeul
rejilla de la fosa
scheur aan
de
achterkant
rajado al dorso
scheuren in
de
pakketten
agrietado de todo el paquete
scheurvorming door
het
vormen van treden in de korrelgrenze
fisuración por la formación de escalones en el contorno de los granos
scheurvorming of breukinitiatie door instabiliteit scheur
n
vanuit een tripelpunt
formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
schoep van
een
loopwiel
alabe
schoonstomen van
het
voertuig
limpieza al vapor del vehículo
smoren van
de
stoom
laminado del vapor
snelheid van
de
waterabsorptie
velocidad de absorción de agua
spanning als
een
functie van de logarithme van de secundaire kruipsnelheid
la tensión en función del logaritmo de la velocidad de fluencia secundaria
spanningscorrosie - loogbrosheid - in
een
sterk alkalisch milieu
fragilidad cáustica en medios fuertemente alcalinos
spanningscorrosie - loogbrosheid - in
een
sterk alkalisch milieu
corrosión de tensofisuración
speciale uitnodiging tot
het
indienen van voorstellen
convocatoria especial de propuestas
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op
het
gebied van het vervoer
1990-1993
Programa Específico de Investigación y de Desarrollo Tecnológico en el ámbito de los Transportes
1990-1993
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op
het
gebied van het vervoer
1990-1993
Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Transporte
1990-1993
steun van
de
zwanehals
soporte del cuello de cisne
stoorspanningen, ontstaan door
het
boren van een klein gat
corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros
strijken met
de
luchtrakel
revestimiento por cepillo o brocha
strijken met
de
luchtrakel
revestimiento con cuchilla de aire
strijken met
een
luchtrakel
recubrimiento por cepillo de aire
strijken met
een
luchtrakel
aplicación por cepillo de aire
T
-buigtest
ensayo de flexibilidad por plegado en t
tarief voor korte bedrijfstijd van
het
maximum
tarifa para bajas utilizaciones
technisch centrum voor
een
sector
centro técnico sectorial
tekening van
de
ontgraving
plano de excavaciones
terugwinnen van metalen uit
een
gezuiverde oplossing door elektrolyse
refino electrolítico
test op
de
verpakking
ensayo
test op
de
verpakking
prueba
test op
de
verpakking
control de envase/embalaje
textuurdiepte volgens
de
zandvlekproef
profundidad de arena
textuurdiepte volgens
de
zandvlekproef
profundidad del círculo de arena
textuurdiepte volgens
de
zandvlekproef
altura de arena
toelevering van
het
graan
entrega del grano
toerekening naar
het
aandeel in de maximale belasting
método de la participación en la punta
toerekening naar
het
aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers
método de las puntas no coincidentes
toestel voor
het
meten van vervorming
dispositivo de medición de las deformaciones
toetsing achteraf van
het
methodisch gebruik
control a posteriori
tracergas %RF Ir.M.Van
der
Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997
gas trazador
tracergas %RF Ir.M.Van
der
Steen,Nationale Vereniging tot Voorkoming van Arbeidsongevallen,1997
gas indicador
transformatieprocessen in
het
materiaal kunnen door dislo caties worden versneld
los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación
uit
de
tank werken
intervenir con el tanque
uit
de
tank werken
extinguir con el tanque
uit
het
vlak komende hoeken in de betegeling
azulejo fuera de nivel
uithalen van
een
oven
deshornado
uitpuiling van
de
wand
abombamiento de la pared
uitzetting van
de
massa
expansión de la masa de forraje
uitzetting van
de
massa
dilatación de la masa de forraje
vademecum over
de
technische bijstand
vademécum sobre la asistencia técnica
vaststelling van
een
gebrek aan conformiteit
determinar la existencia de incumplimiento
verdeling van
de
belasting
repartición de las cargas
verdeling van
de
belasting
repartición de la presión de la carga
verhouding van
de
maximale belasting tot het aangesloten vermogen
factor de responsabilidad en la punta
verhouding van
het
aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
factor de responsabilidad en la punta
vermindering van
de
koudversteviging bij herstelgloeien
disminución del endurecimiento por conformación en frío en recocidos de restauración
vermogen tot
het
vasthechten van de mortel
aptitud para recibir el mortero
verslechtering van
de
silage
degradación del forraje
verslechtering van
het
kuilvoer
degradación del forraje
verstopping van
de
brander
obstrucción del quemador
vlam na
het
bereiken van de ontbrandingstemperatuur
llama residual
vloeien van
de
slak
fluidez de la escoria
voedingsbestanddelen van
het
kuilvoer
principios nutritivos del forraje
vol laten lopen van
een
reservoir
llenar a tope
voorbereiding voor
het
zetten/leggen van tegels
replanteo del chapado
voorspellen hoe iets zich zal houden in
het
gebruik
predicción del comportamiento en servicio
voorstelling van
het
functionele tolerantiegebied
representación de tolerancias funcionales
vriesinstallatie op
de
boerderij
congelador de granja
vullen van
de
silo
llenado del silo
vullen van
de
silo
carga del silo
waarschuwingssignaal van
de
autoladder
luz de seguridad de la escalera mecánica
warme rekgrens van
een
staalsoort
límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero
warmteopslag in
de
grond
almacenamiento térmico en el terreno
warmteproducerend gedeelte van
de
warmtedrager
parte del fluido intermediario destinada a la produccion de calor
waterdichtheid van
een
dekkleed
impermeabilización
waterlevering aan
het
mondstuk
caudal en el orificio
weerstand tegen zwammengroei in
de
brandstoftank
resistencia fungicida
weerstand tegen zwammengroei in
de
brandstoftank
resistencia antifúngida
weerstand van
de
konstruktie tegen beschadiging
daño tolerable
wegsijpeling van
het
sap
escurrimiento de líquidos
wisselwerking tussen
het
ontstaan van de insnoering en de groei van scheuren
interacción entre la estricción y la propagación de fisuras
wrijving langs
het
grondvlak
rozamiento en la base
zwanehals van
de
vulleiding
cuello de cisne de la tubería
zweten van
de
slang
transpiración exudación de las mangueras
zweten van
de
slang
permeabilidad
Get short URL
