| Dutch | Spanish |
| afval van de verloskundige zorg en de diagnose,behandeling en preventie van ziektes bij de mens | residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| afval van onderzoek en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij dieren | Residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales |
| afval van onderzoek en de diagnose,behandeling of preventie van ziektes bij dieren | residuos de la investigación, diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades de animales |
| afval van verloskundige zorg en de diagnose, behandeling of preventie van ziektes bij de mens | Residuos de maternidades, del diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades humanas |
| algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | VII PMA |
| algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| beginsel dat de gebruiker betaalt | principio del "usuario-pagador" |
| Behoud van de waterrijke zones van de rivier de Silo | proyecto de conservación de los humedales del río Sile |
| bescherming van het publiek tegen stralingsdoses door de aanwezigheid van radon in woningen | protección de la población contra la radiactividad procedente del radón en las viviendas |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decisión de reparto del esfuerzo |
| bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea |
| Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea |
| cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling | impactores en cascada utilizados para obtener indicaciones sobre la distribución granulométrica |
| Comité van beheer van Verordening EEG nr. 3322/88 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen CFK's en halonen die de ozonlaag aantasten | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen | Comité de aplicación de la directiva relativa al vertido de residuos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval | Comité de aplicación de la directiva relativa a los envases y residuos de envases |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | sistema comunitario para la evaluación y mejora del comportamiento medioambiental en los centros industriales de producción |
| concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia | concentración de oxidante presente en el aire |
| Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Conferentie van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering te Durban, Zuid-Afrika CoP17/MoP7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Coördinatiecommissie inzake de ozonlaag | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono |
| Coördinatiecommissie voor de ozonlaag | Comité Coordinador sobre la capa de ozono |
| de blootstelling van een object | exposición de un blanco |
| de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten | la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático |
| de in de buitenlucht aangetroffen carcinogene gecondenseerde cyclische koolwaterstoffen | los hidrocarburos cíclicos condensados cancerígenos hallados en el aire ambiente |
| de intensiteit van de luminescentie van een LiFéénkristal | la intensidad de luminiscencia de un monocristal de LIF |
| de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer | las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol |
| de radiologische capaciteit van een hydrobiologisch milieu | la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico |
| de radiologische grenscapaciteit van een hydrobiologisch net | la capacidad radiológica límite de un sistema hidrobiológico |
| de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn | pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales |
| 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| 17e Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Europees netwerk voor de overdracht van technologie op het gebied van het milieu | Red Europea de Transferencia de Tecnología Ambiental |
| het ongedaan maken van de effecten van iets | restauración de impactos |
| het voor de analyses gebruikte laboratoriumglas werd met verdund salpeterzuur uitgespoeld | el equipo de vidrio utilizado para los análisis ha sido enjuagado con ácido nítrico diluido |
| interpretatie van de resultaten | interpretación de datos |
| Nationale Administratie voor de Oceaan en de Atmosfeer | Administración Nacional para el Océano y la Atmósfera |
| netwerk voor de bewaking van de luchtkwaliteit | red de supervisión del aire |
| Netwerk voor de overdracht van technologie op het gebied van het milieu | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente |
| niet verontreinigde deel van de atmosfeer | zona de aire limpio |
| ook de snelle films gaven lagere resultaten dan berekend was | las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados |
| procedure van de vooraf vastgestelde doses | procedimiento de dosis fija |
| Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 | Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra los sucesos de contaminación por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Protocolo de 2003 relativo al Convenio internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972 | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| Raadgevend Comité voor de beperking van chemische risico's | Comité consultivo de reducción de los riesgos químicos |
| Richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Directiva relativa a la protección de la aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura |
| Richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Directiva sobre los nitratos |
| Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente |
| Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directiva marco sobre el agua |
| Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directiva 2000/60/CE, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| schade aan de bodem | daño de suelo |
| theorie van de verzorgings-/welvaartsstaat | teoría del estado de bienestar |
| vraag de toestemming van milieubeschermingsinstanties alvorens af te voeren naar rioolwaterzuiveringsinstallaties | S54 |
| Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente |
| Zevende Milieuactieprogramma" voor de periode tot en met 2020 "Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet" | VII PMA |
