| Dutch | Spanish |
| apogeum van een ruimtevoertuig | apogeo de un vehículo espacial |
| besturingskracht op het hoogteroer | fuerza de la palanca |
| Centrum voor Observatie van de Aarde | Centro de Observación de la Tierra |
| Delta-raket die verbeterd is door verhoging van de stuwkracht | cohete Delta perfeccionado de empuje aumentado |
| een grondzwaai maken | capotaje |
| een "water loop" maken | caballito |
| Europees systeem voor omgevingsbewustzijn in de ruimte | sistema europeo para el conocimiento de la situación del espacio |
| Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond | ESO |
| gang in de accommodatie van de bemanning | pasillo del espacio para la tripulación |
| inrichting voor het scheiden van rakettrappen | mecanismo de separación de etapas |
| Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europees Ruimteagentschap | Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea |
| landing op de Maan | alunizaje |
| landing op de Maan | aterrizaje |
| middel ter vergroting van de draagkracht | dispositivo de hipersustentación |
| open bijeenkomst van de quadriga | cuadriga abierta |
| over de kop slaan | capotaje |
| Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het GALILEO- en het GPS-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen | Acuerdo sobre la promoción, suministro y utilización de los sistemas Galileo y GPS de navegación por satélite y las aplicaciones conexas |
| Overeenkomst inzake de internationale aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ruimtevoorwerpen | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales |
| Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders, de terugkeer van ruimtevaarders en de teruggave van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, het Europees Ruimteagentschap en de Europese Organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart inzake een Europese bijdrage tot de ontwikkeling van een wereldwijd satellietnavigatiesysteem GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" laboratorio espacial en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial |
| Overeenkomst tussen Zweden, andere lidstaten van de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor ruimteonderzoek inzake een bijzonder project betreffende de lancering van sondeerraketten | Acuerdo entre Suecia, determinados estados miembros de la Organización Europea de Investigaciones Espaciales y la Organización Europea de Investigaciones Espaciales sobre un proyecto especial relativo al lanzamiento de cohetes sonda |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor de Exploitatie van meteorologische satellieten EUMETSAT | Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos EUMETSAT |
| Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten "EUMETSAT", van 24 mei 1983 | Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983 |
| raket met N-trappen | cohete de N etapas |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigations Satellite System, GNSS – GALILEO tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, en de Volksrepubliek China | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y la República Popular de China |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem Civil Global Navigation Satellite System, GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds en de Republiek Korea, anderzijds | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| tijdens de vlucht | en vuelo |
| Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes |
| Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap | Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea |
| Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond | Convenio por el que se crea la Organización Europea de Investigaciones Astronómicas en el Hemisferio Austral |
| Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT" | Convenio sobre el establecimiento de una Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT" |
| Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen | Convenio por el que se crea la Organización Europea para el Desarrollo y Lanzamiento de Vehículos Espaciales |
| Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek | Convenio para crear una Organización Europea de Investigación Espacial |
| Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap en het Europees Ruimteagentschap ten behoeve van de beveiliging en uitwisseling van gerubriceerde informatie | Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada |
| Verklaring van bepaalde Europese Regeringen inzake de productiefase van de Ariane-draagraket | Declaración de ciertos Gobiernos europeos relativa a la fase de producción de los lanzadores Ariane |
| voorkoming van een wapenwedloop in de ruimte | prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| waarnemingen met behulp van een raket | sondeo con cohete |
