| Subject | Dutch | Spanish |
| med. | adjuvans capaciteit | adyunvaticidad |
| gen. | administratieve capaciteit | capacidad administrativa |
| gen. | afschakelbare capaciteit | capacidad interrumpible |
| gen. | autonome capaciteit | capacidad autónoma |
| lab.law. | beheerssysteem voor kennis en capaciteiten | sistema de gestión de las competencias |
| health. | bepaling van geschiktheden of capaciteiten | valoración de aptitudes |
| comp., MS | beperkte capaciteit | capacidad limitada |
| chem., el. | bestelde capaciteit | caudal contratado |
| gen. | bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen | capacidad administrativa para aplicar el acervo |
| stat., el. | betrouwbare capaciteit | capacidad de suministro confiable |
| stat., el. | bruikbare capaciteit | capacidad |
| commun., IT | capaciteit-arme schakelaar | interruptor de baja capacidad |
| earth.sc., el. | capaciteit bij hoge frequentie | capacidad en alta frecuencia |
| commun. | capaciteit bij volledige belasting | capacidad de sobrecarga |
| el. | capaciteit C | capacidad |
| polit. | Capaciteit en Continuïteit | Servicio de Capacidad y Continuidad |
| antenn. | capaciteit f van de keerlaag | capacidad de la capa de detención |
| el. | capaciteit in ampère-uren | capacidad en amperios-hora |
| el. | capaciteit in ampère-uren | capacidad en cantidad de electricidad |
| commun. | capaciteit in het ruimtesegment | capacidad del segmento espacial |
| el. | capaciteit in watturen | capacidad en energía |
| agric., chem. | capaciteit om kationen vast te houden | capacidad de intercambio de cationes |
| agric., chem. | capaciteit om kationen vast te houden | capacidad de intercambio catiónico |
| nat.sc., agric. | capaciteit om uit het ei te komen | poder de eclosión |
| transp. | capaciteit onder ideale omstandigheden | capacidad básica |
| mech.eng. | capaciteit per uur | capacidad horaria |
| earth.sc., el. | capaciteit-spanningskarakteristiek | capacidad vs. voltaje |
| commun. | capaciteit tot correctie van burstfouten | capacidad de corrección de ráfagas de errores |
| fin. | capaciteit tot het aangaan van schuld | capacidad de endeudamiento |
| fin. | capaciteit tot het aangaan van schuld | capacidad de obtención de préstamos |
| el. | capaciteit tussen de geleiders onderling | capacidad entre fases |
| el. | capaciteit tussen de geleiders onderling | capacidad entre conductores |
| gen. | capaciteit van de afzuiginstallatie | capacidad de eliminación del polvo |
| met. | capaciteit van de bek | tamaño de la boquilla |
| met. | capaciteit van de bek | capacidad de corte de la boquilla |
| mech.eng. | capaciteit van de brandstoftank | capacidad del depósito |
| mech.eng. | capaciteit van de brandstoftank | cabida del depósito |
| el. | capaciteit van de isolatielaag | capacitancia de capa aislante |
| gen. | capaciteit van de ontstoffingsinstallatie | capacidad de eliminación del polvo |
| met. | capaciteit van de plasmasnijtoorts | potencia del soplete de corte con chorro de plasma |
| gen. | capaciteit van de rookgasafzuig-en filterinstallatie | capacidad de eliminación del polvo |
| met. | capaciteit van de snijbrander | potencia del soplete de oxicorte |
| met. | capaciteit van de snijbrander | capacidad de corte del soplete |
| gen. | capaciteit van de stofafzuiginstallatie | capacidad de eliminación del polvo |
| life.sc. | capaciteit van de wind | capacidad del viento |
| el. | capaciteit van een accumulator | capacidad de un acumulador |
| transp. | capaciteit van een baanvak | capacidad de una línea |
| earth.sc., el. | capaciteit van een condensator | capacidad de un condensador |
| commun. | capaciteit van een omloopbaan | capacidad orbital |
| coal. | capaciteit van een schietmachine | potencia del disparador |
| transp. | capaciteit van het luchtverkeerssysteem | capacidad del sistema de tráfico aéreo |
| IT | capaciteit van het moduul | capacidad del módulo |
| stat., el. | capaciteit van het net | capacidad neta |
| transp., avia. | capaciteit van het reddingsvlot | capacidad de alojamiento de las balsas |
| met. | capaciteit van het snijvoorstuk | capacidad de corte del dispositivo |
| met. | capaciteit van het snijvoorstuk | potencia del dispositivo de corte |
| ed. | capaciteit van kennisoverdracht | capacidad de enseñar |
| agric., construct. | capaciteit van ontwateringsput | capacidad de un pozo absorbente |
| lab.law., mater.sc. | capaciteit verpakking/min. | producción horaria |
| lab.law., mater.sc. | capaciteit verpakking/min. | rendimiento por hora |
| lab.law., mater.sc. | capaciteit verpakking/min. | cadencia por hora |
| lab.law., mater.sc. | capaciteit verp./uur | producción horaria |
| lab.law., mater.sc. | capaciteit verp./uur | rendimiento por hora |
| lab.law., mater.sc. | capaciteit verp./uur | cadencia por hora |
| earth.sc., el. | capaciteit versus tijd-meting | capacidad vs. tiempo |
| gen. | capaciteit voedingwateraanmaaksysteem | capacidad de repuesto |
| el. | collector basis capaciteit | capacitancia colector-base |
| el. | collector basis capaciteit | capacidad colector-base |
| busin. | concurrerende capaciteiten | capacidades concurrentes |
| chem., el. | contractueel vastgelegde capaciteit | capacidad de transporte contratada |
| econ., fin. | de commerciële capaciteit verminderen | reducción de la capacidad comercial |
| environ. | de radiologische capaciteit van een hydrobiologisch milieu | la capacidad radiológica de un medio hidrobiológico |
| transp., nautic. | deadweight capaciteit | peso muerto |
| el. | digitaal systeem met middelmatige capaciteit | sistema digital de mediana capacidad |
| el. | diode met een variabele capaciteit | diodo de capacidad variable |
| el. | diode met een variabele capaciteit | diodo de capacitancia variable |
| el. | diode met een variabele capaciteit | condensador variable con la tensión |
| earth.sc., el. | diode met spanningsafhankelijke capaciteit | varicap |
| earth.sc., el. | diode met spanningsafhankelijke capaciteit | diodo varactor |
| earth.sc., el. | diode met spanningsafhankelijke capaciteit | diodo de capacidad variable con la tensión |
| el. | diodeovergangs capaciteit | capacitancia de transición del diodo |
| econ., transp. | economische capaciteit | tráfico de rentabilidad |
| econ., transp. | economische capaciteit | capacidad económica |
| el. | effectieve capaciteit | capacidad efectiva |
| nat.sc. | effectieve capaciteit voor kationuitwisseling | capacidad efectiva de intercambio catiónico |
| comp., MS | eindige capaciteit | capacidad limitada |
| meas.inst. | elektriciteitsmeter met grote capaciteit | contador de gran capacidad |
| antenn. | elektrodecapaciteit f, capaciteit f van een elektrode | capacidad de electrodo |
| el. | emitter-barriere-capaciteit | capacitancia de la barrera del emisor |
| el. | equivalente capaciteit | capacitancia equivalente |
| el. | extrinsieke capaciteit | capacitancia extrínseca |
| earth.sc., mech.eng. | fluidische capaciteit | capacitancia de un fluido |
| med. | functionele residuale capaciteit,FRC | capacidad residual funcional |
| commun. | fysiek kanaal voor hoge capaciteit | canal físico de capacidad alta |
| el. | gate-capaciteit | capacitancia de compuerta |
| el. | gate-source-capaciteit | capacitancia compuerta-manantial |
| gen. | gebundelde capaciteit | capacidad agrupada |
| energ.ind. | gecontracteerde capaciteit | capacidad contratada |
| med. | geforceerde vitale capaciteit | capacidad vital forzada |
| commun., IT | geheugen met capaciteit van een geheel raster | memoria de capacidad de una trama |
| commun. | gewone doorverkoop van capaciteit | simple reventa de capacidad |
| transp., avia. | gezamenlijke planning en coördinatie van de capaciteit | planificación y coordinación conjuntas de la capacidad |
| fin. | geïnstalleerde capaciteit | capacidad instalada |
| IT | hoge capaciteit digitale trunkverbinding | enlace digital internodal de gran capacidad |
| chem. | injectie-capaciteit | volumen de embolada |
| chem. | injectie-capaciteit | volumen de inyección |
| chem. | injectie-capaciteit | peso máximo inyectable |
| med. | inrichting met geringe capaciteit | establecimiento de pequeña capacidad |
| gen. | institutionele capaciteit | capacidad institucional |
| econ., transp. | kilometer capaciteit | capacidad de kilometraje |
| IT | logische capaciteit van FORTRAN IV | capacidades |
| el. | marginale capaciteit | capacidad marginal |
| mech.eng. | maximale capaciteit | capacidad máxima |
| construct. | maximale capaciteit van een put | capacidad de un pozo |
| transp. | maximale capaciteit van een voertuig | límite de capacidad de un vehículo |
| law, fin., mech.eng. | maximum-capaciteit | caudal máximo |
| el. | meting van capaciteiten | medida de capacidad |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| transp. | mogelijke capaciteit | capacidad posible |
| econ. | monetaire capaciteit | capacidad monetaria |
| el. | MOS-capaciteit | condensador MOS |
| earth.sc., el. | niet-lineariteit van een capaciteit | no linealidad de capacidad |
| met., el. | nominale capaciteit | capacidad nominal |
| mech.eng. | nominale capaciteit | caudal nominal |
| industr. | nominale capaciteit | capacidad declarada |
| el. | nominale capaciteit | capacidad nominal de un acumulador |
| stat., el. | nominale capaciteit | capacidad del generador como indica la placa |
| waste.man. | nominale capaciteit van de verbrandingsinstallatie | capacidad nominal de la instalación de incineración |
| transp., mech.eng. | nominale capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte | capacidad nominal de las carretillas de gran elevación |
| transp., mech.eng. | nominale capaciteit van het brandstofreservoir | capacitad nominal del depósito de combustible |
| transp., avia. | nominale capaciteit van het reddingsvlot | capacidad establecida |
| transp., mech.eng. | nominale capaciteit van industrietrekkers | fuerza nominal de las carretillas tractoras |
| transp., mech.eng. | nominale capaciteit van transportwerktuigen met vast laadplateau of geringe hefhoogte | capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación |
| transp., mech.eng. | nominale capaciteit van verwisselbare hulpstukken | capacidad nominal de los equipos amovibles |
| fin. | operationele capaciteit | capacidad operativa |
| environ. | opname-capaciteit van het milieu voor afvalwarmte | capacidad de absorción ambiental de la contaminación térmica |
| earth.sc., construct. | optimale capaciteit van een uitlaat | caudal óptimo de riego |
| comp., MS | optimalisering voor capaciteit | optimización sobre capacidad |
| met., el. | oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit | horno uhp |
| met., el. | oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit | horno eléctrico de ultrapotencia |
| tech. | overbelasting capaciteit | capacidad de sobrecarga |
| transp. | overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken | acuerdo de no utilización de capacidades |
| el. | parasitaire capaciteit | capacidad parásita |
| el. | parasitaire capaciteit | capacitancia parásita |
| transp. | pendeltrein met grote capaciteit | tren puro |
| transp. | platform capaciteit | capacidad de la plataforma |
| el. | radiorelaissysteem met grote capaciteit | sistema de relevadores radioeléctricos de gran capacidad |
| el. | radiorelaissysteem met grote capaciteit | sistema de radioenlace de gran capacidad |
| commun. | regio met geringere capaciteit op audiovisueel gebied | región con una menor capacidad audiovisual |
| el. | resterend capaciteit | capacidad restante |
| transp. | route capaciteit | capacidad de un trayecto |
| IT | sensorische capaciteit | capacidad sensorial |
| chem. | slag-capaciteit | volumen de inyección |
| chem. | slag-capaciteit | volumen de embolada |
| chem. | slag-capaciteit | peso máximo inyectable |
| R&D. | specifiek programma "Capaciteiten" | programa Capacidades |
| el. | specifieke capaciteit | capacidades específicas |
| el. | spectrale capaciteit | competencia espectral |
| agric. | spuitmachine met grote capaciteit | pulverizador de gran rendimiento |
| agric. | spuitmachine met grote capaciteit | pulverizador para grandes superficies |
| agric. | spuitmachine met grote capaciteit | pulverizador de gran capacidad |
| transp. | staanplaats capaciteit | número de viajeros de pie |
| commun., IT | systeem met grote capaciteit | sistema de gran capacidad de tráfico |
| industr. | technische capaciteit | capacidad técnica |
| el. | temperatuurcoëfficiënt van de capaciteit | coeficiente de temperatura de la capacidad |
| industr., construct. | thermisch isolerende capaciteit | capacidad de termoaislamiento |
| el. | thermische capaciteit | capacitancia termica |
| el. | thermische capaciteit | capacidad térmica |
| gen. | thermische kooktoestel met grote capaciteit | marmita eléctrica |
| commun., IT | toegang tot systemen met lage capaciteiten | asociación con sistemas de pequeña capacidad |
| el. | toegekende capaciteit | capacidad nominal |
| el. | toegekende capaciteit | capacidad asignada |
| earth.sc., el. | toegekende capaciteit van een condensator | capacidad asignada de un condensador |
| earth.sc., el. | tolerantie in capaciteit | tolerancia de capacidad |
| el. | totale capaciteit | capacidad total |
| el. | totale capaciteit van de omloopbaan | capacidad orbital total |
| energ.ind. | totale capaciteit van het reservoir | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo |
| IT | transmissie-capaciteit | capacidad de transmisión |
| IT | transmissie-capaciteit | balance de potencia del sistema |
| IT | trunkcentrale van grote capaciteit | central de tránsito principal |
| construct. | uiterste capaciteit | carga de ruptura |
| busin., energ.ind. | vaste capaciteit | capacidad firme |
| el. | verdeelde capaciteit | capacidad distribuida |
| el. | verdeelde capaciteit | capacidad repartida |
| el. | verdeelde capaciteit | capacitancia distribuida |
| econ., transp. | vervoerssysteem capaciteit | capacidad de kilometraje |
| IT, dat.proc. | verzameling van capaciteiten | conjunto de capacidades |
| med. | vitale capaciteit | volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones |
| med. | vitale capaciteit | capacidad vital |
| transp. | volledige operationele capaciteit | capacidad operativa plena |
| fin., transp. | voorbehouden capaciteit | reserva de capacidades |
| fin., transp. | voorbehouden capaciteit | reserva de capacidad |
| busin., el. | voortrollende veiling van day-ahead-capaciteit | subasta de capacidad diaria |
| gen. | voorwaardenscheppende capaciteit | habilitador |
| energ.ind. | warmte-capaciteit | capacidad térmica |
| energ.ind. | warmte-capaciteit | capacidad calorífica |
| energ.ind. | warmte-capaciteit | calor específico |
| el. | wederzijdse capaciteit | capacidad mutua |
| el. | weerstand en capaciteit vergelijkende meetbrug | puente comparador de resistencias y capacidades |
| el. | werkelijke capaciteit | capacidad real |
| comp., MS | Werkelijke capaciteit | Capacidad real |
| transp., mech.eng. | werkelijke capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte | capacidad efectiva de las carretillas de gran elevación |
| gen. | within-day-capaciteit | capacidad intradiaria |
