| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | aan het boekjaar toe te rekenen belastingen | carga fiscal imputable al ejercicio |
| market. | afschrijvingskosten over een boekjaar | amortización para el ejercicio |
| busin., labor.org., account. | balansdatum van het vorige boekjaar | cierre de las cuentas anuales del ejercicio anterior |
| tax. | belastingspakket voor het eind van het boekjaar | documentación fiscal presentada al final del ejercicio |
| med. | Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar | impuesto sobre beneficios |
| fin., econ. | controleverslag over het afgelopen boekjaar | informe de auditoría de cuentas anuales |
| fin., econ. | controleverslag over het afgelopen boekjaar | informe de auditoría de cuentas |
| market. | dividenden over het boekjaar | socios-dividendos a pagar |
| market. | door accountant gecontroleerde rekeningen over het boekjaar | cuentas revisadas del ejercicio financiero |
| busin., labor.org., account. | eindbalans van het voorafgaande boekjaar | balance de cierre del ejercicio precedente |
| account. | einde van het boekjaar | cierre del ejercicio |
| market. | equivalente middelen aan het einde van het boekjaar | recurso equivalente al cierre del ejercicio |
| comp., MS | fiscaal jaar, boekjaar | ejercicio |
| insur. | niet-afgesloten boekjaar | ejercicio abierto |
| law, fin. | onmiddellijke heffing over de winst van het boekjaar | imposición inmediata de los beneficios del ejercicio |
| market. | overgedragen verlies van vorige boekjaren | productos-saldo en compensación del déficit |
| account. | overgedragen winst/verlies van het boekjaar | remanente |
| fin. | resultaat van het boekjaar | resultado del ejercicio |
| insur. | speciale herverzekering na afsluiting van het boekjaar | reaseguro de cierre |
| fin. | verlies over het boekjaar | pérdida del ejercicio |
| busin., labor.org., account. | verlies over het boekjaar | pérdidas del ejercicio |
| fin., econ. | verslag over het afgesloten boekjaar | informe sobre el cierre del ejercicio |
| fin. | voorafgaand boekjaar | ejercicio precedente |
| fin., account. | winst op een volgend boekjaar | beneficio en un ejercicio ulterior |
| econ., account. | winst over het boekjaar | beneficios del ejercicio |
| fin. | winst/verlies van het boekjaar | pérdidas y ganancias |
