| Subject | Dutch | Spanish |
| work.fl., IT | aanduiding aantal bijlagen | adiciones a la descripción |
| work.fl., IT | aanduiding bijlagen | adiciones a la descripción |
| environ. | Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo |
| transp., avia., polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas |
| transp., nautic., polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Servicios de Transporte Marítimo |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II |
| econ. | als bijlage bij dit Reglement gevoegd worden | incluir como anexo en el presente Reglamento |
| fin. | bijlage bij de jaarrekening | anexo a la cuenta de gestión |
| environ., UN | bijlage B-land | país incluido en el anexo B |
| gen. | Bijlage III-Delegaties,vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland | Anexo III. Delegaciones, Representaciones y Oficinas Exteriores |
| gen. | Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea |
| gen. | Bijlage I-Posten voor gedetacheerde bijzondere raadadviseurs en raadadviseurs | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios |
| chem. | bijlage XIV | Anexo XIV |
| chem. | bijlage XV | Anexo XV |
| chem. | bijlage XV-dossier | expediente del Anexo XV |
| chem. | bijlage XVII | Anexo XVII |
| law | bijlagen en produkties | documento que se acompaña |
| law | bijlagen van de neergelegde stukken | anexos a los documentos |
| gen. | Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| fin. | de in de bijlage opgenomen kredieten | créditos consignados en el anexo |
| gen. | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht | dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado |
| gen. | Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| law | Gemakshalve is in de bijlage een antwoordformulier opgenomen. | A fin de facilitar las respuestas, se adjunta un formulario en el Anexo .... |
| transp. | goederen die niet onder bijlage I vallen | mercancías no incluidas en el anexo I |
| environ. | in bijlage I opgenomen land | país incluido en el Anexo I |
| environ. | in Bijlage I opgenomen Partij | Parte incluida en el anexo I |
| food.ind. | Internationale Tarweovereenkomst 1986: Tarwehandelsverdrag 1986, met Bijlage b) Voedselhulpverdrag 1986 | Convenio Internacional del Trigo de 1986: 1.) Convenio sobre el comercio del trigo. 2. Convenio sobre ayuda alimentaria. |
| gen. | l37 bijlage 8 | funciones de las administraciones públicas |
| comp., MS | logboekopname met bijlage | registro de sobres en diario |
| law, immigr. | niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | requisito sanitario para la entrada en territorio nacional |
| environ. | niet in bijlage I opgenomen land | país no incluido en el anexo I |
| environ. | niet in Bijlage I opgenomen Partij | Parte no incluida en el anexo I |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo |
| gen. | Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage | Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio |
| comp., MS | voorvertoning van bijlagen | Vista previa de datos adjuntos |
