| Subject | Dutch | Spanish |
| comp., MS | Academische bibliotheek | Biblioteca académica |
| arts. | actieplan voor de onderlinge verbinding van bibliotheken | plan de acción para la interconexión entre bibliotecas |
| commun., IT | Actieprogramma met het oog op de samenwerking tussen bibliotheken op basis van de toepassing van nieuwe informatietechnologieën | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información |
| polit. | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
| work.fl., commun. | algemene bibliotheek | biblioteca universal enciclopédica |
| work.fl., commun. | algemene bibliotheek | biblioteca general |
| work.fl., commun. | algemene bibliotheek | biblioteca enciclopédica |
| comp., MS | App Controller-bibliotheek | Biblioteca de App Controller |
| work.fl., commun. | bibliothecaris aan een openbare bibliotheek | bibliotecario especializado de bibliotecas públicas |
| transp. | bibliotheek-aanhangwagen | remolque 0biblioteca |
| work.fl., IT | bibliotheek-classificatie | clasificación bibliológica |
| work.fl., commun. | bibliotheek met magazijnplaatsing | biblioteca de archivo |
| comp., MS | Bibliotheek met tv-opnamen | Biblioteca de TV grabada |
| comp., MS | bibliotheek tussen domeinen | biblioteca entre dominios |
| gen. | bibliotheek-uitbreidingswerk | extensión cultural de las bibliotecas |
| health. | bibliotheek van genetische kaarten | biblioteca de mapas genéticos |
| econ. | bibliotheek van het parlement | biblioteca del Parlamento |
| IT | bibliotheek van werkprogramma's | librería de objetos |
| IT, dat.proc. | bibliotheek-zoekprogramma | programa de biblioteca |
| gen. | catalogus voor openbare bibliotheken | catálogo de bibliotecas públicas |
| med. | c-DNA-bibliotheek | banco de ADNc |
| work.fl., commun. | centrale bibliotheek | biblioteca central |
| work.fl., commun. | Deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken | Grupo de expertos de alto nivel sobre bibliotecas digitales |
| polit. | directoraat Bibliotheek | Dirección de Biblioteca |
| comp., MS | downloadpakket voor Windows-bibliotheek voor JavaScript | paquete de descarga de la biblioteca de Windows para JavaScript |
| IT | elektronische bibliotheek | biblioteca electrónica |
| work.fl. | Europese bibliotheek | programa Eurolib |
| work.fl., IT | Europese digitale bibliotheek | Europeana |
| work.fl., IT | Europese digitale bibliotheek | biblioteca digital europea |
| comp., MS | Extra's-bibliotheek | Biblioteca de Extras |
| comp., MS | gedeelde bibliotheek | biblioteca compartida |
| health., nat.sc. | gen-bibliotheek | genoteca |
| gen. | geïnformatiseerde hulpmiddelen voor bibliotheken | recursos informatizados para las bibliotecas |
| work.fl. | Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving | Libro Verde sobre la función de las bibliotecas |
| gen. | het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación |
| IT | macro-bibliotheek | biblioteca de macros |
| IT | macro-bibliotheek | biblioteca de macroinstrucciones |
| work.fl., commun. | mobiele bibliotheek | biblioteca ambulante |
| work.fl., commun. | mobiele bibliotheek | bibliobús |
| gen. | mobiele bibliotheken | servicios de bibliotecas ambulantes |
| econ. | nationale bibliotheek | biblioteca nacional |
| commun. | onderlinge uitleen tussen bibliotheken | préstamo interlibrerías |
| work.fl., commun. | open bibliotheek | biblioteca de libre acceso |
| econ. | openbare bibliotheek | biblioteca pública |
| commun. | particuliere bibliotheek | biblioteca privada |
| IT | productie-bibliotheek | biblioteca de explotación |
| work.fl., commun. | regionale bibliotheek | biblioteca regional |
| gen. | speciale bibliotheek | biblioteca especializada |
| commun. | technische bibliotheek | biblioteca técnica |
| environ. | uitlening van een bibliotheek naar een andere | préstamo inter-bibliotecario |
| econ. | virtuele bibliotheek | biblioteca virtual |
| econ. | wetenschappelijke bibliotheek | biblioteca científica |
| comp., MS | Windows-bibliotheek | biblioteca de Windows |
| comp., MS | Windows-bibliotheek voor JavaScript | Biblioteca de Windows para JavaScript |
