| Subject | Dutch | Spanish |
| earth.sc. | afstand-bestuurde apparatuur voor het demonteren | máquina de desmantelamiento por control remoto |
| patents. | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| patents. | apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling | aparatos e instrumentos de diagnóstico |
| patents. | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers | aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores |
| patents. | apparatuur en uitrusting voor het spelen van golf | aparatos y equipos de golf |
| gen. | apparatuur, machines en toestellen voor de luchtvaart | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica |
| transp., mech.eng. | apparatuur voor automatische besturing | dispositivo de conducción automática |
| el. | apparatuur voor automatische snelle wederinschakeling | dispositivo de reenganche automático rápido |
| transp., mech.eng. | apparatuur voor automatische treinbesturing | dispositivo de conducción automática |
| industr. | apparatuur voor bescherming van de ademhaling | equipo de protección respiratoria |
| agric. | apparatuur voor bloedverwerking | unidad de tratamiento de sangre |
| el. | apparatuur voor centrale facturatie | equipo de tarificación central |
| commun. | apparatuur voor communicatie over korte afstand | dispositivo de corto alcance |
| patents. | apparatuur voor communicatienetwerken | equipo de redes de comunicaciones |
| patents. | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden | equipo de juegos de ordenador con dispositivos de memoria |
| patents. | apparatuur voor computerspellen met geheugeneenheden, te weten disks en/of banden | equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas |
| patents. | apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |
| avia. | apparatuur voor controle tijdens de vlucht | aparatos de comprobación en vuelo |
| el. | apparatuur voor de bedrijfsvoering | aparatos para explotación |
| industr., construct., chem. | apparatuur voor de rondheidsmeting | calibre de esfericidad |
| health., anim.husb., food.ind. | apparatuur voor elektrische bedwelming | aparato de aturdido eléctrico |
| gen. | apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand | dispositivos eléctricos de encendido a distancia |
| commun., IT | apparatuur voor elektronische post | dispositivo de correo electrónico |
| el. | apparatuur voor enkelvoudige-frequentiesignalering | equipo de una sola frecuencia |
| commun. | apparatuur voor fotolithografie | equipamiento para fotolitografía |
| patents. | apparatuur voor gebruik met computers | aparatos para su uso con ordenadores |
| IT | apparatuur voor gegevensauthenticatie | equipo de autentificación de datos |
| IT | apparatuur voor herconfiguratie | herramienta de reconfiguración |
| patents. | apparatuur voor het afspelen van audiocassetten en cds | reproductores de casetes de audio y de CD |
| transp., avia. | apparatuur voor het bespeuren/detecteren van kosmische straling | equipo de detección de radiación cósmica |
| gen. | apparatuur voor het bruinen van de huid | aparatos para broncearse |
| commun., transp. | apparatuur voor het geven van geluidssignalen | equipo para señal acústica |
| energ.ind. | apparatuur voor het hanteren van splijtstof | equipo destinado a la manipulación de combustible |
| commun. | apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen | dispositivo de mando y control |
| transp. | apparatuur voor het ledigen van een gyroscoop | banco de vaciado del giroscopio |
| environ., agric. | apparatuur voor het leegmaken | vaciadora |
| nat.sc., agric. | apparatuur voor het losmaken van de slokdarm | equipo de ligadura de recto y esófago |
| met. | apparatuur voor het meten van de verlenging | dispositivo de medida de alargamientos |
| gen. | apparatuur voor het onttrekken van gasvormige extra zware waterstof | unidad de destritiación gaseosa |
| nat.sc., agric. | apparatuur voor het reinigen van ingewanden | equipo para la limpieza de viscera |
| earth.sc. | apparatuur voor het verwisselen van splijtstofstaven | rama de carga |
| health. | apparatuur voor individuele bemonstering | equipo de muestreo personal |
| health., nat.sc., industr. | apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | aparato industrial, cientíco y médico |
| tech. | apparatuur voor klimaatmeting | instrumentos meteorológicos |
| gen. | apparatuur voor machinaal documentenonderzoek | aparato para el examen automático de documentos |
| IT | apparatuur voor magneetbellengeheugen | fabricación de memorias de burbujas |
| IT | apparatuur voor optimalisatie van bandbreedte | equipamiento para optimización de anchura de banda |
| patents. | apparatuur voor optische media | aparatos de soporte óptico |
| gen. | apparatuur voor satellietgrondstations | equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite |
| earth.sc. | apparatuur voor splijtstofverwisseling | rama de carga |
| earth.sc., mater.sc. | apparatuur voor sterilisatie met stoom | equipo esterilizable por vapor |
| mech.eng. | apparatuur voor telemanipulatie in kerninstallaties | equipo de telemanipulación para la industria nuclear |
| gen. | apparatuur voor toon-/pulsherkenning | equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios |
| el. | apparatuur voor transmissiemeting en signaleringsbeproeving | aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización |
| nat.sc. | apparatuur voor uitloogprocedure | equipo para procesos de lixiviación |
| commun. | apparatuur voor verstrekken van informatie over de tijd en het weer | dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática |
| nat.sc., agric. | apparatuur voor vinificatie | equipo de vinificación |
| law, min.prod. | apparatuur voor wetenschappelijk onderzoek | equipo de investigación científica |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | automatische apparatuur voor het bewerken van vlees | equipo automático para el tratamiento de las carnes |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| patents. | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 | ordenadores, aparatos para el tratamiento de la información, equipos informáticos, módems y periféricos de |
| avia. | controle-apparatuur voor het tanken | aparato de comprobación del repostaje |
| commun. | digitale apparatuur voor selectief oproepen | equipo de llamada selectiva digital |
| industr., construct., chem. | draagbaare apparatuur voor het nemen van stofmonsters | aparato portátil para muestreo de polvo |
| gen. | elektrische apparatuur voor de afstandsbediening van industriële installaties | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | elektrische apparatuur voor het aantrekken en doden van insekten | dispositivos eléctricos para la atracción y destrucción de insectos |
| gen. | elektrodynamische apparatuur voor de afstandsbediening van signalen | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| patents. | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| patents. | elektronische apparatuur voor gebruik met computers | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| patents. | elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| commun. | FM-apparatuur voor verbindingen met meerdere sprongen | equipos MF de varios saltos |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| patents. | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento |
| IT | gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienstverlening en-apparatuur | mercado comun de servicios y equipos de telecomunicacion |
| commun. | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur | Libro verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicación |
| commun. | Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de servicios y equipos de telecomunicaciones |
| gen. | Hongaars Instituut voor het testen van elektrische apparatuur | Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico |
| commun. | industrie voor postale apparatuur en uitrusting | industria de equipos postales |
| commun. | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | identidades de los equipos móviles internacionales |
| commun. | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | identidad internacional de estación móvil |
| commun. | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | Identificador Internacional de Equipo Móvil |
| gen. | medische apparatuur voor lichaamsoefeningen | aparatos médicos para ejercicios corporales |
| earth.sc. | mobiele apparatuur voor gehaltebepaling | equipo móvil de análisis |
| IT | montagerek voor digitale transmissie-apparatuur | bastidor del equipo terminal de línea óptico |
| commun. | Naar een dynamische Europese economie. Groenboek over de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienst en apparatuur | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| gen. | nog juist voor bedrijf geschikte apparatuur | mínimo de equipo operable |
| commun. | overheidsopdracht voor apparatuur | contratación pública de equipos |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| transp. | Raadgevend Comité inzake de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en systemen voor het beheer van het luchtverkeer | Comité consultivo de definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| gen. | radio-apparatuur voor het peilen recht vooruit | equipo de radio de recalada |
| gen. | radio-apparatuur voor homing | equipo de radio de recalada |
| commun., transp. | radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer | aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación |
| patents. | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| IT, el. | rek voor reserve apparatuur | bastidor de equipo auxiliar |
| commun. | serienummer voor draagbare apparatuur | número de serie de equipo portátil |
| el. | start-stop-apparatuur voor bladzijde-afdruk | aparato arrítmico de impresión en página |
| patents. | verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video | alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo |
| patents. | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| patents. | video-apparatuur en audiovisuele apparatuur voor onderwijsdoeleinden | aparatos de vídeo y audiovisuales para la enseñanza |
