| Subject | Dutch | Spanish |
| met., el. | aantasting aan de korrelgrens in het transpassieve gebied | corrosión en el límite de granulación en la región transpasiva |
| med., health., anim.husb. | aantasting door parasieten | infestación |
| industr., construct., met. | aantasting ter hoogte van de glasstand | línea de corrosión |
| industr., construct., met. | aantasting ter hoogte van de glasstand | línea de ataque |
| environ. | aantasting van bodem | degradación de las tierras forestales |
| health., med. | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | trastorno de hiperactividad con déficit de atención |
| health., med. | aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | trastorno de déficit de atención e hiperactividad |
| met., el. | aantasting van de haard door de vlamboog | desgaste de la solera por los electrodos |
| environ. | aantasting van de natuurlijke plantengroei | deterioro del manto vegetal natural |
| environ. | aantasting van de natuurlijke plantengroei | deterioro de la vegetación natural |
| environ. | aantasting van de ozonlaag | daños en la capa de ozono |
| environ. | aantasting van de ozonlaag | agotamiento de capa de ozono |
| environ. | aantasting van gewassen | infestación de alimentos y cultivos |
| law | aantasting van het eenheidskarakter van het merk | perjuicio al carácter unitario de la marca |
| health. | aantasting van het huidweefsel | destrucción de tejidos |
| environ. | aantasting van het land | degradación de las tierras |
| environ., construct. | aantasting van het landschap | daño ecológico causado en los lugares pintorescos |
| environ. | aantasting van het landschap door verspreide bebouwing | parcelación del espacio |
| environ., construct. | aantasting van het landschapsschoon | daño ecológico causado en los lugares pintorescos |
| environ. | aantasting van het milieu | deterioro del medio ambiente |
| environ. | aantasting van het natuurschoon en het landschapsschoon | degradación del entorno natural |
| social.sc. | aantasting van privé-leven | privación de la vida privada |
| econ., market. | aantasting vh concurrentievermogen | reducción de la competitividad |
| econ., market. | aantasting vh concurrentievermogen | pérdida de la competitividad |
| econ., market. | aantasting vh concurrentievermogen | deterioro de la competitividad |
| econ., market. | aantasting vh concurrentievermogen | caída de la competitividad |
| environ. | achteruitgang/aantasting van het bos | deterioro forestal |
| health. | bacteriele aantasting | ataque bacteriano |
| health. | bakteriele aantasting | ataque bacteriano |
| environ., construct. | biologische aantasting | mecanismo de desgaste biológico |
| health., agric. | Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen" | Comité de gestión COST 813 de enfermedades y alteraciones en semilleros forestales |
| environ. | gebied dat blootgesteld is aan aantasting van bossen | zona expuesta al deterioro forestal |
| met. | gevoeligheid voor aantasting door interkristallijne corrosie | sensibilizacion a la corrosion intergranular |
| met. | gevoeligheid voor interkristallijne aantasting | sensibilizacion a la corrosion intergranular |
| met. | het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting | el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local |
| law | lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen | pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales |
| agric. | mate van aantasting | intensidad de la infestación |
| patents. | middelen om de aantasting van hout tegen te gaan | conservantes de la madera |
| environ., construct. | milieu-aantasting | daño ecológico causado en los lugares pintorescos |
| environ. | milieu-aantasting | degradación del entorno natural |
| mater.sc., el. | putvormige aantasting | corrosión por picaduras |
| nat.sc., agric. | streepvormige aantasting | rayas decoloradas |
| med. | syndroom door aantasting van de laterale hypothalamus | síndrome hipotálamo lateral |
| med. | syndroom door aantasting van de ventro-mediane hypothalamus | síndrome hipotálamo ventromedial |
| fin. | verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten | pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos |
| environ. | verontreiniging en andere aantasting van het milieu | la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente |
| gen. | vrij van iedere bedreiging of aantasting van hun veiligheid | libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad |
| gen. | wat aantasting veroorzaakt | que produce degeneración |
| gen. | wat aantasting veroorzaakt | degenerativo |
