| Subject | Dutch | Spanish |
| commun., IT | aan een aantal regels voldoen | cumplir ciertas normas |
| stat., transp. | aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen | índice de utilización de turismos |
| work.fl., IT | aanduiding aantal bijlagen | adiciones a la descripción |
| stat., lab.law. | aantal aangegeven arbeidsongevallen | nivel de notificación |
| stat., lab.law. | aantal aangegeven arbeidsongevallen | nivel de notificación de accidentes |
| stat., lab.law. | aantal aangegeven arbeidsongevallen | nivel de declaración |
| commun., IT | aantal aansluitingen per rek | número de líneas por bastidor |
| fin., IT | aantal aanvragen | número de peticiones |
| meas.inst. | aantal ampèrewindingen | número de amperios-vuelta |
| econ., fin. | aantal arbeidsplaatsen gecreëerd buiten de landbouwsector | creación de empleo no agrícola |
| IT | aantal argumenten | grado |
| fin., IT | aantal autorisaties | número de autorizaciones |
| commun., transp., mater.sc. | aantal banden | número de volúmenes |
| lab.law. | aantal banen in arbeidsjaren | número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo |
| lab.law. | aantal banen in arbeidsjaren | empleo equivalente a tiempo completo |
| IT, el. | aantal behuizingen | número de cápsulas |
| transp., mater.sc. | aantal belastingscyclussen | número de alternancias de cargas |
| el. | aantal bemonsteringswaarden | medición de muestreo |
| mech.eng. | aantal beschikbare eenheden | unidades disponibles |
| mech.eng. | aantal beschikbare eenheden | población disponible |
| el. | aantal beschikbare regelstanden | número de posiciones de regulación disponibles |
| commun., IT | aantal bewakingspanelen | número de posiciones de supervisiones |
| IT | aantal bits voor equivalente voorstelling | número de bits equivalentes |
| transp. | aantal bladen | número de palas |
| work.fl., commun. | aantal bladzijden | número de páginas |
| met. | aantal buigingen | numero de doblados |
| med., life.sc. | aantal celculturen per punt in de proef | número de cultivos celulares por ensayo |
| environ. | aantal cyclussen | tasa de rotación |
| fin., IT | aantal debetten | número de débitos |
| med. | aantal DNA-omwentelingen | número de uniones del ADN |
| med. | aantal DNA-torsies | número de vueltas superhelicoidales |
| med. | aantal DNA-wikkelingen | número de vueltas del ADN |
| med. | aantal dode transplantaten per vrouwtje | número de implantes muertos por hembra |
| IT, el. | aantal draaggolven | número de portadores |
| gen. | aantal draden | densidad de hilos |
| mech.eng. | aantal dubbele slagen | frecuencia de bombeo |
| fin. | aantal effecten | especificación de los títulos |
| med. | aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril |
| comp., MS | aantal exemplaren | recuento de instancias |
| commun., IT | aantal fouten per tijdseenheid | numero de averías en un tiempo dado |
| mech.eng. | aantal gangen | numero de entradas |
| mech.eng. | aantal gangen per lengte-eenheid | número de pasos por unidad de longitud |
| mech.eng. | aantal gangen per lengte-eenheid | número de roscas por unidad de longitud |
| comp., MS | aantal gebeurtenissen | número de eventos |
| el. | aantal gebruikte regelstanden | número de posiciones de regulación de servicio |
| stat., unions. | aantal gedeeltelijk werklozen | número de desempleados parciales |
| IT | aantal geleiders | número de conductores trenzados |
| econ. | aantal gepensioneerden | efectivos de jubilados |
| stat. | aantal gevallen van ziekte | tasa de casos |
| stat. | aantal geviste uren | horas de pesca |
| stat., health. | aantal gezonde levensjaren | esperanza de vida sin discapacidades |
| stat., health. | aantal gezonde levensjaren | esperanza de vida con buena salud |
| el. | aantal geïnstalleerde toestellen | parque |
| fin., IT | aantal herhaalde gedeelten | número de partes repetitivas |
| life.sc. | aantal herhalingsmetingen | número de observaciones repetidas |
| stat., transp. | aantal huishoudens met minstens één auto | número de familias con automóvil |
| el. | aantal impulsen | recuento |
| el. | aantal impulsen | cuenta |
| econ., fin. | aantal in aanbouw zijnde woningen | índice de puesta en marcha de la construcción doméstica privada |
| fin. | aantal in rekening gecrediteerde effecten | especificación de los títulos acreditados en cuenta |
| pharma. | Aantal incidente gevallen | Incidencia |
| work.fl., IT | aantal indelingsgezichtspunten | dimensionalidad de una clase |
| el. | aantal informatiebits | número de bits de información |
| econ. | aantal ingeschreven leerlingen | alumnado |
| gen. | aantal inschrijvingen | matrícula |
| gen. | aantal inslagdraden | recuento de pasadas |
| econ. | aantal inwoners | agregados de la contabilidad nacional |
| med. | aantal items | número de especificaciones |
| nat.sc., agric. | aantal kalveren | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | aantal kalveren | numero de partos |
| IT | aantal kanalen | número de canales |
| comp., MS | aantal keer overgaan | duración del timbre |
| gen. | aantal keren per tijdseenheid | frecuencia |
| commun., IT | aantal kijkers | índice de audiencia |
| commun., IT | aantal kijkers | cuota de audiencia |
| commun., IT | aantal kijkers | cifra de audiencia |
| transp., industr., construct. | aantal koordlagen | resistencia del armazón |
| transp., industr., construct. | aantal koordlagen | número de capas |
| transp., industr., construct. | aantal koordlagen | lonas |
| med., life.sc. | aantal kopieën | número de copias |
| fin., IT | aantal kredieten | número de créditos |
| earth.sc., mater.sc. | aantal lastwisselingen | número de ciclos |
| comp., MS | Aantal leden | Recuento de miembros |
| chem. | aantal levensvatbare kiemen | recuento de gérmenes viables |
| chem. | aantal levensvatbare kiemen | número de gérmenes viables |
| commun. | aantal lijnen per beeld | número de líneas por imagen |
| fin. | aantal looptijdklassen in de berekeningsmethode voor posities | número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones |
| agric., mech.eng. | aantal luchtverversingen per uur | coeficiente de circulación de aire |
| med. | aantal luchtverversingen per uur | caudal del aire |
| med. | aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| stat. | aantal meisjes in het voortgezet onderwijs | alumnos femeninos de enseñanza secundaria general |
| stat. | aantal meisjes in het voortgezet onderwijs | alumnas de educación secundaria |
| comp., MS | aantal meldingen | número de notificaciones |
| commun. | aantal mislukte pogingen voor verbinding met besturingskanaal | número de intentos fallidos RECC |
| antenn. | aantal n der herhaalde aflezingen | numero de lecturas repetidas |
| antenn. | aantal n der opeenvolgende lezingen | número de lecturas adyacentes |
| industr., construct. | aantal naalden per cm | galga |
| industr., construct. | aantal naalden per cm | finura de la máquina |
| stat., lab.law. | aantal ongevallen | tasa de mortalidad |
| commun., IT | aantal operators | número de operadoras |
| IT | aantal opgenomen teksten | cobertura textual |
| commun. | aantal oproepen in druk uur | llamada en la hora cargada |
| commun., IT | aantal oproepen zonder succes | proporción de llamadas fallidas |
| commun. | aantal oproeppogingen | número de intentos de llamadas no atendidas |
| agric. | aantal overblijvende ogen | carga |
| fin., IT | aantal overdrachten | número de transferencias |
| chem. | aantal overdrachtstrappen | número de unidades de transferencia |
| el. | aantal overgezonden fases | número de fases transmitidas |
| insur. | aantal overlijdensgevallen | muertes reales |
| stat., transp. | aantal pae's | coeficiente de equivalencia |
| transp. | aantal passagiers | número de pasajeros |
| stat., transp. | aantal passagiers en bestemming telsysteem | medición de la demanda |
| stat., transp. | aantal passagiers en bestemming telsysteem | contajes |
| stat., lab.law. | aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren | número de personas afectadas por el paro |
| stat., transp. | aantal personenautoeenheden | coeficiente de equivalencia |
| stat., transp. | aantal personenautoequivalenten | coeficiente de equivalencia |
| IT, dat.proc. | aantal pixels per beeldlijn | número de pixels por línea |
| agric. | aantal pulsaties per tijdseenheid | cadencia de las pulsaciones |
| commun. | aantal punten per beeld | puntos por imagen |
| commun. | aantal rasters per beeld | orden del entrelazado |
| law | aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd | número de jueces adscritos a la Sala |
| transp., avia. | aantal reizigers | plazas ocupadas-pasajeros de pago |
| agric. | aantal rijen | número de líneas |
| agric. | aantal rijen | número de hileras |
| tech. | aantal schaaleenheden | margen de escala |
| econ. | aantal schoolgaanden | escolarización |
| life.sc. | aantal series | número de series |
| IT | aantal significante toestanden | número de condiciones significativas |
| mech.eng. | aantal snelheden | gama de velocidades de rotación |
| fin. | aantal,soort,merken en nummers der colli | número, naturaleza, marcas y números de los bultos |
| gen. | aantal strengen | cantidad de hebra |
| agric. | aantal stuks vee per ha en per maand | aprovechamiento efectivo |
| gen. | aantal talen in simultaanvertaling | número de lenguas de interpretación simultánea |
| industr. | aantal te bouwen verdiepingen | índice de edificación de la superficie |
| econ., lab.law. | aantal tewerkgestelde arbeiders | mano de obra empleada |
| econ., lab.law. | aantal tewerkgestelde arbeiders | efectivo de trabajadores |
| comp., MS | aantal threads | número de subprocesos |
| IT, el. | aantal toegangen | ingresancia |
| IT, el. | aantal toegangen | factor de convergencia de entrada |
| commun. | aantal toegangspogingen per circuit per uur | tentativa de toma por circuito y por hora |
| fin. | aantal toegekende effecten | especificación de los títulos atribuidos |
| stat. | aantal toestellen per huishouden | porcentaje de electrodomésticos |
| fin. | aantal uitgekeerde effecten | especificación de los títulos distribuidos |
| environ. | aantal uren zonneschijn | duración del sol |
| law, lab.law. | aantal vakantiedagen | duración del permiso |
| law, lab.law. | aantal vakantiedagen | duración de las vacaciones |
| commun. | aantal van de oplage | cifra de tirada |
| meas.inst. | aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes | fórmula leucocitaria |
| meas.inst. | aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes | cuadro hemático blanco |
| econ., fin. | aantal verkochte nieuwbouwhuizen | ventas de nuevas viviendas |
| stat., lab.law. | aantal verloren arbeidsdagen | número de días perdidos |
| stat., lab.law. | aantal verloren arbeidsdagen | número de jornadas no trabajadas |
| stat., lab.law. | aantal verloren arbeidsdagen | número de días de trabajo perdidos |
| stat., lab.law. | aantal verloren arbeidsdagen bij vrouwen | duración media de la baja en mujeres |
| stat., lab.law. | aantal verloren dagen per 1.000.000 werkuren | tasa de frecuencia en el sector de la industria |
| fish.farm. | aantal vissen in een kilo | numbero de peces por kilo |
| stat. | aantal vliegtuigvertrekken | salidas de aviones |
| transp. | aantal vlieguren | número de horas de vuelo |
| commun. | aantal volledig tot stand gekomen gesprekken | índice de llamadas completadas |
| mun.plan., commun. | aantal voorkeuzezenders | capacidad de almaceniamento de canales de television |
| life.sc. | aantal vrijheidsgraden | número de grados de libertad |
| lab.law. | aantal werklozen | cifra de paro |
| lab.law. | aantal werklozen | cifra de desempleo |
| stat. | aantal werknemers | total de la mano de obra |
| econ. | aantal werknemers | efectivos de asalariados |
| econ. | aantal werknemers per branche | población asalariada por rama |
| econ. | aantal werkzame personen | número de habitantes |
| stat. | aantal ziekenhuisbedden per inwoner | habitantes por cama de hospital |
| transp. | aantal zitplaatsen | número de asientos |
| transp., industr. | aantal zitplaatskilometers | número de plazas-kilómetro |
| environ. | aantal zonne-uren | duración del sol |
| nat.sc., agric. | aantal zonne-uren | duración de la luz del sol |
| math. | acceptatie-aantal | número de aceptación |
| gen. | afgifte bij het aantal | depósito en cantidad |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| scient. | allesomvattende functie bestaande uit een beperkt aantal termen | función elástica de forma cerrada |
| el. | behuizing begrensd door aantal contacten | paquete limitado por clavijas |
| econ. | belasting naar aantal assen | tasa por eje |
| math. | benaderd aantal vrijheidsgraden | grados de libertad aproximados |
| med. | bepaling van aantal cellen | numeración celular |
| lab.law. | bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar | anualización de la jornada laboral |
| commun. | beperking van het aantal | control de la competición |
| interntl.trade. | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| law | beperkt aantal eisen | número limitado de reivindicaciones |
| chem. | BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten | EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. |
| IT, dat.proc. | binair berekend aantal | número resultante de cálculo binario |
| med. | chromosomen aantalgrondtal | número cromosómico |
| commun. | code met een vast aantal elementen van gelijke lengte | código de momentos |
| lab.law. | consolidatie van het aantal produktieplaatsen | consolidación de determinados centros de producción |
| commun. | controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes |
| commun. | controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern | dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes |
| law | de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker | interpretación unívoca |
| gen. | de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen | conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores |
| commun. | een aantal domeinen omvattende omgeving | entorno multicampo |
| gen. | een aantal vaste plaatsvervangers aanwijzen | designar un número de suplentes permanentes |
| transp., el. | een even aantal lichten | dos luces |
| transp., el. | een even aantal lichten | un número par de luces |
| gen. | een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| math. | effectief aantal vrijheidsgraden | grados de libertad eficaces |
| earth.sc. | elasticiteitstheorie met eindig aantal graden van vrijheid | teoría de la estructura semirrígida |
| stat. | enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens | encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan |
| transp. | even aantal lichten | número par de luces |
| el. | even aantal lichten | dos luces |
| math. | evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen | números sub-clase proporcionales |
| stat., scient. | frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen | distribución del número de ocurrencias de un suceso en un período dado |
| math. | frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen | cuenta la distribución |
| stat., scient. | frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip | proceso de acumulación de ocurrencias de un suceso dado |
| math. | frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip t | proceso de cuenta |
| fin. | geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen"retail" | sistema de pago automatizado en masa |
| econ., lab.law. | gemiddeld aantal arbeiders | efectivo medio de mano de obra |
| econ., lab.law. | gemiddeld aantal arbeidskrachten | población ocupada media |
| transp., mater.sc. | gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen | ciclo medio entre desmontajes |
| transp., mater.sc. | gemiddeld aantal cyclussen tussen geplande werkplaatsinspecties | ciclo medio entre visitas planificadas en taller |
| transp., mater.sc. | gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen | ciclo medio entre reemplazos no planificados |
| commun., IT | gemiddeld aantal reparaties | tasa media de reparaciones |
| commun., IT | gemiddeld aantal reparaties | proporción media de reparaciones |
| commun., IT | gemiddeld aantal storingen | tasa media de fallos |
| commun., IT | gemiddeld aantal storingen | proporción media de fallos |
| stat. | gemiddeld aantal verloren werkdagen bij arbeidsongeval | duración media de la baja en todos los trabajadores accidentados |
| stat., lab.law. | gemiddeld aantal verloren werkdagen voor mannelijke werknemers | duración media de la baja en varones |
| life.sc., el. | gemiddeld aantal zonnevlekken | número medio de manchas solares |
| math. | gemiddeld te controleren aantal | cantidad promedio de inspección |
| stat. | gemiddeld te controleren aantal | cantidad promedio de inspeccion |
| stat., health. | gemiddeld waarschijnlijk aantal | número medio probable |
| commun. | getelde aantal pogingen | contador de intentos |
| transp., mech.eng. | geïndiceerd aantal paardekrachturen | caballo-hora indicado |
| chem., el. | grondkraan voor een aantal aansluitingen | válvula de inmueble |
| earth.sc., mech.eng. | HQ-curve bij oneindig aantal bladen | línea de altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | HQ-curve bij oneindig aantal bladen | línea de altura interna ideal |
| lab.law. | het aantal,de bezoldiging en de verdeling der functies | el número, retribución y distribución de los empleos |
| ed. | het aantal scholen vergroten | ampliación de la red escolar |
| mater.sc., mech.eng. | het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| gen. | het feitelijke aantal leden | los miembros efectivos |
| gen. | het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes |
| gen. | het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes |
| nat.sc., agric. | in aantal afnemende plantensoort | especie en decadencia |
| met. | in aantallen verzinken | galvanización en partidas |
| met. | in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen | en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños |
| stat. | inkomsten per vliegtuig - aantal vertrekken | salidas realizadas-ingresos por aeronave |
| gen. | inschrijving van de zendingen bij het aantal | inscripción global de los envíos |
| gen. | inschrijving van de zendingen bij het aantal | anotación global de los envíos |
| agric. | jaarlijks aantal gekapte bomen | tala anual llevada a cabo en los montes cerrados |
| gen. | kennissysteem dat een groot aantal constraints manipuleert | sistema con requerimientos muy exigentes basado en el conocimiento |
| gen. | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren | polipéptido |
| gen. | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren | elemento de una proteína |
| math. | kritiek aantal | número de rechazo |
| ed. | landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting | reequilibrio de las ramas de enseñanza |
| earth.sc., el. | laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten | láser de línea seleccionable |
| nat.sc. | laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt | láser de línea seleccionable |
| gov., fin. | lijst van het aantal ambten | plantilla de personal |
| gov. | lijst van het aantal ambten | relación de puestos de trabajo |
| gov., fin. | lijst van het aantal formatieplaatsen | plantilla de personal |
| stat., transp., avia. | luchtvaart, aantal vervoerde passagiers | transporte aéreo, viajeros transportados |
| stat., transp., avia. | luchtvaart, aantal vervoerde passagiers | transporte aéreo, pasajeros transportados |
| commun., el. | 12-maands voortschrijdend gemiddelde van het aantal zonnevlekken | media móvil de los 12 meses del número de manchas solares |
| construct., transp., industr. | markeren van een groot aantal onderdelen van voertuigen | marcado integral de identificación de vehículos |
| el. | maximaal aantal aan te sluiten poorten | expansión máxima de compuerta |
| transp., avia. | maximaal/hoogste aantal zitplaatsen | límites máximos de asientos |
| transp., mater.sc. | maximum aantal belastingcyclussen | límite de ciclos de cargas |
| commun. | maximum aantal kanalen | número máximo de canales |
| commun., IT | maximum aantal reclameboodschappen per uur | número máximo de anuncios por hora |
| gen. | meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement | mayoría de los miembros efectivos del Parlamento |
| meas.inst. | meetinstrument met een aantal meetgebieden | aparato de medida de campos múltiples |
| gen. | methode van het uniforme aantal | sistema del número uniforme |
| transp., mater.sc. | minimaal aantal belastingscyclussen | número mínimo de alternancias de cargas |
| fin. | naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris | inventario en cantidades y en valor |
| math. | niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen | número de observaciones no proporcional en las sub-clases |
| stat., scient. | niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen | números subclase desproporcionados |
| math. | niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen | numeros sub-clase desproporcionados |
| IT, dat.proc. | notatie met variabel aantal plaatsen per positie | numeración con base mixta |
| chem. | oneindig aantal schotels | número infinito de platos |
| law | oneven aantal rechters | número impar de jueces |
| law | opgave van het aantal formatieplaatsen | plantilla de personal de la Oficina |
| polit. | orgaan met een beperkt aantal leden | órgano con composición restringida |
| gen. | Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| insur. | overlijdensuitkering op basis van aantal dienstjaren | indemnización por fallecimiento según antigüedad |
| med. | plasmide met een beperkt aantal kopieën | plásmido de bajo número de copias |
| stat., demogr. | plotselinge vermindering van het aantal bevallingen | caída de la natalidad |
| math. | Poisson's wet van de grote aantallen | ley de Poisson de los grandes números |
| med. | potentieel aantal verloren levensjaren | años potenciales de vida perdidos |
| med. | potentieel aantal verloren levensjaren | APVP |
| immigr. | Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Protocolo relativo a las consecuencias de la entrada en vigor del Convenio de Dublín sobre ciertas disposiciones del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen |
| comp., MS | rapport Aantal query's | informe Número de consultas |
| med. | reductie van het aantal chromosomen | reducción cromosómica (reductio) |
| med. | reductie van het aantal chromosomen | reducción (reductio) |
| transp., el. | regeling door wijziging van het aantal polen | regulación por cambio del número de polos |
| gen. | Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| life.sc., el. | relatieve aantal zonnevlekken | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | relatieve aantal zonnevlekken | número relativo de Wolf |
| math. | sterke wet van de grote aantallen | ley fuerte de los grandes números |
| math. | te controleren aantal | cantidad de inspección |
| commun. | teller van het aantal toegangspogingen | contador de tentativas de toma |
| tech. | teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines | contador de horas de trabajo para máquinas |
| med.appl. | telling van het aantal bloedlichaampjes | recuento de glóbulos sanguíneos |
| gen. | terpostbezorging bij het aantal | depósito en cantidad |
| econ., fin. | teruglopend aantal cliënten | pérdida de clientela |
| math. | theoretische aantallen | frecuencias teóricas |
| math. | theoretische aantallen | frecuencia esperada |
| math. | theoretische aantallen | esperanza de frecuencias |
| mech.eng., construct. | tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw | tiempo de entrada o salida |
| gen. | toegestaan aantal ambten | efectivos autorizados |
| math. | toelaatbaar aantal af te keuren exemplaren | número de tolerancia de defectuosos |
| stat. | toelaatbaar aantal defecten | número tolerable de defectuosos |
| commun., IT | toename van het aantal abonnees | aumento del número de abonados |
| gen. | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed | eosinofilia |
| gen. | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed | aumentación de células eosinófilas en la sangre |
| health. | toename van het aantal ongevallen op het werk | mayor índice de accidentes de trabajo |
| market., met. | toewijzing van de beschikbare aantallen | atribución de las cantidades disponibles |
| lab.law. | totaal aantal arbeidsdagen | periodo de actividad profesional |
| econ., lab.law. | totaal aantal arbeidskrachten | población ocupada |
| stat., empl. | totaal aantal arbeidskrachten | mano de obra total |
| econ., lab.law. | totaal aantal arbeidskrachten | empleo total |
| econ. | totaal aantal bewerkingseenheden | mano de obra potencial |
| stat. | totaal aantal geregistreerde werklozen | desempleo protegido |
| IT | totaal aantal in dienst zijnde kanalen | número total de canales en servicio |
| stat. | totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs | alumnos de enseñanza secundaria general |
| stat. | totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs | alumnos de educación secundaria |
| transp. | trein met beperkt aantal plaatsen | tren de plazas limitadas |
| market. | uitbreiding van het aantal vestigingspunten | multiplicación de los puntos de venta |
| gen. | Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| math. | verdeling van het aantal gematchte paren | distribución de apareamiento |
| fin. | Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| med. | verdubbeling van het aantal chromosomen | duplicación del número de cromosomas |
| law, lab.law. | verhoging van het aantal vakantiedagen | suplemento de permiso |
| law, lab.law. | verhoging van het aantal vakantiedagen | permiso suplementario |
| gen. | verhoogd aantal bloedplaatjes | trombocitosis |
| gen. | verhoogd aantal bloedplaatjes | aumento exagerado de las plaquetas en la sangre |
| stat. | verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het lager onderwijs | asistencia escolar efectiva en primaria |
| stat. | verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het middelbaar onderwijs | asistencia escolar efectiva en secundaria |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen | accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos |
| gen. | verlaagd aantal bloedplaatjes | trombocitopenia |
| gen. | verlaagd aantal bloedplaatjes | disminución del número de plaquetas en la sangre |
| interntl.trade., textile | vermeerdering van het aantal categorieën | categorización excesiva |
| econ. | vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend | reducción de la cobertura de las ayudas de carácter regional |
| gen. | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed | disminución o ausencia de leucocitos granulados en la sangre |
| gen. | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed | agranulocitosis |
| environ. | vermindering van het aantal soorten | disminución del número de especies |
| gen. | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes | reducción del número de glóbulos blancos en la sangre |
| gen. | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes | leucopenia |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Reglamento de la OCM única |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| market. | Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd | Reglamento por el que se prohíbe el suministro de determinados bienes y servicios |
| comp., MS | verschil in aantal wisselfouten | diferencia de errores de página |
| ed. | verwacht aantal schooljaren voor jongens | años de escolarización esperados en varones |
| stat. | verwacht aantal schooljaren voor meisjes | años de escolarización esperados en mujeres |
| math. | verwachte aantallen | frecuencia esperada |
| math. | verwachte aantallen | frecuencias teóricas |
| math. | verwachte aantallen | esperanza de frecuencias |
| polit., law | verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| stat., scient. | voortschrijdend gemiddelde over een even aantal termen | suma de números pares |
| math. | voortschrijdend gemiddelde over een even aantal termen | summa de números pares |
| chem. | Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten. | Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. |
| fin. | werkelijk aantal dagen/360 | días reales / 360 días |
| fin. | Werkelijk aantal dagen/360 | Días reales/360 días |
| math. | wet van de grote aantallen | ley de los grandes números |
| math. | wet van de kleine aantallen | ley de los pequeños números |
| agric. | zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen | sembradora de elementos independientes |
| med. | zeer groot aantal drugdoden | cifra récord de muertes relacionadas con la droga |
| med. | zeer groot aantal drugsdoden | cifra récord de muertes relacionadas con la droga |
