| Subject | Dutch | Spanish |
| earth.sc., mech.eng. | aanloop bij gesloten klep | puesta en marcha a válvula cerrada |
| earth.sc., mech.eng. | aanloop bij open klep | puesta en marcha a válvula abierta |
| transp. | aanloop-remweerstandschakelaar | regulador reostático de tracción-frenado |
| transp. | aanloop-remweerstandschakelaar | combinador reostático de tracción-frenado |
| industr., construct., met. | aanloop-robijnglas | rubí por revelado térmico |
| industr., construct., met. | aanloop-robijnglas | rubí por recalentamiento |
| agric. | aanloop subsidie voor producentenorganisaties | ayuda para fomentar la creación de asociaciones de productores |
| el. | aanloop van het plasma | ignición del plasma |
| el. | aanloop van het plasma | encendido del plasma |
| industr., construct., chem. | aanloop van trekproces | canal de calentamiento inicial |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van directe inschakeling | arranque directo |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van serie-parallelschakeling | arranque serie-paralelo |
| mech.eng., el. | aanlopen met aanzetmotor in cascadeschakeling | arranque con motor auxiliar en serie |
| mech.eng., el. | aanlopen met aanzet-smoorspoel | arranque con reactancia |
| mech.eng., el. | aanlopen met rotor aanzet-weerstand | arranque con resistencia rotórica |
| mech.eng., el. | aanlopen met spaartransformator | arranque con autotransformador |
| mech.eng., el. | aanlopen met spaartransformator en onderbreking | arranque con autotransformador con apertura de circuito |
| mech.eng., el. | aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking | arranque con autotransformador sin apertura de circuito |
| mech.eng., el. | aanlopen met stator aanzet-weerstand | arranque con resistencia estatórica |
| mech.eng., el. | aanlopen op een deel van de wikkeling | arranque con arrollamiento fraccionado |
| transp. | aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop | contacto de la pestaña con el carril |
| mech.eng. | aanlopen van een machine | arrancar una máquina |
| earth.sc., mech.eng. | directe aanloop | arranque en directo |
| transp. | eenzijdig aanlopen | marcha oblicua |
| transp., mil., grnd.forc. | helling waarvoor aanloop nodig is | rampa franqueable por impulso |
| el. | identificatie-aanloop | cabecera de identificación |
| mech.eng., el. | intermitterend bedrijf met aanloop | servicio intermitente con arranque |
| mech.eng., el. | intermitterend bedrijf met aanloop en elektrisch remmen | servicio intermitente con arranque y frenado eléctrico |
| mech.eng., el. | ononderbroken bedrijf met aanloop en elektrisch remmen | servicio continuo con arranque y frenado eléctrico |
| transp. | stand van zijdelings aanlopen | posición de marcha oblicua |
| el. | stilstaande reserve met de mogelijkheid van snel aanlopen | reserva parada de arranque rápido |
| el. | stilstaande reserve voor langzaam aanlopen | reserva parada de arranque lento |
| tech., met. | straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring | radio de los acuerdos interior y exterior de la matriz de embutición |
