| Dutch | Spanish |
| aan boord gemonteerd | montado sobre barco |
| Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| Aanbeveling betreffende de bestrijding van geluidshinder in de verblijven van de bemanning en de werkruimten aan boord van schepen | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| Aanbeveling betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| communicatie aan boord | comunicación a bordo |
| Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos |
| opslag aan boord | memoria de a bordo |
| Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 |
| Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Convenio relativo al examen médico obligatorio de los menores empleados a bordo de los buques |
