aan – phrases

Terms for subject Agriculture containing aan | all forms | exact matches only

Dutch	Spanish
aan af knop	interruptor marcha-parada
aan af knop	interruptor si no
aan bovenzijde bevestigde ploegschaar	reja desmontable
aan de lucht gedroogd	secado al aire
aan de lucht gedroogd mout	malta aireada
aan de onderzijde gezaagd mes	cuchilla de borde aserrado
aan de onderzijde gezaagd mes	cuchilla dentada
aan diervoeding toegevoegde stof	aditivo en los alimentos para animales
aan het hele geslachte dier vastzittende slachtafvallen	despojos unidos al cuerpo
aan het uitsnijden verbonden retributie	tasa por las operaciones de despiece
aan hokken zetten	hacinar gavillas
aan landzijde bevestigde ploegschaar	reja soldada
aan weerszijden te gebruiken eg	grada reversible
aan weerszijden te gebruiken eg	grada alternativa
aan één zijde te gebruiken eg	grada de un solo lado
aanbod aan aanvullende vangstmogelijkheden	oferta de posibilidades de capturas suplementarias
aanpasbaarheid aan verschillende trekkers	facilidad de adaptación en el tractor
aanpassing aan teeltomstandigheden	adaptación al cultivo
aanstorten van de voren	yuxtaposición de bandas de tierra
aanstorten van de voren	arrimo de las bandas de tierra
achter elkaar aan	detrás de
achter elkaar aan	que sigue a
afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven	cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación
begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet	beneficiario moroso
behoefte aan frisse lucht	necesidad de aire fresco
behoefte aan irrigatiewater	necesidades de agua de riego
behoefte aan verse lucht	necesidad de aire fresco
bevestiging aan de trekker	operaciones de enganche
bevestiging aan de trekker	faenas de enganche
bevolkingsgroep die bijzonder blootgesteld is aan voedingsstoornissen	grupo vulnerable
bezettingscapaciteit aan vee	capacidad de carga ganadera
bosbrandbestrijding evenwijdig aan bepaalde lijn	extinción paralela
Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen	Comité de adaptación al progreso técnico - abonos
droging aan de lucht	curado al aire
droging aan de lucht	secado al aire
eigen verbrandingsinstallatie aan boord	incinerador de a bordo
evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees	tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
gehalte aan gebonde zuren	acidez fija
gehalte aan graanproducten	contenido de productos de cereales
gehalte aan minerale bestanddelen	riqueza mineral
gehalte aan vluchtige zuren	contenido en acidez volátil
gehalte aan vluchtige zuren	contenido de acidez volátil
gehalte aan vrije vetzuren	contenido de ácidos grasos libres
gehalte aan zaden	contenido en semillas
gehalte aan zuren	acidez
heroriëntering van de steunmaatregelen aan de landbouw	reorientación de los apoyos a las agricultores
hooi aan hokken zetten	almiarar
hooi aan hokken zetten	agavillar
inrichting aan de wal	establecimiento en tierra
intermitterende watergiften aan bassin	riego por anegación con aportación de agua intermitente
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging	Programa de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging	ICP Forests
kaart om ontdekte bosbranden aan te geven	mapa localizador
kop aan kopstal met centrale voedergang	establo con pasillo central de alimentación
kuipopening aan de bovenkant	boca de cuba
levering aan een interventiebureau	entrega a la intervención
levering aan erkende afnemers	entrega a cosecheros autorizados
loswagen voor voedering met lossing aan de zijkanten	remolque forrajero de descarga lateral
loswagen voor voedering met lossing aan de zijkanten	remolque de autodescarga lateral
luchtballon aan een lijn	globo cautivo
luchtballon aan een lijn	balón cautivo
maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen	contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales
niet afstripbaar pluimpje aan de top	grupo de barbas que no han podido eliminarse en el desbarbado
normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord	condiciones normales de funcionamiento y habitabilidad
onderhoud van aan de produktie onttrokken landbouw- en bosgrond	conservación de tierras de labor y forestales retiradas de la producción
onttrekking aan de landbouwproduktie	abandono de la producción agrícola
oppervlakte aan bieten	superficie remolachera
oppervlakte aan bieten	superficie de remolacha
opstallen kop aan kop	alineación cabeza con cabeza
overdracht van de referentiehoeveelheid aan de verpachter	transferencia de la cantidad de referencia al propietario
overschot aan botervet	excedente de materias grasas butíricas
overschot aan water	agua excedente
overschot aan water	agua sobrante
produktie aan kalveren	produccion de terneros
produktie aan kalveren	cantidad de terneros nacidos
roterende zij-aan-zij melkstal	tiovivo de ordeño radial para cabras
sapverlies aan de afgesneden stengels	escurrimiento del jugo en los cortes
schakelaar aan af	interruptor si no
schakelaar aan af	interruptor marcha-parada
schuine afslijping aan de binnenkant van de rand	bisel externo
schuine afslijping aan de binnenkant van de rand	bisel exterior
schuine afslijping aan de buitenkant van de rand	borde interno
schuine afslijping aan de buitenkant van de rand	bisel interior
slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is	matadero sometido a un autocontrol
tekort aan fosfor	deficiencia de fósforo
tekort aan fosfor	carencia de fósforo
temperatuurmeter aan de krukaslagers	detector de la temperatura de los cojinetes
toegangsopening aan de buitenzijde	abertura exterior de acceso
toevoegen van zuursel aan de melk	premaduración de la leche
toevoeging aan de visserij	incorporación a la actividad pesquera
toevoeging van nitraat aan kaas	presencia de nitrato en el queso
totaal gehalte aan droge stof	extracto seco total
totaal gehalte aan zuren	acidez de titulación
trieur met aan de binnenwand cellen	seleccionadora de alvéolos
uitlaat met afvoerregeling gekoppeld aan het bovenwater	toma de semimódulo
vangst aan dek	pesca sobre cubierta
vangstcontrole aan boord	inspección de las capturas a bordo
vat met het spongat aan de zijkant	barrica tapón de costado
verblijfduur aan boord,van één zeereis	la duración del embarque serà la de una marea
vergoeding aan het einde van het verkoopseizoen	indemnización de final de temporada
verlies aan landbouwgrond	pérdida de tierras de cultivo
verlies aan voedingsstoffen	pérdida de sustancias nutritivas
vernauwing aan de basis van de tand	ranura para la punta recambiable
vernauwing aan de basis van de tand	alojamiento de la punta
voedering aan de trog	alimentación en pesebres
voedering aan de trog	alimentación con tornillo en canal
voedering aan de trog	alimentacion en comedero
voorraden aan het einde van het oogstjaar	existencias al final de la campaña
vormgeving aan hout voordat impregnering plaatsvindt	preformado
werkingsdruk aan de sproeier	presión de trabajo

Get short URL