| Subject | Dutch | Spanish |
| polit. | afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA |
| gen. | ambtenaren der wetenschappelijke en technische groepen | funcionarios de los servicios científico y técnico |
| health., nat.sc., industr. | apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | aparato industrial, cientíco y médico |
| patents. | chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden | productos químicos destinados a la industria y la ciencia |
| patents. | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden | productos químicos utilizados en la industria, la ciencia y la fotografía |
| patents. | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte) |
| patents. | chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden | productos químicos destinados a la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | chemische producten voor wetenschappelijke doeleinden | preparaciones químicas para fines científicos |
| patents. | chirale verbindingen, alle voor gebruik bij de vervaardiging van wetenschappelijke en farmaceutische producten | compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos |
| health., anim.husb. | Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| nat.sc. | Comité van wetenschappelijke deskundigen | Comité de expertos científicos |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos procedentes de fuentes agrarias |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| arts., nat.sc. | Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie | Comité de información y documentación científica y técnica |
| nat.sc. | criterium van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit | criterio de aptitud científica |
| scient., industr. | de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties | el estudio y la transmisión de resultados científicos y tecnológicos |
| patents. | elektrische en wetenschappelijke apparaten | aparatos eléctricos y científicos |
| patents. | elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos eléctricos y científicos |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos |
| gen. | Europese wetenschappelijke assemblee | asamblea cientifica europea |
| scient. | Europese wetenschappelijke wereld | comunidad cientifica europea |
| polit. | Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA |
| med. | gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden | uso de productos del cuerpo humano con fines exclusivamente científicos |
| fin. | vangelijke wetenschappelijke waarde | valor científico equivalente |
| nat.sc. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| gen. | Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos |
| environ., UN | Gemeenschappelijke Groep van deskundigen inzake de wetenschappelijke aspecten van de bescherming van het mariene milieu | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Ambiente Marino |
| gen. | Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| nat.sc. | Groep wetenschappelijke deskundigen | Grupo de expertos científicos |
| nat.sc., industr. | Groep Wetenschappelijke deskundigen inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling | Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional |
| gen. | het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra | utilización de laboratorios, bibliotecas científicas y otros centros de documentación |
| gen. | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| el. | industriële,wetenschappelijke en medische toepassingen | aplicaciones industriales científicas y médicas |
| health., nat.sc., industr. | industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen | industrial, ciéntífica y médica |
| IT | integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur | integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas |
| market., mater.sc. | Internationaal project voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van geavanceerde materialen en normen | Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas |
| scient. | Internationale Raad van Wetenschappelijke Unies | Consejo Internacional de las Uniones Científicas |
| R&D. | Internationale Raad van wetenschappelijke verenigingen | Consejo Internacional de Uniones Científicas |
| commun. | Internationale Wetenschappelijke Radio-Unie | Unión Radiocientífica Internacional |
| nat.sc. | Internationale wetenschappelijke samenwerking | Cooperación Científica Internacional |
| gen. | membranen voor wetenschappelijke apparaten | membranas para aparatos científicos |
| patents. | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| med. | orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden | extracción de órganos con fines científicos |
| med. | orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden | extracción de órganos con fines científicos |
| relig. | Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural |
| relig. | Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Acuerdo de Florencia |
| nat.sc. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking | Acuerdo de cooperación científica y técnica |
| scient., industr. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en .... inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking | Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la C.E. y... |
| nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| gov., fin., econ. | personeelsleden met grote wetenschappelijke of technische bekwaamheid | agentes de alta cualificación científica y técnica |
| gen. | Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| gen. | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos |
| social.sc., nat.res. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité consultivo para la protección de los animales utilizados con fines experimentales u otros fines científicos |
| gen. | Raadgevend Comité voor de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| ed., R&D. | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding | Comité consultivo de formación científica y técnica |
| gen. | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| nat.sc. | raakvlak onderzoek-wetenschappelijke wereld | interfaz investigación-comunidad científica |
| econ. | Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| R&D. | Strategisch forum voor internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking | Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología |
| gen. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Argentinië | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina |
| scient. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Chili | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Chile |
| gen. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-China | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China |
| gen. | Stuurcomité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-India | Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India |
| econ. | technische en wetenschappelijke instrumenten,apparaten en toestellen | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. |
| ed. | toekenning van wetenschappelijke graden | concesión de títulos académicos |
| life.sc., environ., tech. | uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking | mecanismo de facilitación para promover y facilitar la cooperación científica y técnica |
| life.sc., environ., tech. | uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking | mecanismo de facilitación |
| health., chem. | vergoeding voor wetenschappelijke adviezen | tasa por consejos científicos |
| health., nat.sc., industr. | voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | industrial, cientíco y médico |
| nat.sc. | Werkgroep over wetenschappelijke instellingen | Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación |
| R&D., UN | Wetenschappelijke Adviescommissie van de Verenigde Naties | Comité Científico Consultivo de las Naciones Unidas |
| patents. | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en laboratoriumapparaten en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio |
| patents. | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos y educativos |
| med. | wetenschappelijke autopsie | autopsia médico-científica |
| gen. | wetenschappelijke autoriteit | organismo científico |
| econ. | wetenschappelijke berekening | cálculo científico |
| scient., agric. | wetenschappelijke bestandsopname | diseño preliminar para un estudio científico |
| econ. | wetenschappelijke bibliotheek | biblioteca científica |
| med. | wetenschappelijke chronometer | cronoscopio |
| med. | wetenschappelijke chronometer | cronometro cientifico |
| pharma. | wetenschappelijke comités | comités científicos |
| nucl.phys., UN | Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| environ., min.prod. | Wetenschappelijke Commissie voor oceanografisch onderzoek | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| environ., min.prod. | Wetenschappelijke Commissie voor onderzoek in Antarctica | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| health., pharma. | wetenschappelijke conclusie | conclusiones científicas |
| patents. | wetenschappelijke diensten | servicios científicos |
| environ. | wetenschappelijke discussie | disputa científica |
| work.fl. | wetenschappelijke documentalist | documentalista científico |
| work.fl., IT | wetenschappelijke documentatie | sistema de documentación científica |
| scient. | wetenschappelijke doorbraak | avance científico |
| environ. | wetenschappelijke ecologie | ecología científica |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| nat.sc., industr. | Wetenschappelijke en Industriële Adviesgroep | Grupo consultivo científico e industrial |
| patents. | wetenschappelijke en optische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos y ópticos |
| commun., IT, R&D. | wetenschappelijke en technische informatie | información técnica y científica |
| environ. | wetenschappelijke en technische informatie | información científica y técnica |
| nat.sc. | wetenschappelijke en technische informatiediensten | información técnica y científica |
| econ. | wetenschappelijke en technische ondersteuning met competitief karakter | asistencia científica y técnica de naturaleza competitiva |
| mater.sc. | wetenschappelijke en technologische doelstellingen | objetivos científicos y tecnológicos |
| nat.sc. | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | iniciativa Avicenne |
| nat.sc. | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos |
| nat.sc. | wetenschappelijke excellence | excelencia científica |
| nat.sc. | wetenschappelijke excellentie | excelencia científica |
| econ. | wetenschappelijke expertise | peritaje científico |
| IT, dat.proc. | wetenschappelijke formule | fórmula científica |
| IT, dat.proc. | wetenschappelijke functie | función científica |
| gen. | Wetenschappelijke gezonheidsadviezen | Informes Científicos relacionados con la Salud |
| gen. | wetenschappelijke haalbaarheid | viabilidad científica |
| gen. | wetenschappelijke infrastructuur | infraestructuras científicas |
| med. | wetenschappelijke ingreep op het embryo | intervención científica sobre el embrión |
| nat.sc. | wetenschappelijke installatie van Europees belang | instalación científica de interés europeo |
| patents. | wetenschappelijke instrumenten | instrumentos científicos |
| med. | wetenschappelijke methode | método científico |
| scient. | wetenschappelijke metodologie | metodología científica |
| nat.sc. | wetenschappelijke observatie | control científico |
| econ. | wetenschappelijke ontdekking | descubrimiento científico |
| econ. | wetenschappelijke pers | publicación científica |
| health., nat.sc. | Wetenschappelijke Raad | Consejo Científico |
| min.prod., fish.farm., R&D. | Wetenschappelijke Raad | Consejo de la Ciencia |
| law, R&D. | Wetenschappelijke Raad van het GCO | Consejo científico del CCI |
| med. | wetenschappelijke rasverbetering | eutelegénesis |
| crim.law., law, int. law. | wetenschappelijke revelantie | relevancia científica |
| crim.law., law, int. law. | wetenschappelijke revelantie | pertinencia |
| econ. | wetenschappelijke samenwerking | cooperación científica |
| med. | Wetenschappelijke sectie van de WGO voor neurofysiologisch onderzoek en gedragsstudie in de psychiatrie | grupo cientifico de la O.M.S.para investigaciones neurofisiologicas y estudios del comportamiento en psiquiatria |
| med. | Wetenschappelijke sectie van de WGO voor psychopharmacologisch onderzoek | grupo cientifico de la O.M.S para investigaciones de psicofarmacologia |
| environ. | wetenschappelijke studie van ozon | estudio científico del ozono |
| nat.sc. | Wetenschappelijke Studiegroep | Grupo de Revisión Científica |
| gen. | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| health., nat.sc. | wetenschappelijke stuurgroep | Comité director científico |
| health. | Wetenschappelijke Stuurgroep | Comité Director Científico |
| health., nat.sc. | wetenschappelijke stuurgroep | Comité científico director |
| IT, dat.proc. | wetenschappelijke tekstverwerker | procesador de texto científico |
| patents. | wetenschappelijke toestellen | aparatos científicos |
| patents. | wetenschappelijke toestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos |
| nat.sc. | wetenschappelijke topprestatie | excelencia científica |
| econ. | wetenschappelijke uitwisseling | intercambio científico |
| arts. | wetenschappelijke vereniging | asociación cultural |
| account. | wetenschappelijke verenigingen | asociaciones científicas |
| commun. | wetenschappelijke verhandeling | artículo especializado |
| ed. | wetenschappelijke verhandeling | tratado (tractatus) |
| econ. | wetenschappelijke vooruitgang | progreso científico |
| IT, dat.proc. | wetenschappelijke weergavevorm | formato científico |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza (voor zover begrepen in klasse 9) |
| gen. | workshop wetenschappelijke en technologische vraagstukken | seminario sobre temas tecnológicos y científicos |
