| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | Ad hoc Werkgroep "Racisme en vreemdelingenhaat" | Grupo de trabajo ad hoc "Racismo y xenofobia" |
| pharma. | ad-hoc-werkgroep Kwaliteitsbeoordeling van documenten | grupo de trabajo ad hoc sobre revisión de la calidad de los documentos |
| el. | Bijzondere permanente werkgroep voor het vervoer van radioactieve stoffen | Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas |
| transp. | communautaire werkgroep Havens | Grupo de trabajo sobre puertos de la CEE |
| pharma. | CPMP-werkgroepen | grupos de trabajo del CPMP |
| gen. | CVMP-werkgroep | Grupo de Trabajo del CVMP |
| pharma. | CVMP-werkgroepen | grupos de trabajo del CVMP |
| IT | EDI-Werkgroep | Grupo de trabajo CE EDI |
| health., pharma. | EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores |
| health., pharma. | EMA/CHMP-werkgroep met beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg | Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad |
| commer. | EU-VS-Werkgroep op hoog niveau banen en groei | Grupo de Alto Nivel sobre Empleo y Crecimiento UE/EE. UU |
| environ. | evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| stat. | gemeenschappelijk werkgroep | grupo de representantes de distintas secretarías |
| pharma. | gezamenlijke Werkgroep Kwaliteit van het CPMP en het CVMP | grupo de trabajo conjunto del CPMP/CVMP sobre Calidad |
| sec.sys. | informele voorlopige werkgroep inzake sociale zekerheid | grupo provisional de trabajo sobre seguridad social |
| immigr., transp., avia. | informele werkgroep van luchtvaartvertegenwoordigers en vertegenwoordigers van de immigratiecontrole-autoriteiten IATA/CAWG | grupo de trabajo informal formado por los representantes de las compañías aéreas y de las autoridades de control de la inmigración IATA/CAWG |
| polit. | interdepartementale werkgroep | grupo de trabajo interdepartamental |
| law | interdepartementale werkgroep | delegación interministerial |
| environ., UN | Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering | Comité intergubernamental de negociación sobre el cambio climático |
| econ. | Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering | Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| busin., labor.org., account. | Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes |
| commun. | interim-werkgroep | grupo interino de trabajo |
| gen. | interinstitutionele werkgroep voor regelgevende agentschappen | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras |
| hobby | interne werkgroep voor de coördinatie van de aangelegenheden op het gebied van het toerisme | Grupo Interservicios del Turismo |
| UN | intersessionele open werkgroep | grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones |
| gen. | kleine werkgroepen | subgrupos de trabajo |
| gen. | open werkgroep | grupo de trabajo de composición abierta |
| agric. | open werkgroep inzake technische bijstand | Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica |
| gen. | parlementaire werkgroep "Levenskunst en traditie" | Intergrupo "Arte de Vivir y Tradición" |
| immigr. | permanente werkgroep | Grupo de trabajo permanente |
| immigr. | Permanente Werkgroep Verdovende Middelen | Grupo de trabajo "Estupefacientes" |
| IT, industr. | Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| IT, industr. | Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| nucl.phys. | speciale werkgroep | grupo especial de trabajo |
| social.sc., health. | Tripartite werkgroep | Grupo de enlace tripartito |
| UN | tussen twee zittingen in vergaderende open werkgroep | grupo de trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones |
| law, h.rghts.act., UN | VN-werkgroep inzake willekeurige detentie | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la detención arbitraria |
| environ., chem., UN | voor onbepaalde tijd ingestelde werkgroep | grupo de trabajo abierto |
| construct. | Werkgroep aanvullende bevoegdheden | Grupo "Competencias Complementarias" |
| econ. | Werkgroep ACS-EEG | Grupo de trabajo sobre la ACP-CEE |
| gen. | Werkgroep ad hoc "Familiaal beleid" | Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar |
| gen. | Werkgroep ad hoc "Urgenties" | Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias |
| fin. | Werkgroep Adminstratieve en Verslagleggingsvraagstukken | Grupo de Trabajo de Contabilidad |
| gen. | Werkgroep "Afrika" | Grupo de trabajo "Africa" |
| environ. | Werkgroep "Afval" | Grupo de trabajo sobre los residuos |
| gen. | Werkgroep "AIDS" | Grupo de trabajo sobre el Sida |
| transp. | Werkgroep "Airbus" | Grupo de trabajo sobre Airbus |
| gen. | Werkgroep "Akkoord van Helsinki" | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki |
| gen. | Werkgroep "ASEAN" | Grupo de trabajo sobre la ANASE |
| gen. | Werkgroep "Azië en Zuid-Azië" | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional |
| commun. | werkgroep-Bangemann | Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información |
| commun. | werkgroep-Bangemann | Grupo Bangemann |
| econ., fin. | Werkgroep basisprodukten | Grupo de trabajo sobre los productos básicos |
| fin. | Werkgroep "Begroting" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto |
| fin. | Werkgroep "Begroting en begrotingscontrole" | Grupo de trabajo sobre el presupuesto y el control Presupuestario |
| fin. | Werkgroep "Begrotingscontrole" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario |
| fin. | Werkgroep "Begrotingscontrole inzake de doeltreffendheid van de structuurfondsen" | Grupo de trabajo sobre el control presupuestario de la eficacia de los fondos estructurales |
| health., pharma. | Werkgroep beoordeling milieurisico's | Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales" |
| ed. | Werkgroep "Beroepsopleiding" | Grupo de trabajo sobre la formación profesional |
| mater.sc. | Werkgroep Biotechnologie | grupo de trabajo de biotecnología |
| health., nat.sc. | werkgroep Biotechnologie/Geneesmiddelen | grupo de trabajo sobre biotecnología y farmacia |
| health., nat.sc. | werkgroep Biotechnologie/Geneesmiddelen | grupo de trabajo Biotecnología/Farmacia |
| gen. | Werkgroep Bosstatistiek | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" |
| gen. | Werkgroep "Buitenlands beleid" | Grupo de trabajo sobre la política exterior |
| gen. | Werkgroep "CD Vakbonden" | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC |
| gen. | Werkgroep "Centraal-Europa" | Grupo de trabajo sobre la Europa Central |
| gen. | Werkgroep "China" | Grupo de trabajo sobre China |
| gen. | Werkgroep "Commissies" | Grupo de trabajo sobre Comisiónes |
| gen. | Werkgroep "Communicatie" | Grupo de trabajo sobre la comunicación |
| gen. | Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures" | Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos |
| gen. | Werkgroep "Coördinatie van de urgenties" | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" |
| social.sc. | Werkgroep "De vrouw en de bevolkingen ontwikkeling" | Grupo de trabajo sobre las mujeres y la población desarrollo |
| gen. | Werkgroep defensie | Grupo "Defensa" |
| polit. | Werkgroep democratisering en mensenrechten | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos |
| gen. | Werkgroep "Derde Wereld" | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo |
| gen. | Werkgroep "Doctrine" | Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE |
| gen. | Werkgroep "Dokwerkers" | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" |
| transp., UN | werkgroep douanevraagstukken in verband met het vervoer | grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes |
| fin. | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| fin. | Werkgroep drukken en uitgifte van een Europees bankbiljet | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| econ. | werkgroep duurzame ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible |
| econ. | werkgroep duurzame ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero |
| fin. | Werkgroep "Economisch" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos |
| fin. | Werkgroep "Economisch beleid" | Grupo de trabajo sobre la política económica |
| construct. | Werkgroep economisch bestuur | Grupo "Gobernanza Económica" |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economisch en Sociaal" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economisch en Sociaal" | Grupo de trabajo "WISO" |
| fin., agric. | Werkgroep "Economisch, monetair, milieubeheer, landbouw" | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura |
| gen. | Werkgroep "Economische en monetaire unie" | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" |
| fin. | Werkgroep "Economische en monetaire vraagstukken" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y monetarios |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economische en sociale samenhang" | Grupo de trabajo sobre la cohesión económica y social |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economische, sociale, structurele vraagstukken" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos, sociales y estructurales |
| polit. | Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economisch/sociaal/energie" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales y la energía |
| commer., environ. | werkgroep "Eco-produkten" | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | werkgroep "Eco-produkten" | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| gen. | Werkgroep "Eenwording van Duitsland" | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania |
| energ.ind. | Werkgroep energie | Grupo de trabajo sobre energía |
| gen. | Werkgroep "Energie" | Grupo de trabajo sobre la energía |
| environ., energ.ind. | Werkgroep "Energie en milieubeheer" | Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente |
| fin. | Werkgroep EU-Betalingssystemen | Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE |
| gen. | Werkgroep EU-Montenegro | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| gen. | Werkgroep EU-Montenegro | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| fin. | Werkgroep "Europees Bankbiljet" | Grupo de Trabajo del "Billete Europeo" |
| fin. | Werkgroep "Europees Bankbiljet" | Grupo de Trabajo de Impresión y Emisión de un billete europeo |
| polit. | werkgroep "Europese integratie" | grupo de trabajo "Integración Europea" |
| polit. | werkgroep "Europese integratie" | Grupo de trabajo sobre la integración europea |
| gen. | Werkgroep "Europese Kieswet" | Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea |
| gen. | Werkgroep "Europese Markt 1992" | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| gen. | Werkgroep "Europese politiek" | Grupo de trabajo sobre la política europea |
| gen. | Werkgroep "Europese Stichting Studie van Oost-Europa" | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |
| gen. | Werkgroep "Europese Unie" | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea |
| gen. | Werkgroep "Europese vennootschap" | Grupo de trabajo "Sociedad europea" |
| gen. | Werkgroep "EVA" | Grupo de trabajo sobre EFTA |
| construct. | Werkgroep extern optreden | Grupo "Acción Exterior" |
| gen. | Werkgroep "Externe economische betrekkingen" | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| gen. | Werkgroep "Federaal Europa" | Grupo de trabajo "Europa Federal" |
| fin. | Werkgroep "Financieel reglement" | Grupo de trabajo sobre el Reglamento financiero |
| tax. | Werkgroep "Fiscaliteit" | Grupo de trabajo sobre la fiscalidad |
| gen. | Werkgroep "Fusie EUCD/PPE" | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE |
| gen. | Werkgroep "Gebouwen van het EP" | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE |
| health. | Werkgroep "Geneesmiddelen" | Grupo de trabajo "Medicamentos" |
| gen. | Werkgroep Geneesmiddelenbewaking | grupo de trabajo "farmacovigilancia" |
| pharma. | werkgroep Geneesmiddelencontrole en Inspecties | grupo de trabajo para el control de medicamentos e inspecciones |
| econ., fin. | Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| gen. | Werkgroep "Geweld tegenover vrouwen" | Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres |
| gen. | Werkgroep "Grondstoffen" | Grupo de trabajo sobre las materias primas |
| industr. | werkgroep grondstoffenvoorziening | Grupo de Suministro de Materias Primas |
| gen. | Werkgroep "Handelsbetrekkingen tussen ACS-landen" | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" |
| construct. | Werkgroep Handvest | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Werkgroep Handvest | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Werkgroep Handvest | Grupo "Carta" |
| gen. | Werkgroep "Hangende voorstellen" | Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes |
| gen. | Werkgroep "Hernieuwing van het programma" | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| interntl.trade. | Werkgroep Herstructureringsmaatregelen | Grupo de trabajo sobre medidas de reajuste |
| comp., MS | werkgroep-id | id. de grupo de trabajo |
| gen. | Werkgroep "I.M.F." | Grupo de trabajo sobre el FMI |
| pharma. | Werkgroep Immunologische diergeneesmiddelen | Grupo de trabajo sobre medicamentos veterinarios inmunológicos |
| gen. | Werkgroep "Industrielanden" | Grupo de trabajo sobre los países industrializados |
| econ., industr. | Werkgroep industriële ontwikkeling in de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP |
| IT | werkgroep informatica | grupo de trabajo sobre informática |
| IT | werkgroep informatica | grupo de trabajo informático |
| nat.sc. | Werkgroep informatie criteriadocumenten | Grupo de información sobre documentos con criterios |
| gen. | Werkgroep "Institutioneel" | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales |
| gen. | Werkgroep "institutionele hervorming" | Grupo de trabajo "reforma institucional" |
| gen. | Werkgroep "Internationale politiek" | Grupo de trabajo sobre la política internacional |
| gen. | Werkgroep "Internationale politieke commissie" | Grupo de trabajo "Comisión política internacional" |
| gen. | Werkgroep "Interne markt" | Grupo de trabajo sobre el mercado interior |
| fin. | Werkgroep "Interpretatie van Bankrichtlijnen" | Grupo de trabajo sobre "Interpretación de las Directivas Bancarias" |
| econ., fin. | Werkgroep intra-ACS-handel | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP |
| econ. | werkgroep inzake de economische ontwikkeling van de regio | grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región |
| interntl.trade. | Werkgroep inzake diensten van deskundigen | Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales |
| h.rghts.act., UN | Werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen | Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias |
| econ., fin. | Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |
| environ. | Werkgroep "Jaar milieubeheer" | Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente |
| social.sc. | Werkgroep "Jeugd" | Grupo de trabajo sobre la juventud |
| law | Werkgroep "Juridisch" | Grupo de trabajo sobre los asuntos jurídicos |
| el. | Werkgroep "Kernwapens" | Grupo de trabajo sobre el armamento nuclear |
| fin. | Werkgroep "Kleine ondernemingen" | Grupo de trabajo sobre las pequeñas empresas |
| agric. | Werkgroep "Landbouw" | Grupo de trabajo sobre la agricultura |
| fin., agric. | Werkgroep "Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole" | Grupo de trabajo sobre la agricultura, el Presupuesto y el control presupuestario |
| agric. | Werkgroep "Landbouwbeleid" | Grupo de trabajo sobre la política agrícola |
| agric., energ.ind. | Werkgroep "Landbouw/Energie" | Grupo de trabajo sobre la agricultura y la energía |
| agric. | Werkgroep "Landbouwprijzen" | Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas |
| gen. | Werkgroep "Latijns Amerika" | Grupo de trabajo sobre la América Latina |
| food.ind. | Werkgroep levensmiddelenadditieven | Grupo de trabajo de los aditivos alimentarios |
| gen. | Werkgroep "Linkse vrouwen" | Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda |
| gen. | Werkgroep "Lokaal beleid" | Grupo de trabajo sobre la política local |
| gen. | Werkgroep "Lokale raadsleden" | Grupo de trabajo de los elegidos locales |
| environ., industr. | Werkgroep "Luchtverontreiniging door motorvoertuigen" | Grupo "Emisiones de los vehículos de motor" |
| gen. | Werkgroep "Maritiem Beleid" | Grupo de trabajo sobre la política marítima |
| gen. | Werkgroep "Media en cultuur" | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura |
| gen. | Werkgroep Medische Beroepsbeoefenaren | Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad |
| comp., MS | werkgroep met beveiligingsvoorzieningen | grupo de trabajo con seguridad habilitada |
| gen. | Werkgroep "Middellandse Zee" | Grupo de trabajo "Mediterráneo" |
| gen. | Werkgroep "Midden-Europa" | Grupo de trabajo sobre la Europa Central |
| gen. | Werkgroep "Midden-Oosten" | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio |
| gen. | Werkgroep "Mijnstreken" | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras |
| environ. | Werkgroep "Milieu" | Grupo de trabjao "Medio Ambiente" |
| environ. | Werkgroep "Milieubeheer" | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente |
| environ. | Werkgroep "Milieubeheer en kwaliteit van het leven" | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida |
| fin., environ. | Werkgroep milieubeschermingsmaatregelen en internationale handel | Grupo de trabajo sobre medidas medioambientales y comercio internacional |
| stat., environ. | werkgroep Milieustatistieken | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| gen. | Werkgroep "Multidisciplinair" | Grupo de trabajo multidisciplinario |
| construct. | Werkgroep nationale parlementen | Grupo "Papel de los Parlamentos Nacionales" |
| gen. | Werkgroep "Nationale partijen" | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales |
| commun., IT | Werkgroep netwerken | Grupo de trabajo redes |
| nat.sc. | Werkgroep "Nieuwe technologieën" | Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías |
| gen. | Werkgroep "Noord-Zuid" | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
| ed. | Werkgroep Onderwijsintegratie | grupo de trabajo sobre la integración escolar |
| gen. | Werkgroep Onregelmatigheden EOFGL | Grupo "Irregularidades del FEOGA" |
| econ. | Werkgroep "Ontwikkeling" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo |
| social.sc. | Werkgroep "Ontwikkeling en gebruik van de Franse taal" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa |
| gen. | werkgroep op hoog niveau | grupo de trabajo de alto nivel |
| immigr. | Werkgroep op hoog niveau voor asiel en migratie | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| commun. | werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | Grupo de alto nivel sobre la sociedad de la información |
| commun. | werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | Grupo Bangemann |
| transp. | werkgroep op hoog niveau voor gecombineerd vervoer | Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Grupo "Carta" |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al Convenio europeo para la protección de los derechos humanos" |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM | Grupo "Integración de la Carta y Adhesión al CEDH" |
| construct. | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM | Grupo "Carta" |
| health. | Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen | Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé |
| econ., fin. | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP |
| social.sc. | Werkgroep over de situatie van vluchtelingen en ontheemden in de ACS-landen in de context van het humanitaire hulpbeleid | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |
| social.sc. | Werkgroep over familiebeleid | Grupo de trabajo sobre la política familiar |
| gen. | Werkgroep over Oost-Europa | Grupo de trabajo sobre la Europa del Este |
| commun. | Werkgroep over reclame | Grupo de trabajo sobre la publicidad |
| social.sc. | Werkgroep over sociale en regionale politiek | Grupo de trabajo sobre la política social y regional |
| gen. | Werkgroep over veiligheid | Grupo de trabajo sobre la seguridad |
| fish.farm. | Werkgroep over visserijvraagstukken | Grupo de trabajo sobre problemas relacionados con la pesca |
| nat.sc. | Werkgroep over wetenschappelijke instellingen | Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación |
| health., pharma. | Werkgroep patiënten en consumenten | Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores |
| gen. | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores |
| gen. | Werkgroep "Penningmeesters" | Grupo de trabajo "Tresoreros" |
| commun. | Werkgroep "Pers" | Grupo de trabajo sobre la prensa |
| gen. | Werkgroep "Plattelandsbeleid" | Grupo de trabajo sobre la política rural |
| gen. | Werkgroep "Politieke en institutionele vraagstukken" | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales |
| gen. | Werkgroep "Politieke Unie" | Grupo de trabajo "Unión política" |
| econ., fin. | Werkgroep "Politiek/Ext.ec.betr./Ontwikkeling" | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| econ., fin. | Werkgroep "Politiek/institutioneel/ontwikkeling/externe economische betrekkingen" | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| law | Werkgroep "Politiek/Juridisch" | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos y jurídicos |
| gen. | Werkgroep "Programma" | Grupo de trabajo sobre el programa |
| arts. | Werkgroep "Rechten en cultuur" | Grupo de trabajo sobre los derechos y la cultura |
| social.sc. | Werkgroep "Rechten van de vrouw" | Grupo de trabajo sobre los derechos de la mujer |
| construct. | Werkgroep rechtspersoonlijkheid | Grupo "Personalidad Jurídica" |
| gen. | Werkgroep "Regionaal beleid" | Grupo de trabajo sobre la política regional |
| econ. | Werkgroep Regionale Economische Ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| econ., fin. | werkgroep regionale economische ontwikkeling | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| gen. | Werkgroep "Regionale minoriteiten" | Grupo de trabajo sobre las minorías regionales |
| gen. | Werkgroep "Reglement" | Grupo de trabajo sobre el Reglamento |
| gen. | Werkgroep "Repressie in Marokko" | Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos |
| construct. | Werkgroep ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | Grupo "Libertad, Seguridad y Justicia" |
| construct. | Werkgroep ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | Grupo "Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia" |
| econ., environ. | Werkgroep "Rurale ontwikkeling en milieuvraagstukken" | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente |
| gen. | Werkgroep "Samenwerkingsprocedures" | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación |
| gen. | Werkgroep "Schulden ACS-landen" | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP |
| social.sc. | Werkgroep "Sociaal" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| construct. | Werkgroep sociaal Europa | Grupo "Europa Social" |
| gen. | Werkgroep "Sociaal Europa" | Grupo de trabajo "Europa Social" |
| social.sc., environ. | Werkgroep "Sociaal/Milieu/Onderzoek" | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación |
| social.sc. | Werkgroep "Sociale zaken" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Sociale zaken, begroting en regionaal beleid" | Grupo de trabajo sobre asuntos sociales, presupuesto y política regional |
| gen. | Werkgroep "Statuut" | Grupo de trabajo "Estatuto" |
| econ., construct., mun.plan. | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen | grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP |
| gen. | Werkgroep "Steiging van het niveau van de zee" | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |
| gen. | Werkgroep "Strategie" | Grupo de trabajo sobre estrategia |
| gen. | Werkgroep "structurele aanpassing" | Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural |
| gen. | Werkgroep "Structuurbeleid" | Grupo de trabajo "Política estructural" |
| fin. | Werkgroep "Structuurfondsen" | Grupo de trabajo sobre los fondos estructurales |
| construct. | Werkgroep subsidiariteitsbeginsel | Grupo "Subsidiariedad" |
| construct. | Werkgroep subsidiariteitsbeginsel | Grupo "Principio de Subsidiariedad |
| agric. | Werkgroep "Suiker" | Grupo de trabajo sobre el azúcar |
| health., lab.law. | Werkgroep "Technische Coördinatie-Handynet" | Grupo de coordinación técnica Handynet |
| fin. | werkgroep Technische Ontwikkeling van Betalingssystemen | Grupo sobre el desarrollo técnico en los sistemas de pago |
| fin. | werkgroep Technische Ontwikkeling van Betalingssystemen | Grupo de desarrollo técnico de los sistemas de pago |
| nat.sc. | Werkgroep "Technologie" | Grupo de trabajo sobre la tecnología |
| law | Werkgroep Tenuitvoerlegging mededingingsregels | Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia |
| gen. | Werkgroep "Toekomst van de Europese Samenwerking" | Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" |
| fin. | Werkgroep "Toekomstige financiering" | Grupo de trabajo sobre la financiación futura |
| gen. | Werkgroep "Toepassing van de Europese Akte" | Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única |
| gen. | Werkgroep "Toepassing verdragen en interinstitutionele betrekkingen" | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| gen. | Werkgroep "Turkije" | Grupo de trabajo sobre Turquía |
| gen. | Werkgroep "Universiteit van de vrede" | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz |
| gen. | Werkgroep van de ARC-fractie/GRAEL | Grupo de trabajo del Grupo ARC/GRAEL |
| pharma. | werkgroep van de Raad van Beheer inzake de bijdrage van het EMEA aan de gezondheid van mens en dier | Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal |
| UN | Werkgroep van de Verenigde Naties inzake willekeurige detentie | Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria |
| econ., market. | werkgroep van deskundigen | grupo consultivo de expertos |
| econ., fin. | werkgroep van deskundigen | grupo de trabajo de sabios |
| commer., environ. | werkgroep van deskundigen inzake eco-etikettering | grupo de trabajo sobre ecoproductos |
| commer., environ. | werkgroep van deskundigen inzake eco-etikettering | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" |
| gen. | werkgroep van het CVMP | Grupo de Trabajo del CVMP |
| gen. | Werkgroep van het Militair Comité HTF | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| polit. | werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Albanië | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| polit. | Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
| polit. | Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| gen. | Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| gen. | Werkgroep Veiligheid | grupo de trabajo "Seguridad" |
| gen. | Werkgroep "Veiligheid" | Grupo de trabajo sobre la seguridad |
| gen. | Werkgroep "Veiligheid en defensie" | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |
| commer. | Werkgroep veiligheid van gebruiks- en verbruiksprodukten | grupo de trabajo sobre seguridad de los productos de consumo |
| pharma. | Werkgroep Veiligheid van residuen | grupo de trabajo "Seguridad de Resíduos" |
| polit. | Werkgroep veiligheidsvraagstukken | Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad |
| gen. | Werkgroep "Verblijfsrecht" | Grupo de trabajo "Derecho de residencia" |
| construct. | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten | Grupo "Simplificación" |
| construct. | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten | Grupo "Simplificación de los Procedimientos Legislativos e Instrumentos" |
| gen. | Werkgroep "Verkiezingscampagne" | Grupo de trabajo sobre la campaña electoral |
| gen. | Werkgroep "Verkiezingsprogramma" | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| gen. | Werkgroep "Versterking van de samenwerking in de Unie" | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión |
| transp. | Werkgroep "Vervoer" | Grupo de trabajo sobre los transportes |
| transp. | Werkgroep "Vervoer in het Alpengebied" | Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas |
| econ., transp. | Werkgroep vervoer in het kader van de samenwerking ACS-EEG | Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE |
| gen. | Werkgroep "Verzoekschriften" | Grupo de trabajo sobre las peticiones |
| gen. | Werkgroep Veterinaire wetgeving | grupo de trabajo "Legislación veterinaria" |
| fish.farm. | Werkgroep "Visserij" | Grupo de trabajo sobre la pesca |
| fish.farm. | werkgroep Visstandevaluatie | grupo de trabajo sobre gestión de las poblaciones de peces |
| transp., UN | Werkgroep voertuigconstructie | Grupo de trabajo sobre la construcción de vehículos |
| gen. | Werkgroep voor de Interpretatie en Toepassing van de Richtlijnen | grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas |
| environ. | werkgroep voor een "geïntegreerd beheer van de waterrijke kustgebieden van het mediterrane type" | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" |
| fin., environ. | werkgroep voor handel en milieu | Grupo de trabajo sobre comercio y medio ambiente |
| econ., fin. | werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening | Grupo "Política de Servicios Financieros" |
| polit. | Werkgroep voor het Midden-Oosten | Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo |
| transp., polit., UN | Werkgroep voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas |
| transp. | werkgroep voor vliegtijdbeperking | Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo |
| gen. | Werkgroep voorbereiding top | Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre |
| gen. | Werkgroep "Voorlichting" | Grupo de trabajo sobre la información |
| gen. | Werkgroep "Voorlichtingscampagne" | Grupo de trabajo sobre la campaña de información |
| gen. | Werkgroep "Vrede en ontwapening" | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme |
| gen. | Werkgroep "Vrouwen" | Grupo de trabajo sobre la mujer |
| social.sc. | Werkgroep "Vrouwen als hoofd van een bedrijf" | Grupo de trabajo sobre las mujeres empresarias |
| social.sc., health. | Werkgroep "Vrouwen en gezondheid" | Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud |
| gen. | Werkgroep "Vrouwen van de PPE" | Grupo de trabajo sobre las mujeres del PPE |
| fin. | Werkgroep "Werkgelegenheid en economie" | Grupo de trabajo sobre el empleo y la economía |
| med. | Werkgroep Werkgelegenheid voor gehandicapten | Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos |
| fin. | Werkgroep "Werkloosheid en economisch herstel" | Grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica |
| pharma. | Werkgroep Werkzaamheid | grupo de trabajo sobre eficacia |
| fin., social.sc. | Werkgroep "WISO" | Grupo de trabajo sobre los asuntos económicos y sociales |
| fin., social.sc. | Werkgroep "WISO" | Grupo de trabajo "WISO" |
| fin., social.sc. | Werkgroep "WISO": Sociaal statuut voor werklozen | Grupo de trabajo "WISO": Estatuto social de los parados |
| industr. | Werkgroep "WISO": Staalindustrie | Grupo de trabajo "WISO": Industria del acero |
| gen. | Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| pharma. | werkgroepen van het CPMP | grupos de trabajo del CPMP |
| pharma. | werkgroepen van het CVMP | grupos de trabajo del CVMP |
