| Dutch | Spanish |
| Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie | Recomendación sobre la administración del trabajo: cometido, funciones y organización |
| Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| Bureau voor de organisatie en de coördinatie van de conferenties en de protocolaire zaken van de Commissie | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| de organisatie en de uitvoering van de beroepsopleiding in de praktijk | la organización y realización de la formación profesional en el empleo |
| Directoraat Betrekkingen met de Burgers en Organisaties van Europees belang | Dirección de Relaciones con los Ciudadanos y las Organizaciones de Interés Europeo |
| Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | Asociación europea para el mercado de los productores independientes |
| Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| Handvest van de Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | Carta de la Organización de Estados Centroamericanos ODECA |
| Internationale Organisatie van Consumentenbonden | Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores |
| Internationale Organisatie van Criminele Politie | Organización Internacional de Policía Criminal |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| Organisatie van Afrikaanse Eenheid | Organización para la Unidad Africana |
| Organisatie van Afrikaanse Eenheid | Organización de la Unidad Africana |
| Organisatie van Amerikaanse Staten | Organización de los Estados Americanos |
| Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | Organización de Estados Centroamericanos |
| organisatie van cruises | organización de cruceros |
| organisatie van excursies | organización de viajes |
| organisatie van excursies | organización de excursiones |
| Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de América Latina y del Caribe |
| Organisatie van Islamitische Samenwerking | Organización de Cooperación Islámica |
| Organisatie van Islamitische Samenwerking | Organización de la Conferencia Islámica |
| organisatie van loterijen | organización de loterías |
| Organisatie van Moslims in Bosnië | Organización Musulmano-bosnia |
| Organisatie van Oost-Caraïbische staten | Organización de Estados del Caribe Oriental |
| organisatie van reizen | organización de viajes |
| organisatie van reizen | organización de excursiones |
| organisatie van rondvaarten | organización de cruceros |
| organisatie van rondvaarten of cruises | organización de cruceros |
| organisatie van sportcompetities | organización de competiciones deportivas |
| organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden | organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad |
| organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden | organización de exposiciones con fines culturales o educativos |
| organisatie van vrijwilligers | Asociación benéfica |
| organisatie van wedstrijden opvoeding of ontspanning | organización de concursos oposiciones educación o diversión [esparcimiento] |
| Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa | Organización de Intercambio de Datos mediante Teletransmisión en Europa |
| Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa | Odette |
| Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie | Convenio por el que se crea la Organización del Caribe |
| Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Internationale Thee Promotie Associatie ITPA betreffende de zetel van de Organisatie | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación |
| Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| periodieke organisatie in Europa van een tentoonstelling op grote schaal van boeken | organizar periódicamente en Europa una gran exposición de libros |
| Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Consejo Permanente |
| personeel van internationale organisaties | personal de las organizaciones internacionales |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial |
| Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop | Normas para la organización de los trabajos de las Cumbres del Euro |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales |
| Statuut van de Internationale Organisatie voor Migratie | Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados |
| Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal |
| Verdrag tussen de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van de Italiaanse Republiek tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement OCCAR | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties | Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
