| Subject | Dutch | Spanish |
| IT | aanwezige ordening | desviación de la clasificación |
| construct. | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales |
| gen. | Afdeling voor regionale ontwikkeling, ruimtelijke ordening en urbanisme | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo |
| work.fl. | chronologische ordening | subdivisión cronológica |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - op basis van groenten en fruit verwerkte produkten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| polit., loc.name. | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening | Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio |
| polit., loc.name. | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten | Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| environ., energ.ind. | Commissie ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie, milieu | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| law | commissie voor regionaal beleid en ruimtelijke ordening | Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| fin., polit., loc.name. | Communautair initiatief betreffende de transnationale samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening | Iniciativa comunitaria sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial |
| fin., agric. | communautaire ruimtelijke ordening | utilización del espacio comunitario |
| econ. | de gemeenschappelijke ordening moet elke discriminatie tussen verbruikers uitsluiten | la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| gen. | Europese evaluatie-en informatiedienst voor ruimtelijke ordening | agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial |
| environ. | Europese waarnemingspost inzake ruimtelijke ordening | Observatorio europeo de la evolución del territorio |
| fin., agric. | Fonds voor de ordening en regulering van landbouwprijzen en -producten | Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios |
| demogr., construct. | gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid | zona de ordenación diferida |
| polit., agric. | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten | organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak | organización común de mercados en el sector del tabaco crudo |
| agric. | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| polit., agric. | gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | organización común de los mercados agrícolas |
| fin., agric. | gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt | organización común del mercado vitivinícola |
| gen. | instituut voor ruimtelijke ordening | instituto de investigación sobre ordenación territorial |
| gen. | kennis over ruimtelijke ordening | datos territoriales |
| phys.sc. | magnetische ordening | ordenamiento magnético |
| environ. | milieuvriendelijke ruimtelijke ordening | gestión ecológica del entorno y del patrimonio |
| gen. | Minister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| gen. | Minister van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw | Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud |
| gen. | Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Verkeer | Ministro de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transportes |
| gen. | Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
| environ., agric. | Ministerie van landbouwontwikkeling, ruimtelijke ordening en landrestitutie | Ministerio de desarrollo agrícola, ordenación territorial y privatización |
| econ. | Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
| construct. | nationale ordening | planificación nacional |
| gen. | Onderminister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| gen. | Ordening der markten van dierlijke producten | Organización de los Mercados de Productos Animales |
| gen. | Ordening der markten van plantaardige producten | Organización de los Mercados de Productos Vegetales |
| gen. | Ordening der markten van producten van bijzondere teelten | Organización de los Mercados de Productos de Cultivos Especializados |
| commun. | ordening met tussengevoegde frequenties | disposición de canales intercalados |
| el. | ordening over enkele atomen | orden de escala corta |
| med. | ordening tot organen | reorganización por la cual dan lugar a órganos |
| lab.law. | ordening van de werkplek | organización del espacio de trabajo |
| lab.law. | ordening van de werkplek | disposición del espacio de trabajo |
| environ., construct. | ordening van het landschap | ordenación paisajística |
| work.fl., IT | ordenings-kenmerk | característica de clasificación |
| work.fl., IT | ordenings-klasse | clases de clasificación |
| work.fl., IT | ordenings-principe | principios de clasificación |
| work.fl., IT | ordenings-principe | principios clasificatorios |
| work.fl., IT | ordenings-systeem | sistema de clasificación |
| gen. | Parlementair Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| social.sc., transp. | plan ruimtelijke ordening | plan marco |
| social.sc., transp. | plan ruimtelijke ordening | planificación a largo plazo |
| social.sc., transp. | plan ruimtelijke ordening | planificación global |
| construct., mun.plan., transp. | plan ruimtelijke ordening | modelo de desarrollo regional |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - cereales |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - kurk | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - corcho |
| nat.res., agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en produkten van de bloementeelt | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - plantas vivas y productos de la floricultura |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de ovino y de caprino |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - veevoeder | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - verse en verwerkte groenten en fruit | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - frutas y hortalizas frescas y transformadas |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lino y cáñamo |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zijderupsen | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda |
| transp. | Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg | Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera |
| fin., IT | regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten | normas reguladoras de las organizaciones comunes de mercados agrícolas |
| econ. | ruimtelijke ordening | ordenación del territorio |
| environ. | ruimtelijke ordening | planificación física |
| environ. | ruimtelijke ordening | planificación de la explotación del suelo |
| econ., transp. | ruimtelijke ordening | modelo de distribución de actividades |
| polit., loc.name., environ. | ruimtelijke ordening | ordenación territorial |
| construct. | ruimtelijke ordening | planificación territorial |
| construct. | ruimtelijke ordening | planificación del espacio |
| gen. | ruimtelijke ordening | planificación geográfica |
| mun.plan., environ. | ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling | ordenación territorial |
| environ. | ruimtelijke ordening in de stroomgebieden | gestión territorial de las cuencas hidrográficas |
| agric., construct. | ruimtelijke ordening op het platteland | ordenación rural |
| gen. | Staatssecretaris van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| gen. | Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening | Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial |
| gen. | Staatssecretaris van Ruimtelijke Ordening, Bouwbeleid en Stedebouw | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | Staatssecretaris van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Reglamento de la OCM única |
| polit., agric. | Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas |
| environ. | wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening | ley de planificación |
