| Subject | Dutch | Spanish |
| commun. | belasting van een mobiel station | tasa de la estación móvil |
| commun. | belberichten bij mobiel bellen | mensajes de llamada del móvil |
| commun., IT | cellulair mobiel radionetwerk | red de radio móvil celular |
| commun., IT | digitaal cellulair mobiel telefoniesysteem | sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares |
| oil | drijvend mobiel platform | plataforma sumergible |
| el. | dual-mode mobiel telefoontoestel | teléfono dual |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | operador de redes de comunicaciones móviles |
| commun. | geregistreerd mobiel toestel | móvil registrado |
| commun. | gesloten mobiel radionet | radio móvil terrestre privada |
| commun. | geïntegreerd mobiel aarde/ruimte-netwerk | red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales |
| commun. | identificatie van een mobiel station | identificador de la estación móvil |
| commun. | identificatie van niet-bezet mobiel toestel | identificación del móvil libre |
| commun. | kenmerk van een mobiel station | característica de una estación móvil |
| transp. | kruising met mobiel hartstuk | corazón de cruzamiento |
| transp. | kruising met mobiel hartstuk | corazón con punta móvil |
| commun. | land mobiel grondstation | estación terrena móvil terrestre |
| commun. | lokaal mobiel station | estación móvil local |
| mech.eng. | machines die in bedrijf mobiel zijn | máquinas móviles durante el trabajo |
| commun. | maritiem mobiel grondstation | estación terrena móvil marítima |
| commun., transp. | mobiel aardstation | estación terrena móvil |
| comp., MS | mobiel adres | dirección de correo de móvil |
| comp., MS | mobiel apparaat | dispositivo móvil |
| commer., fin., commun. | mobiel bankieren | banca móvil |
| environ. | mobiel behandelsysteem | sistema de tratamiento móvil |
| agric., construct. | mobiel beregeningssysteem | riego por aspersión con instalación móvil |
| commun. | mobiel cellulair systeem | sistema celular móvil |
| commun. | mobiel communicatiesysteem | sistema de comunicación móvil |
| commun. | mobiel communicatiesysteem van Japan | sistema japonés de comunicación con acceso total |
| commun. | mobiel controlestation | estación móvil de comprobación técnica |
| ed. | mobiel en polyvalent onderwijsteam | equipo polivalente de formadores móviles |
| earth.sc., transp. | mobiel gemonteerde UV-laser | sistema móvil láser por rayos ultravioletas |
| commun. | mobiel grondstation | estación terrena móvil |
| commun. | mobiel grondstation alleen voor ontvangst | estación terrena móvil para recepción |
| commun. | mobiel GSM-station | estación móvil GSM |
| commun. | mobiel GSM-station | EM GSM |
| commun. | mobiel-ID | código identificador del móvil |
| commun. | mobiel identificatienummer | número de identificación de estación móvil |
| commer. | mobiel informatiecentrum | Centro de Información Móvil |
| commun., IT | mobiel in-house netwerk | red local de abonado móvil |
| commun., IT | mobiel in-house netwerk | red de instalación de abonado móvil |
| ed., agric. | mobiel instructeur | profesor ambulante |
| ed., agric. | mobiel instructeur | monitor ambulante |
| commun. | mobiel luchtvaartradiosysteem | sistema del servicio móvil aeronáutico |
| environ. | mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit | estación móvil de vigilancia de la calidad del aire |
| commun. | mobiel naar vast | llamada móvil-sistema terrestre |
| comp., MS | mobiel netwerk | red de telefonía móvil |
| comp., MS | mobiel netwerk | portadora |
| mexic., comp., MS | mobiel netwerk | red celular |
| lab.law., transp. | mobiel personeel in de burgerluchtvaart | personal de vuelo en la aviación |
| transp. | mobiel platform | transbordador |
| commun. | mobiel platform | plataforma móvil |
| transp. | mobiel platform | carro transbordador |
| transp. | mobiel platform | mesa transbordadora |
| transp. | mobiel platform | mesa de transferencia |
| oil | mobiel platform | plataforma móvil de perforación |
| IT, mech.eng. | mobiel platform voor het verzamelen van informatie | plataforma móvil para recoger información |
| commun. | mobiel postkantoor | oficina de correos móvil |
| commun. | mobiel radionavigatiestation | estación móvil de radionavegación |
| commun., el. | mobiel radiorelaissysteem | sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil |
| commun., el. | mobiel radiorelaissysteem | radioenlace del servicio móvil |
| commun. | mobiel radiosysteem | sistema de radiobúsqueda |
| comp., MS | mobiel signaal | cobertura |
| mexic., comp., MS | mobiel signaal | señal móvil |
| commun. | mobiel station | emisora móvil |
| commun. | mobiel station | terminal móvil |
| commun. | mobiel station | estación móvil |
| commun. | mobiel station voor niet-spraakcommunicatie | móvil no vocal |
| commun. | mobiel station voor radiolocatie | estación móvil de radiolocalización |
| commun. | mobiel station voor testgerichte laboratoria | estación móvil con laboratorio para ensayos |
| agric. | mobiel stuifapparaat | espolvoreador móvil |
| ed. | mobiel trainingsteam | Equipo Móvil de Instrucción |
| ed. | mobiel trainingsteam | Equipo Móvil de Entrenamiento |
| ed. | mobiel trainingsteam | Equipo Móvil de Adiestramiento |
| environ. | mobiel verbrandingssysteem met geringe uitstoot | sistema de Incineración Móvil con Bajas Emisiones |
| commun. | mobiel video-vergadersysteem | sistema móvil de vídeo-conferencia |
| comp., MS | mobiel VPN | VPN móvil |
| IT, el. | mobiel wagentje | montura transversal |
| IT, el. | mobiel wagentje | carrito móvil |
| earth.sc. | mobiel weerstation | estación Meteorológica móvil |
| IT | mobiel werkstation | estación de trabajo portátil |
| IT | mobiel werkstation | estación de trabajo movil |
| commun., nat.sc. | mobiel zaktoestel | microteléfono móvil |
| commun. | openbaar mobiel telefoonnetwerk | red telefónica pública móvil |
| commun., IT | openbaar mobiel telefoonsysteem | sistema telefónico público |
| commun., IT | paneuropees digitaal cellulair mobiel communicatiesysteem | sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares |
| commun. | persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer | servicio de comunicaciones personales de bajo nivel de conexión |
| commun. | plaatsregistratie van een mobiel station | registro de la localización de la estación móvil |
| commun. | positie,koers en snelheid van een mobiel station | situación derrotero y velocidad de una estación móvil |
| commun. | publiek mobiel landnetwerk | red móvil terrestre pública |
| commun. | routering vanuit de locatie van het mobiel apparaat | sector de encaminamiento de origen |
| commun. | toekomstig openbaar terrestrisch mobiel telecommunicatiesysteem | futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres |
| commun. | universeel mobiel communicatiesysteem | sistema universal de comunicación con acceso total |
| commun. | Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
| commun., industr. | Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | sistema de telecomunicaciones móvil universal |
| commun., industr. | Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil |
