| Subject | Dutch | Spanish |
| transp. | aanhangwagen met mobiele laadvloer | remolque de fondo móvil |
| transp. | aanhangwagen met mobiele laadvloer | remolque de banda móvil |
| commun., el. | aardse radioverbinding voor mobiele dienst | relevadores radioeléctricos terrenales del servicio móvil |
| commun. | abonnee van een provider van mobiele telefonie | abonado de un sistema celular |
| commun., IT | actieve hoofdbesturingsprocessors van mobiele centrale | procesadores maestros activos de control de la estación |
| med. | actieve mobiele functionele arm | prótesis para la prontosupinación |
| commun., IT | actieve standby hoofdbesturingsprocessors van een mobiele centrale | procesadores maestros activos de control de reserva de la estación |
| commun. | activiteitsstatus van een mobiele telefoon | estado de actividad del móvil |
| commun., el. | adapter voor mobiele telefoon | adaptador celular |
| commun. | algemene radiotelefonieprocedure in de maritiem mobiele dienst | procedimiento general radiotelefónico en el servicio móvil marítimo |
| comp., MS | app voor mobiele provider | aplicación del operador de telefonía móvil |
| comp., MS | ASP.NET-besturingselement voor mobiele webtoepassingen | control ASP.NET para dispositivos móviles |
| comp., MS | ASP.NET-webformulieren voor mobiele apparaten | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles |
| commun. | attenuatiecode voor mobiele telefonie | código de atenuación de control del móvil |
| commun., IT | automatische berichtenrapportering bij mobiele telefonie | contabilización automática de mensajes del móvil |
| commun. | automatische plaatsindicatie van een mobiele zender | indicación automática de la posición del móvil |
| IT | autonome mobiele robot | robot móvil autónomo |
| commun. | belasting van een mobiel station | tasa de la estación móvil |
| commun. | belberichten bij mobiel bellen | mensajes de llamada del móvil |
| lab.law. | beperkt mobiele werkende | trabajador de movilidad reducida |
| comp., MS | bestruingselement voor mobiele gebruiker | control de usuario móvil |
| comp., MS | Bing Mobiel | Bing móvil |
| commun., IT | cellulair mobiel radionetwerk | red de radio móvil celular |
| commun. | cellulaire mobiele telefonie | telefonía celular móvil |
| commun., IT | cellulaire mobiele telefooncommunicatie | comunicaciones telefónicas móviles celulares |
| comp., MS | Configuratiebeheer voor mobiele apparaten | Administrador de implementación en dispositivos móviles |
| commun., IT | database voor mobiele telefooncentrale | base de datos EMX |
| commun., IT | digitaal cellulair mobiel telefoniesysteem | sistema de comunicaciones móviles digitales y celulares |
| commun., IT | digitale mobiele communicatie | comunicaciones móviles digitales |
| oil | drijvend mobiel platform | plataforma sumergible |
| el. | dual-mode mobiel telefoontoestel | teléfono dual |
| el. | elektronische mobiele centrale | central de conmutación electrónica móvil |
| ed. | Europese kaart voor mobiele jongeren | tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad |
| commun. | exploitant van een mobiel netwerk | operador de redes de comunicaciones móviles |
| obs., commun. | Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | geavanceerde mobiele telefoondienst | servicio telefónico móvil perfeccionado |
| commun. | gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie | zona de centro de conmutación de los servicios móviles |
| commun. | gebied van de schakelcentrale voor mobiele communicatie | zona de CCM |
| commun. | gedistribueerde mobiele centrale | central telefónica móvil distribuida |
| commun. | geregistreerd mobiel toestel | móvil registrado |
| commun. | gesloten mobiel radionet | radio móvil terrestre privada |
| commun. | geïntegreerd mobiel aarde/ruimte-netwerk | red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales |
| commun. | Globaal Systeem voor Mobiele kommunicatie | sistema global de comunicaciones móviles |
| commun. | Globaal Systeem voor Mobiele kommunicatie | Sistema Global para Comunicaciones Móviles |
| commun. | Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie | Libro Verde sobre comunicaciones móviles y personales |
| commun. | handmatige mobiele telefoondienst | servicio telefónico móvil manual |
| commun., IT | hoofdbesturingsprocessors van mobiele centrale | procesadores maestros de control de reserva de la estación |
| el. | host van een mobiele centrale | central EMX |
| commun. | hotline-mobiel | móvil de línea directa |
| commun. | identificatie van een mobiel station | identificador de la estación móvil |
| commun. | identificatie van niet-bezet mobiel toestel | identificación del móvil libre |
| commun. | identiteitsnummer voor de maritieme mobiele diensten | identidades en el servicio móvil marítimo |
| commun. | IMTS-mobiele telefoon | teléfono móvil con IMTS |
| comp., MS | InfoPath-webformulier voor mobiele apparaten | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles |
| commun. | informatie-element met de identiteit van het mobiele station | elemento de información de identidad del móvil |
| commun. | informatie-element met de identiteit van het mobiele station | EI de identidad del móvil |
| commun. | interface voor mobiele communicaties | interfaz de comunicaciones móviles |
| commun. | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | identidad internacional de estación móvil |
| commun. | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | identidades de los equipos móviles internacionales |
| commun. | internationale identiteit apparatuur voor mobiele stations | Identificador Internacional de Equipo Móvil |
| commun. | internationale identiteit mobiele abonnee | identidad internacional de estación móvil |
| commun. | internationale identiteit mobiele abonnee | identidad de estación móvil en el servicio internacional |
| commun. | Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| obs., commun. | Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | INMARSAT |
| commun. | kenmerk van een mobiel station | característica de una estación móvil |
| commun. | koppelingseisen voor mobiele stations voor het Global System for Mobile communicationsGSM | requisitos de conexión para las estaciones móviles del sistema global de comunicaciones móvil GSM |
| transp. | kruising met mobiel hartstuk | corazón de cruzamiento |
| transp. | kruising met mobiel hartstuk | corazón con punta móvil |
| environ. | laboratorium voor mobiele bepaling | laboratorio analítico móvil |
| commun. | land mobiel grondstation | estación terrena móvil terrestre |
| commun., IT | lijst van gestolen mobiele telefoons | indicador de usuario no autorizado |
| commun. | lokaal mobiel station | estación móvil local |
| mech.eng. | machines die in bedrijf mobiel zijn | máquinas móviles durante el trabajo |
| commun. | maritiem mobiel grondstation | estación terrena móvil marítima |
| commun., IT | maritieme mobiele geautomatiseerde telefoondienst | servicio telefónico automático para el servicio móvil marítimo |
| commun. | maritieme mobiele satellietdienst | servicio móvil marítimo por satélite |
| commun. | markt van particuliere mobiele stations | mercado de aparatos móviles privados |
| commun., transp. | mobiel aardstation | estación terrena móvil |
| comp., MS | mobiel adres | dirección de correo de móvil |
| comp., MS | mobiel apparaat | dispositivo móvil |
| commer., fin., commun. | mobiel bankieren | banca móvil |
| environ. | mobiel behandelsysteem | sistema de tratamiento móvil |
| agric., construct. | mobiel beregeningssysteem | riego por aspersión con instalación móvil |
| commun. | mobiel cellulair systeem | sistema celular móvil |
| commun. | mobiel communicatiesysteem | sistema de comunicación móvil |
| commun. | mobiel communicatiesysteem van Japan | sistema japonés de comunicación con acceso total |
| commun. | mobiel controlestation | estación móvil de comprobación técnica |
| ed. | mobiel en polyvalent onderwijsteam | equipo polivalente de formadores móviles |
| earth.sc., transp. | mobiel gemonteerde UV-laser | sistema móvil láser por rayos ultravioletas |
| commun. | mobiel grondstation | estación terrena móvil |
| commun. | mobiel grondstation alleen voor ontvangst | estación terrena móvil para recepción |
| commun. | mobiel GSM-station | estación móvil GSM |
| commun. | mobiel GSM-station | EM GSM |
| commun. | mobiel-ID | código identificador del móvil |
| commun. | mobiel identificatienummer | número de identificación de estación móvil |
| commer. | mobiel informatiecentrum | Centro de Información Móvil |
| commun., IT | mobiel in-house netwerk | red local de abonado móvil |
| commun., IT | mobiel in-house netwerk | red de instalación de abonado móvil |
| ed., agric. | mobiel instructeur | profesor ambulante |
| ed., agric. | mobiel instructeur | monitor ambulante |
| commun. | mobiel luchtvaartradiosysteem | sistema del servicio móvil aeronáutico |
| environ. | mobiel meetstation voor de luchtkwaliteit | estación móvil de vigilancia de la calidad del aire |
| commun. | mobiel naar vast | llamada móvil-sistema terrestre |
| comp., MS | mobiel netwerk | portadora |
| comp., MS | mobiel netwerk | red de telefonía móvil |
| mexic., comp., MS | mobiel netwerk | red celular |
| lab.law., transp. | mobiel personeel in de burgerluchtvaart | personal de vuelo en la aviación |
| commun. | mobiel platform | plataforma móvil |
| transp. | mobiel platform | carro transbordador |
| transp. | mobiel platform | transbordador |
| transp. | mobiel platform | mesa transbordadora |
| transp. | mobiel platform | mesa de transferencia |
| oil | mobiel platform | plataforma móvil de perforación |
| IT, mech.eng. | mobiel platform voor het verzamelen van informatie | plataforma móvil para recoger información |
| commun. | mobiel postkantoor | oficina de correos móvil |
| commun. | mobiel radionavigatiestation | estación móvil de radionavegación |
| commun., el. | mobiel radiorelaissysteem | sistema de relevadores radioeléctricos del servicio móvil |
| commun., el. | mobiel radiorelaissysteem | radioenlace del servicio móvil |
| commun. | mobiel radiosysteem | sistema de radiobúsqueda |
| comp., MS | mobiel signaal | cobertura |
| mexic., comp., MS | mobiel signaal | señal móvil |
| commun. | mobiel station | terminal móvil |
| commun. | mobiel station | emisora móvil |
| commun. | mobiel station | estación móvil |
| commun. | mobiel station voor niet-spraakcommunicatie | móvil no vocal |
| commun. | mobiel station voor radiolocatie | estación móvil de radiolocalización |
| commun. | mobiel station voor testgerichte laboratoria | estación móvil con laboratorio para ensayos |
| agric. | mobiel stuifapparaat | espolvoreador móvil |
| ed. | mobiel trainingsteam | Equipo Móvil de Entrenamiento |
| ed. | mobiel trainingsteam | Equipo Móvil de Instrucción |
| ed. | mobiel trainingsteam | Equipo Móvil de Adiestramiento |
| environ. | mobiel verbrandingssysteem met geringe uitstoot | sistema de Incineración Móvil con Bajas Emisiones |
| commun. | mobiel video-vergadersysteem | sistema móvil de vídeo-conferencia |
| comp., MS | mobiel VPN | VPN móvil |
| IT, el. | mobiel wagentje | montura transversal |
| IT, el. | mobiel wagentje | carrito móvil |
| earth.sc. | mobiel weerstation | estación Meteorológica móvil |
| IT | mobiel werkstation | estación de trabajo portátil |
| IT | mobiel werkstation | estación de trabajo movil |
| commun., nat.sc. | mobiel zaktoestel | microteléfono móvil |
| commun. | mobiele afgiftetarief | tarifa de terminación en móvil |
| el. | mobiele antenne | antena de la estación móvil |
| comp., MS | mobiele app | aplicación móvil |
| gen. | mobiele app | aplicación para móviles |
| commun., transp., environ. | mobiele apparatuur | equipo móvil |
| commun., transp., environ. | mobiele apparatuur | entidad móvil |
| earth.sc. | mobiele apparatuur voor gehaltebepaling | equipo móvil de análisis |
| comp., MS | mobiele app-balk | barra de aplicaciones para móvil |
| commun., IT | mobiele applicatie | aplicación para móviles |
| commun., IT | mobiele applicatie | aplicación móvil |
| transp. | mobiele bebakening | señal portátil |
| construct. | mobiele belasting | carga móvil |
| construct. | mobiele belasting van een brug | sobrecarga de un puente |
| construct. | mobiele belasting van een brug | carga rodante |
| construct. | mobiele belasting van een brug | carga móvil de un puente |
| construct. | mobiele belasting van een brug | carga dinámica de un puente |
| gen. | mobiele bewaking | vigilancia móvil |
| gen. | mobiele bewaking | observaciones móviles |
| work.fl., commun. | mobiele bibliotheek | biblioteca ambulante |
| work.fl., commun. | mobiele bibliotheek | bibliobús |
| gen. | mobiele bibliotheken | servicios de bibliotecas ambulantes |
| life.sc., chem. | mobiele bodemcolloïden | coloides móviles del suelo |
| IT | mobiele breedband-multimediadienst | servicio itinerante multimedio de banda ancha |
| commun. | mobiele camera | cámara móvil |
| earth.sc., mech.eng. | mobiele centrifugaalpomp | bomba centrífuga sobre carrito |
| comp., MS | mobiele code | código móvil |
| econ., commun. | mobiele communicatie | telefonía móvil |
| commun. | mobiele-communicatiedienst | servicio de comunicaciones |
| commun., transp., avia. | mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen | servicios de comunicaciones móviles en las aeronaves |
| commun., transp., avia. | mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen | servicios de MCA |
| patents. | mobiele computerstellingen | soportes móviles para unidades centrales de procesamiento |
| commun. | mobiele controledienst | servicio móvil de comprobación técnica |
| commun. | mobiele data | comunicaciones móviles de datos |
| commun. | mobiele dienst | servicio móvil |
| agric. | mobiele drooginstallatie | desecador móvil |
| gen. | mobiele drukmachines voor kantoorgebruik | imprentas portátiles artículos de oficina |
| commun. | mobiele en persoonlijke communicatiediensten | servicios de comunicaciones móviles y personales |
| commun. | mobiele en persoonlijke communicatiesystemen | sistemas de comunicaciones móviles y personales |
| commun., transp., environ. | mobiele entiteit | equipo móvil |
| commun., transp., environ. | mobiele entiteit | entidad móvil |
| chem. | mobiele fase | fase móvil |
| commun. | mobiele gebruiker | usuario móvil |
| comp., MS | mobiele hotspot | zona con cobertura inalámbrica móvil |
| gen. | mobiele installatie voor simultaanvertaling | sistema móvil de interpretación simultánea |
| fin. | mobiele investering | inversión móvil |
| el. | mobiele ionlading | carga iónica móvil |
| mech.eng. | mobiele kraan | grúa móvil |
| mech.eng. | mobiele kraan | grúa automóvil |
| gen. | mobiele lanceerinstallatie | rampa de lanzamiento móvil |
| met. | mobiele lasinstallatie | instalación móvil de soldadura |
| earth.sc., construct. | mobiele last | carga móvil |
| med. | mobiele leverreserve | reserva hepática móvil |
| commun., transp., avia. | mobiele luchtvaartradiodienst | servicio móvil aeronáutico |
| commun. | mobiele luchtvaartsatellietradiodienst | servicio móvil aeronáutico por satélite |
| gen. | mobiele machine | vehículo no de carretera |
| gen. | mobiele machine | vehículo no viario |
| market., mech.eng. | mobiele machine | máquina móvil |
| gen. | mobiele machine | vehículo especial |
| mech.eng. | mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen | máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos |
| el. | mobiele metingen | mediciones con equipo móvil |
| agric. | mobiele molen-menger | grupo móvil de trituración y mezcla |
| commun., IT | mobiele multimedia | multimedios móviles |
| commun., IT | mobiele multimedia | multimedia móvil |
| el. | mobiele niet-automatische handover | transferencia entre células asistida por el móvil |
| commun. | mobiele noodapparatuur | equipo móvil de socorro |
| transp., industr. | mobiele off-shore-eenheid | unidad costera móvil |
| commun., IT | mobiele oproep | comunicación radiotelefónica |
| commun., IT | mobiele oproep | comunicación del servicio móvil |
| earth.sc., mech.eng. | mobiele opstelling | instalación móvil |
| agric., mech.eng. | mobiele pomp | grupo motobomba portátil |
| agric., mech.eng. | mobiele pomp | bomba sobre carrito |
| comp., MS | mobiele provider | proveedor de servicios de telefonía móvil, operador |
| comp., MS | mobiele provider | operador móvil |
| comp., MS | mobiele provider | operador móvil / operador |
| comp., MS | mobiele provider | operador celular |
| comp., MS | mobiele provider | operador de telefonía móvil |
| mexic., comp., MS | mobiele provider | operador |
| commun. | mobiele radio | radio móvil especializada |
| commun. | mobiele radiobesturing | control por radio móvil |
| commun. | mobiele-radiocommunicatiegebruiker | usuario de radiocomunicación móvil |
| commun. | mobiele radiodienst | servicio de radio móvil |
| commun. | mobiele radiodienst | radioservicio móvil |
| commun., IT | mobiele radio-infrastructuur | infraestructura móvil de radio |
| gen. | mobiele raket | misil móvil |
| IT, industr. | mobiele robot | robot móvil |
| nucl.pow. | mobiele-robottechnologie | tecnología robótica móvil |
| health. | mobiele röntgengenerator | generador móvil de rayos X |
| commun. | mobiele satellietcommunicatie | capacidad de comunicación móvil por satélite |
| commun. | mobiele satellietdienst | servicio móvil por satélite |
| commun. | mobiele satellietdienst | servicio de comunicaciones móviles por satélite |
| commun. | mobiele satellietsystemen | sistema móvil por satélite |
| commun., IT | mobiele schakelcentrale | centro de conmutación de servicios móviles |
| commun., IT | mobiele schakelcentrale | centro de conmutación móvil |
| econ., commun., IT | mobiele schakelcentrale | central de conmutación de servicios móviles |
| agric. | mobiele schoep | paleta móvil |
| mech.eng. | mobiele schroeftransporteur | sinfín transportable |
| mech.eng. | mobiele schroeftransporteur | sinfín móvil |
| comp., MS | mobiele serviceprovider | proveedor de servicios móviles |
| agric. | mobiele spuitmachine | pulverizador sobre ruedas |
| agric. | mobiele spuitmachine | pulverizador móvil |
| transp., construct. | mobiele stalen weg | calzada móvil de acero |
| gen. | mobiele stand | stand itinerante |
| transp. | mobiele startgroep | grupo motor móvil |
| transp. | mobiele startgroep | grupo de arranque móvil |
| commun. | mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren | no se permite que las EM de la célula apliquen la conexión y desconexión de la IIAM |
| nat.sc., agric. | mobiele sterilisator | esterilizador movil |
| nat.sc., agric. | mobiele sterilizator | esterilizador movil |
| gen. | Mobiele Strijdmacht van het geallierd Opperbevel in Europa | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| life.sc., el. | mobiele strook | zona tectónica activa |
| life.sc., el. | mobiele strook | zona móvil |
| life.sc., el. | mobiele strook | zona lábil |
| life.sc., el. | mobiele strook | región con actividad tectónica |
| ed. | mobiele student | estudiante móvil |
| gen. | mobiele studio | estudio móvil |
| gen. | mobiele surveillance | vigilancia móvil |
| gen. | mobiele surveillance | observaciones móviles |
| transp., oil | mobiele tank | depósito móvil |
| commun. | mobiele telefonie | telefonía móvil |
| comp., MS | Mobiele telefoon | Teléfono móvil |
| commun. | mobiele telefoon | móvil |
| commun. | mobiele telefoon | teléfono celular |
| econ. | mobiele telefoon | teléfono móvil |
| commun. | mobiele telefoon met creditcard | teléfono móvil con tarjeta de crédito |
| commun. | mobiele telefoon met improved mobile telephone services | teléfono móvil con IMTS |
| comp., MS | mobiele telefoon met internettoegang | teléfono móvil con conexión a Internet |
| stat. | mobiele telefoons | teléfonos móviles |
| IT | mobiele televisie | televisión móvil |
| commer., commun. | mobiele tentoonstelling | exposición ambulante |
| commun. | mobiele terminal | terminal móvil |
| commun. | mobiele terminal | estación móvil |
| transp. | mobiele testbank | banco de pruebas móvil |
| comp., MS | Mobiele toegang voor Windows SharePoint-services | Mobile Access para Windows SharePoint Services |
| comp., MS | mobiele toepassing | aplicación móvil |
| commun. | mobiele toewijzing | asignación móvil |
| comp., MS | Mobiele verbinding | Línea de teléfono móvil |
| comp., MS | Mobiele verbinding | Conexión por teléfono móvil |
| comp., MS | Mobiele versie | Sitio para móvil |
| commun., IT | mobiele videocommunicatie | comunicación de vídeo móvil |
| agric. | mobiele vinger | dedo móvil |
| agric. | mobiele voederbereidingsinstallatie | grupo móvil para la preparación de piensos |
| commun. | mobiele voicemail | servicio de mensajería de móviles |
| fin. | mobiele waarborg | garantía limitada renovable |
| health. | mobiele wand | pared móvil |
| gen. | mobiele waterzuiveringsinstallatie | tratamiento móvil del agua |
| comp., MS | mobiele web | web móvil |
| lab.law. | mobiele werknemer | trabajador móvil |
| el. | mobiele wiskop | cabeza de borrado volante |
| commun., IT | mobiele zender | emisor móvil |
| construct., commun. | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| ed. | niet-mobiele student | estudiante no movíl |
| transp., mil., grnd.forc. | niet voor de weg bestemde mobiele machine | vehículo no viario |
| transp. | niet voor de weg bestemde mobiele machine | máquina móvil no de carretera |
| transp., mil., grnd.forc. | niet voor de weg bestemde mobiele machine | vehículo especial |
| transp., mil., grnd.forc. | niet voor de weg bestemde mobiele machine | vehículo no de carretera |
| commun. | openbaar mobiel telefoonnetwerk | red telefónica pública móvil |
| commun., IT | openbaar mobiel telefoonsysteem | sistema telefónico público |
| commun., IT | Openbare digitale mobiele netwerken | Redes públicas móviles y digitales |
| commun., IT | Openbare digitale mobiele netwerken | Redes móviles digitales públicas |
| commun., IT | openbare paneuropese digitale cellulaire mobiele communicatie te land | comunicaciones móviles terrestres digitales celulares públicas paneuropeas |
| commun. | openbare pan-Europese digitale mobiele communicatie | comunicaciones móviles públicas digitales paneuropeas |
| commun. | openbare pan-europese digitale mobiele connunicatie | comunicaciones móviles digitales públicas paneuropeas |
| commun., IT | operationele software voor elektronische centrale voor mobiele telefonie | software operacional de EMX |
| el. | opmeting met mobiele apparatuur | pruebas efectuadas con equipos móviles |
| commun., IT | paneuropees digitaal cellulair mobiel communicatiesysteem | sistema paneuropeo de comunicaciones móviles digitales celulares |
| commun. | persoonlijke communicatiediensten voor mobiel gebruik :voetgangers en langzaam verkeer | servicio de comunicaciones personales de bajo nivel de conexión |
| commun. | persoonlijke mobiele telefoon | telefonía personal móvil |
| commun. | plaatsregistratie van een mobiel station | registro de la localización de la estación móvil |
| commun. | positie,koers en snelheid van een mobiel station | situación derrotero y velocidad de una estación móvil |
| comp., MS | PowerPoint Online voor mobiel | Visor de PowerPoint Mobile |
| comp., MS | PowerPoint Online voor mobiel | Visor de PowerPoint para móvil |
| commun. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | publiek mobiel landnetwerk | red móvil terrestre pública |
| commun. | RAM-mobiele data | RAM Mobile Data |
| law, ed. | rechten van mobiele personen | derecho de las personas en situación de movilidad |
| commun. | registratie door mobiele apparatuur | registro con equipo móvil |
| commun. | routering vanuit de locatie van het mobiel apparaat | sector de encaminamiento de origen |
| el. | schakelaar van een centrale voor mobiele telefonie | central de conmutación EMX |
| commun., IT | schakelcentrale voor mobiele communicatie | centro de conmutación de servicios móviles |
| commun., IT | schakelcentrale voor mobiele communicatie | centro de conmutación móvil |
| econ., commun., IT | schakelcentrale voor mobiele communicatie | central de conmutación de servicios móviles |
| commun. | serienummer van mobiele telefoon | número de serie del móvil |
| commun. | smalband geavanceerde mobiele telefoondienst | servicio avanzado de telefonía móvil de banda estrecha |
| commun. | smalband geavanceerde mobiele telefoondienst | AMPS de banda estrecha |
| commun., polit. | Speciale groep voor mobiele communicatie | Grupo especial móvil |
| commun., polit. | Speciale groep voor mobiele communicatie | Grupo Especial de Telefonía Movil |
| commun. | spraakkanaal van basisstation naar mobiele telefoon | canal de voz directo |
| commun. | station voor mobiele dienst | estación del servicio móvil |
| chem. | stroomsnelheid van de mobiele fase | flujo de la fase móvil |
| commun., IT | tabel van mobiele apparaten met vrij/bezet-indicatie | tabla de móvil libre/ocupado |
| comp., MS | telefoonnummer en pincode van mobiele telefoon | credenciales del móvil |
| commun. | tijdelijke identiteit mobiele abonnee | identidad temporal de la estación móvil |
| industr. | tijdelijke of mobiele bouwplaats | obra de construcción de duración limitada o móvil |
| commun. | toekomstig openbaar terrestrisch mobiel telecommunicatiesysteem | futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres |
| commun. | tweede generatie mobiele systemen | sistema móviles de segunda generación |
| commun. | universeel mobiel communicatiesysteem | sistema universal de comunicación con acceso total |
| commun. | Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
| commun., industr. | Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | sistema de telecomunicaciones móvil universal |
| commun., industr. | Universeel Mobiel Telecommunicatiesysteem | Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles |
| commun., IT | variabelen die de mobiele omgeving definiëren | variables que definen el entorno móvil |
| commun. | vast naar mobiel | llamada sistema terrestre-móvil |
| fin. | vaste of mobiele bewakingsposten | estructura de vigilancia fija o móvil |
| commun. | Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil |
| mater.sc., met. | vermoeidheidsrisico bij mobiele belasting | riesgo de fatiga debido a una carga dinámica |
| commun. | verzekering voor mobiele telefoon | seguro telefónico celular |
| commun. | vrij/bezet-status van een mobiele telefoon | móvil libre/ocupado |
| comp., MS | Windows Azure Mobiele services | Servicios móviles de Windows Azure |
| comp., MS | Windows Live voor mobiel | Windows Live para móviles |
| comp., MS | Word Live voor mobiel | Visor de Word para móvil |
| comp., MS | Word Live voor mobiel | Visor de Word Mobile |
