| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | aan de missie voorafgaande opleiding | formación previa al despliegue |
| IT | aansluiteenheid voor datatrans-missie | adaptador de línea |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD CONGO |
| polit. | Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten | Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares |
| transp. | alleweer-missie | misión todo tiempo |
| gen. | autonome missie | misión autónoma |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| gen. | consulaire missie | misión consular |
| gen. | diplomatieke missie | misión diplomática |
| transp. | eenamalig missie | misión sin retorno |
| law | gemengde missie | misión interservicios |
| gen. | gerichte missie | misión específica |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| gen. | hoofd van de missie | JdM |
| gen. | hoofd van de missie | Jefe de Misión |
| gen. | hoofd van de missie | jefe de misión |
| gen. | hoofd van de missie/directeur van politie | Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía |
| gen. | hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | hoofd van missie | Jefe de Misión |
| gen. | hybride AU/VN-missie | operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur |
| UN | internationale civiele missie in Haïti | Misión Civil Internacional en Haití |
| econ. | militaire missie van de EU | misión militar de la Unión Europea |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | Missie bij de Europese Gemeenschappen | Misión ante las Comunidades Europeas |
| gen. | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| fin. | missie ter ondersteuning van sancties | misión de asistencia a las sanciones |
| econ. | missie ter verkenning | misión de reconocimiento |
| gen. | missie van de Afrikaanse Unie in Somalië | Misión de la Unión Africana en Somalia |
| gen. | missie van de Afrikaanse Unie in Sudan | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libia |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| gen. | permanente missie van de OVSE Assistance Group | Grupo de Asistencia de la OSCE en Chechenia |
| UN | Missie van de Verenigde Naties in Bosnië en Herzegovina | Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina |
| UN | missie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek en Tsjaad | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| obs., UN | Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN | missie van de Verenigde Naties in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | missie van de Verenigde Naties in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | missie van de Verenigde Naties in Liberia | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| UN | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| gen. | missie van goede diensten | misión de buenos oficios |
| gen. | missie van goede diensten | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | missie van verkiezingsdeskundigen | misión de expertos en materia electoral |
| gen. | missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap | misión de control de la Comunidad Europea |
| gen. | missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties | misión de asistencia a las sanciones |
| gen. | missie voor de consolidatie van de vrede in Centraal-Afrika | Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| fin. | missies voor de Bank vervullen | realizar misiones para el Banco |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| transp., avia. | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | opleiding tijdens de missie | formación durante la misión |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de missie | acuerdo sobre el estatuto de la misión |
| gen. | OVSE-missie | misión de la OSCE |
| gen. | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies | expertos de ME |
| gen. | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies | expertos para misiones específicas |
| gen. | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| h.rghts.act., UN | speciale missie van de VN naar Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| h.rghts.act., UN | speciale missie van de VN naar Afghanistan | Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán |
| commun. | telemetrie van de missie | telemedida de la misión |
| gen. | Verdrag inzake speciale missies | Convención sobre las Misiones Especiales |
| gen. | Verdrag van New York inzake bijzondere missies | Convenio de Nueva York sobre misiones especiales |
| market. | verkennende missie | misión de prospección |
| astronaut., transp. | verre-ruimte-en interplanetaire missie | misión interplanetaria y en el espacio lejano |
| UN | VN-missie in de Westelijke Sahara | misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental |
| UN | VN-missie in de Westelijke Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental |
| UN | VN-missie in Ethiopië en Eritrea | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| UN | VN-missie in Sudan | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN | VN-missie van goede diensten | misión de buenos oficios |
| UN | VN-missie van goede diensten | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| econ., social.sc., UN | VN-missie voor bijstand naar Rwanda | Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda |
