| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | aangelegenheden betreffende veiligheid en samenwerking in het Middellandse-Zeegebied | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| agric. | Actieplan inzake bosbouw voor het Middellandse Zeegebied | Plan Forestal para el Mediterráneo |
| gen. | bijeenkomst van deskundigen inzake het Middellandse-Zeegebied | reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo |
| environ. | biogene emissies in het Middellandse-Zeegebied | emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo |
| econ. | Comité "zuidelijk en oostelijk Middellandse-Zeegebied" | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| environ. | communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| polit. | Conferentie voor Veiligheid en Samenwerking in het Middellandse-Zeegebied | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo |
| gen. | de verbetering van het milieu van het Middellandse-Zeegebied | mejorar el medio ambiente mediterráneo |
| polit. | Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo |
| econ., environ. | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| gen. | Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| polit., loc.name. | eilanden van het westelijke Middellandse-Zeegebied | islas del Mediterráneo occidental |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| environ. | Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
| environ. | Handvest inzake Europees-mediterrane samenwerking op milieugebied in het Middellandse Zeegebied | Carta de Nicosia |
| agric. | Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea |
| agric. | Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea |
| agric. | Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse-Zeegebied | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos |
| gen. | interregionale groep Middellandse Zeegebied | Grupo "Mediterráneo" |
| gen. | interregionale groep Middellandse Zeegebied | Grupo Interregional del Mediterráneo |
| life.sc. | land in het Middellandse-zeegebied | país de la Cuenca Mediterránea |
| econ., social.sc. | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | Programa MEDA |
| econ., social.sc. | maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea |
| environ. | Middellands zeegebied | área mediterránea |
| environ. | Middellandse Zeegebied | Mediterráneo |
| econ. | Middellandse Zeegebied | región mediterránea UE (EU) |
| geogr. | Middellandse-Zeegebied,landen en gebieden die het Middellandse-Zeegebied vormen | cuenca mediterránea, países y territorios que constituyen la cuenca mediterránea |
| environ. | milieuprogramma voor het Middellandse-Zeegebied | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo |
| immigr. | Netwerk van kustpatrouilles in het Middellandse Zeegebied | Red Mediterránea de Patrullas Costeras |
| agric. | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| polit. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Asamblea Parlamentaria Euromediterránea |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo |
| econ. | Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
| obs. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Euromed |
| obs. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unión por el Mediterráneo |
| obs. | Proces van Barcelona: Unie voor het Middellandse Zeegebied | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo |
| environ. | programma van technische bijstand t.b.v.het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| environ., R&D. | Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| fin. | project voor samenwerking tussen de Gemeenschap en de landen van het Middellandse-Zeegebied | proyecto euromediterráneo |
| environ. | Raadgevend Comité voor de maatregelen inzake milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied | Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea |
| fin. | samenwerking tussen ondernemingen in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos |
| fin. | samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied | cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos |
| ed. | samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| environ. | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos |
| econ., environ. | Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| gen. | Strategisch partnerschap van de EU met het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| fin. | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos |
| gen. | Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unión por el Mediterráneo |
| econ. | Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unión para el Mediterráneo |
| gen. | Unie voor het Middellandse Zeegebied | Euromed |
| gen. | Unie voor het Middellandse Zeegebied | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo |
| geogr. | westelijk Middellandse Zeegebied | región occidental del Mediterráneo |
| geogr. | westelijk Middellandse Zeegebied | zona del Mediterráneo Occidental |
| geogr. | westelijk Middellandse Zeegebied | zona occidental del Mediterráneo |
| geogr. | westelijk Middellandse Zeegebied | región del Mediterráneo Occidental |
| gen. | zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| polit. | Zuidelijk Middellandse-Zeegebied,Midden-Oosten | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente |
