| Subject | Dutch | Spanish |
| fin. | aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen | externalización |
| gen. | Actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| gen. | actieprogramma voor de uitwisseling, tussen ambtelijke diensten van de lidstaten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| law | Actieprogramma voor de uitwisseling,tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten,van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet-en regelgeving inzake de interne markt | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior |
| mater.sc. | activiteit die bijdraagt tot de structurering van de interne markt | actividad destinada a estructurar el gran mercado |
| polit. | afdeling Interne Audit | Unidad de Auditoría Interna |
| polit. | afdeling Interne Communicatie | Unidad de Comunicación Interna |
| commer., fin. | Afdeling "Interne markt, productie en consumptie" | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo |
| polit. | afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| interntl.trade., agric. | algemene discipline inzake interne steun | disciplinas generales en materia de ayuda interna |
| transp. | algemene vrijstelling van zekerheidsstelling voor het intern communautair douanevervoer | dispensa generalizada de garantía para las operaciones de tránsito comunitario interno |
| fin. | allocatie van intern kapitaal | asignación interna de capital |
| fin. | allocatie van intern kapitaal | asignación de capital interno |
| chem. | alternatieve interne standaard | patrón interno alternativo |
| commun. | analyse van interne niet-beschikbaarheidstijd | subdivisión del tiempo de indisponibilidad interna |
| commun. | automatische huistelefooncentrale uitsluitend voor intern verkeer | centralita automática privada |
| gen. | beginsel van de interne complementariteit | principio de complementariedad interna |
| gen. | Beheer van de interne middelen | Gestión de recursos internos |
| gen. | Beheer von de interne diensten | Gestión de los Servicios |
| fin. | beleggingsonderneming met systematische interne afhandeling | internalizador sistemático |
| gen. | beleid met betrekking tot de interne markt | política relacionada con el mercado interior |
| fin. | bepalingen inzake mededinging en de interne markt | normas sobre competencia y mercado interior |
| market. | bureau der Interne Controle | oficina de verificación |
| patents. | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| UN | Bureau voor Intern Toezicht | Oficina de Servicios de Supervisión Interna |
| fin. | cohesie van de interne markt | cohesión del mercado único |
| fin. | Comité "coördinatie interne markt" | Comité de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| commun. | Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst | Comitato de normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio |
| energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité Fiscalis |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| polit. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| industr. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior |
| polit. | Commissie interne markt en consumentenbescherming | Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| fin., social.sc., lab.law. | Commissie werkgelegenheid, economisch beleid, interne markt, industrie, MKB | Comisión de Empleo, Política Económica, Mercado Único, Industria y PYME |
| tax. | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programa Fiscalis |
| econ. | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| gen. | Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden-en kleinbedrijf aan de interne markt | Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único |
| tech., chem. | contaminatie van de interne referentie | contaminación del patrón interno |
| market. | controleur van de Interne Accoutantsdienst | inspector de contabilidad |
| market. | controleur van de Interne Accoutantsdienst | auditor |
| gen. | de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen | la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno |
| fin. | de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten | la estabilidad financiera interior y exterior de los Estados miembros |
| econ. | de interne markt tot stand brengen | establecer el mercado interior |
| energ.ind. | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | tercer paquete energético |
| energ.ind. | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad |
| earth.sc. | detector met interne gasvormige bron | detector de actividad de los gases |
| polit. | DG Interne Markt en Diensten | DG Mercado Interior y Servicios |
| polit. | DG Interne Markt en Diensten | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| account. | dienst Interne audit | Servicio de auditoría interna |
| polit. | dienst Interne Controle | Servicio de Control Interno |
| commun., IT | dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers | servicio por números anotados en la guía |
| health., ed., school.sl. | diploma van intern geneeskundige | diploma sancionando el internado general |
| IT | directe interne relaisbesturing | mando directo interno por relés |
| polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| fin. | Directoraat interne audit | Dirección de auditoría interna |
| polit. | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer | Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte |
| polit. | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía |
| polit. | directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie | Dirección General de Políticas Interiores de la Unión |
| polit. | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| polit. | directoraat-generaal Interne Markt en Diensten | DG Mercado Interior y Servicios |
| gen. | Directoraat-generaal XV-Interne markt en financiële diensten | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| fin., polit. | document voor intern communautair douanevervoer | documento de tránsito comunitario interior |
| account. | doelstelling van de interne controle | objetivo de control interno |
| med. | dérangement interne | lesión interna de la articulación de la rodilla |
| polit. | eenheid Interne Audit | Unidad de Auditoría Interna |
| law | Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | iniciativa SLIM |
| law | Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | Simplificación de la legislación en el mercado interior |
| law, fin. | eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | simplificación de la legislación en el mercado interior |
| el. | effectieve interne weerstand | resistencia interna efectiva |
| construct., econ. | Evaluatie van de interne markt | estudio del mercado único |
| construct., econ. | Evaluatie van de interne markt | Revisión del Mercado Único |
| transp. | extern-intern reis | viaje de penetración |
| industr. | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen | fábrica fractal |
| econ., tax. | fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt | traba fiscal para la realización del mercado interior |
| fin. | fonds voor interne veiligheid | Fondo de Seguridad Interior |
| commer., fin. | Forum over de interne markt ten dienste van de burgers | Foro sobre el mercado interior al servicio de los ciudadanos |
| gen. | forum van de interne markt | foro del mercado interior |
| account. | gebruik maken van de werkzaamheden van interne controleurs | evaluación de los trabajos de auditoría interna |
| el. | ge-expandeerde interne diameter | diámetro interno expandido |
| IT | gefrustreerde totale interne reflectie | reflexión interna total frustrada |
| commun., IT | gegroepeerde interne lijnen | líneas interiores agrupadas |
| tax. | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| tax. | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| tax. | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programa Fiscalis |
| IT | genormaliseerde interne interface | interfaz interno normalizado |
| commer., fin. | gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | INT |
| IT | gestandaardiseerde interne interface | interfaz interno normalizado |
| market. | Gids voor de Europese Consument op de interne markt | Guía del consumidor europeo en el mercado único |
| econ. | goede werking van de interne markt | buen funcionamiento del mercado interior |
| law | goede werking van de interne markt | correcto funcionamiento del mercado interior |
| fin. | goederen die zich op de interne markt van de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden | mercancías en libre circulación el mercado interior de la Comunidad |
| law, commun. | Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| commer. | Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt | Libro verde sobre las comunicaciones comerciales en el mercado interior |
| law, commer. | Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt" | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único |
| construct., law | Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único |
| gen. | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, patents. | Groenboek inzake de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt | Libro verde-Protección de los modelos de utilidad en el mercado interior |
| construct., commun. | Groenboek inzake de reclame in de interne markt | Libro Verde sobre la Comunicación en el Mercado Interior |
| commun. | Groenboek over de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten | Libro Verde sobre el desarrollo del mercado único de los servicios postales |
| fin. | Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único |
| commun. | Groenboek Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación |
| law, IT | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, IT | Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| commun. | Groenboek van de Commissie over de commerciële communicatie in de interne markt | Las comunicaciones comerciales en el mercado interior - Libro Verde de la Comisión |
| gen. | Groep intern visserijbeleid | Grupo "Política Interior de Pesca" |
| fin. | groep van hoge ambtenaren inzake de werking van de interne markt | Grupo de alto nivel sobre el funcionamiento del mercado único |
| econ. | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Oficina de Armonización del Mercado Interior |
| patents. | Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| gen. | het intern financieel reglement vaststellen | establecer el reglamento financiero interno |
| law | het tot stand brengen van de interne markt | realización del mercado interior |
| law, econ. | het tot stand brengen van de interne markt | consecución del mercado interior |
| gen. | horizontale instrumenten van de interne markt | instrumentos horizontales del mercado interior |
| commun. | huistelefooncentraalpost uitsluitend voor intern verkeer | central manual privada |
| commun. | huistelefooncentrale uitsluitend voor intern verkeer | central privada |
| econ. | Informatiesysteem interne markt | Sistema de Información del Mercado Interior |
| earth.sc., transp. | inlaat met interne kompressie | toma de aire de compresión interna |
| energ.ind. | inrichting met interne verbranding | planta motriz de combustión interna |
| account. | inschatting van het interne-controlerisico | valoración del nivel del riesgo de control |
| econ. | instelling van de interne markt | establecimiento del mercado interior |
| lab.law. | intern aanpassingsvermogen van ondernemingen | capacidad de adaptación interna de las empresas |
| gen. | intern administratief beheer | gestión administrativa interna |
| econ. | intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad |
| econ. | Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE |
| econ. | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE |
| fin. | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| comp., MS | intern bedrijf | empresa interna |
| commun., IT | intern bellen | marcación interna |
| fin. | intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid | proceso de evaluación de la adecuación del capital interno |
| fin. | intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid | proceso interno de evaluación del capital |
| fin. | intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid | proceso de autoevaluación del capital |
| polit. | intern beroep | vía de recurso interna |
| commun., IT | intern communicatienetwerk | red de comunicación interna |
| mater.sc. | intern contactorgaan | contactor interno de la columna |
| fin., econ., account. | intern controleur | auditor interno |
| earth.sc., mech.eng. | intern debiet | caudal interno |
| earth.sc., mech.eng. | intern debiet | caudal a través de un impulsor |
| econ. | intern economisch evenwicht | equilibrio interior |
| econ. | intern economisch evenwicht | equilibrio interno |
| econ. | intern economisch evenwicht | equilibrio económico interno |
| IT | intern etiket | etiqueta interior |
| econ. | intern evenwicht | equilibrio interior |
| econ. | intern evenwicht | equilibrio interno |
| econ. | intern evenwicht | equilibrio económico interno |
| stat., transp. | intern-extern reis | viaje centrífugo |
| fin. | Intern Financieel Akkoord | acuerdo interno de financiación |
| insur. | Intern fonds | fondo interno |
| IT | intern functieregister | registro de función interna |
| IT | intern gegevenstransport | transferencia interna de datos |
| IT | intern geheugen | memoria interna |
| IT | intern geheugen | memoria principal |
| IT | intern geheugen | memoria central |
| gen. | intern geproduceerd projectiel | proyectil de procedencia interior |
| el. | intern hulpkanaal | canal auxiliar interior |
| fin. | intern indekkingsinstrument | mecanismo interno de cobertura |
| el. | intern ingangssignaal | señal de entrada interna |
| comp., MS | intern IP-adres | dirección IP interna |
| fin. | intern kapitaal | capital interno |
| commun., IT | intern kiezen | marcación interna |
| commun. | intern kostenverrekeningssysteem | sistema interno de tarificación que distribuya los costes |
| transp. | intern kwaliteitssysteem | sistema interno de calidad |
| mech.eng. | intern lekdebiet | fugas internas |
| IT | intern logisch element | unidad oculta |
| IT | intern logisch element | unidad interna |
| comp., MS | intern netwerknummer | número de red interna |
| fish.farm. | intern nummer | número interno |
| fin., IT | intern nummer van de remitterende bank | número interno del banco remitente |
| account. | intern onderzoek | Auditoría interna |
| gen. | intern onderzoek | oposición interna |
| gen. | intern ontheemde | persona internamente desplazada |
| gen. | intern ontheemde | desplazado interno |
| el. | intern ontmantelingsfonds | fondo para clausura interno |
| comp., MS | intern opmaakmodel | hoja de estilos interna |
| IT | intern programma | programa almacenado internamente |
| comp., MS | intern project | proyecto interno |
| IT | intern punt | nodo sucesor |
| IT | intern punt | nodo descendiente |
| law | intern recht | derecho interno |
| econ. | intern reglement | reglamento interno |
| market. | intern reglement van de adviescommissie | reglamento interior del consejo consultivo |
| IT | intern rekenwerk | aritmética interna |
| econ. | intern religieus recht | Derecho interno de las religiones |
| earth.sc., mech.eng. | intern rendement | rendimiento interno |
| met., el. | intern retourschrot | chatarra interna |
| met., el. | intern retourschrot | chatarra de retorno |
| law | intern richtsnoer | directriz interna |
| commun. | intern systeem | sistema interno |
| commun., IT | intern telefoneren | marcación interna |
| hobby, transp. | intern toerisme | turismo interno |
| agric. | intern transport | movimiento de materiales |
| market., agric., mech.eng. | intern transport | transporte interior |
| agric. | intern transport | manutención |
| agric. | intern transport | manejo |
| IT | intern transport van wafels | sistema de manipulación de obleas |
| transp., mech.eng. | intern transportsysteem | material de manejo mecánico |
| transp., mech.eng. | intern transportsysteem | carretillas elevadoras |
| IT | intern vastleggen | registro magnético interno |
| gov. | intern vergelijkend onderzoek | oposición restringida |
| gov. | intern vergelijkend onderzoek | concurso-oposición restringido |
| gen. | intern vergelijkend onderzoek | concurso interno |
| gen. | intern vergelijkend onderzoek tot "herwaardering" | concurso interno denominado de revalorización |
| commun. | intern verkeer | tráfico interno |
| stat., market. | intern verkeer van landbouwprodukten | circulación interior de productos agrícolas |
| market. | intern verkoopnet | red de venta propia |
| comp., MS | intern verpleegde patiënt | paciente internado |
| IT | intern verwerkingssysteem | sistema interno de explotación |
| int. law. | intern wetsconflict | conflicto interno de leyes |
| econ. | internationaal recht-intern recht | Derecho internacional-Derecho interno |
| gen. | interne aanbesteding | contratación interna |
| environ. | interne aanrekening van externe kosten | internalización de costes externos |
| environ. | interne aanrekening van externe kosten | internalización de costes exteriores |
| environ. | interne aanrekening van milieukosten | internalización de costes ambientales |
| gen. | interne aanwervingsreserve | reserva interna |
| fin. | interne accountant | fiscalización |
| fin. | interne accountant | control |
| fin. | interne accountant | revisión |
| fin. | interne accountant | verificación |
| fin. | interne accountant | auditoría |
| account. | interne accountantscontrole | Auditoría interna |
| market. | interne accountantsdienst | División de Auditoría Interna |
| law | interne administratieve instructie | instrucción administrativa interna |
| patents. | interne administratieve instructies | instrucciones administrativas internas |
| fin. | interne audit | auditoría interna |
| fin. | interne audit | control |
| account. | Interne audit | Auditoría interna |
| account. | Interne-auditdienst | Servicio de auditoría interna |
| commun., IT | interne automatische oproep | llamada automática a extensiones |
| el. | interne bedrading | cableado interior |
| commun. | interne bedrijfscommunicatie | comunicaciones intraempresariales |
| fin., commun. | interne bedrijfscommunicatie | comunicación intraempresarial |
| gen. | interne bedrijfsopleiding | formación industrial |
| ed. | interne bedrijfsscholing | formación industrial |
| econ., transp. | interne bedrijfsvoeringsvergelijking | análisis operacional de la empresa |
| fin., mater.sc. | interne belasting | impuesto interno |
| law, fin. | interne berisping | amonestación privada |
| commun., IT | interne bestandsdienst | servicio de ficheros interno |
| fin. | interne bestemmingsontvangsten | ingreso afectado interno |
| commun. | interne blokkering | congestión interna |
| commun. | interne blokkering | bloqueo interno |
| market. | interne boekhouding | contabilidad financiera interna |
| commun. | interne bundelverbinding | enlace troncal dentro de la central telefónica |
| industr. | interne certificatieprocedure | procedimiento nacional de certificación |
| unions. | Interne communicatie | Comunicación interna |
| commun. | interne communicatie aan boord van schip | comunicaciones internas a bordo de un barco |
| gen. | interne complementariteit | principio de complementariedad interna |
| account. | interne controle | control interno |
| account. | interne controle | sistema de control interno |
| IT | interne controle | política corporativa de seguridad |
| busin., labor.org., account. | interne controle | auditoría interna |
| econ. | interne-controlenorm | norma de control interno |
| account. | interne-controleprocedure | procedimiento de control interno |
| account. | interne-controlerisico | riesgo de control |
| fin., econ. | interne-controlesysteem | sistema de control interno |
| earth.sc. | interne conversie | conversión interna |
| earth.sc. | interne conversieverhouding | relación de conversión interna |
| gen. | interne coördinatie | coordinación interior |
| IT | interne cyclustijd | tiempo de ciclo interno |
| commun., IT | interne diensten | servicios internos |
| gen. | interne dienstenmarkt | mercado interior de servicios |
| gen. | interne dienstregeling van de postinrichtingen | reglamento interior de los establecimientos postales |
| commun. | interne dienstregeling voor postkantoren | reglamento interior de los establecimientos postales |
| fin. | interne dienstverlening | servicios intragrupo |
| comp., MS | interne doorlooptijd | plazo de entrega interno |
| IT, transp., construct. | interne draagconstructie | estructura interior |
| earth.sc., mech.eng. | interne druk | presión interior |
| IT | interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde | control secuencial interno del programa |
| fin. | interne en externe financiele stabiliteit | estabilidad financiera interior y exterior |
| law, fin. | interne en externe monetaire situatie | situación monetaria interna o externa de la Comunidad |
| law | interne en externe monetaire situatie in de Gemeenschap | situación monetaria interna o externa de la Comunidad |
| IT, el. | interne energiebron | fuente de energía interna |
| construct., energ.ind. | interne energiemarkt | mercado interior de la energía |
| energ.ind. | interne energieproductie | producción interior de energía |
| life.sc. | interne erosie | erosión interna |
| health. | interne evaluatie | Evaluación interna |
| law, tech. | interne fabricagecontrole | control interno de la fabricación |
| tech. | interne fabricagecontrole | control interno de la producción |
| fin., econ. | interne financiële controle bij de overheid | control interno de las finanzas públicas |
| fin., econ. | interne financiële controle bij de overheid | auditoría pública |
| med. | interne fixateur | clavo |
| lab.law. | interne flexibiliteit bij bedrijven | flexibilidad interna de la empresa |
| tech., mater.sc. | interne-foutkosten | costes por fallos internos |
| earth.sc. | interne geluiddemping in luchtvaartuigen | reducir el ruido interior de las aeronaves |
| el. | interne gemengde meldingssignalen | alarmas misceláneas internas |
| med. | interne geneeskunde | medicina interna |
| market. | interne groei | expansión interna |
| market. | interne groei | crecimiento interno |
| econ. | interne groeifactor | factor interno que determina el crecimiento |
| econ. | interne groeifaktor | factor interno que determina el crecimiento |
| health. | interne halsslagader | arteria carótida interna (Arteria carotis interna) |
| environ. | interne handleiding "richtsnoeren voor milieuzaken" | manual de uso interno "Directivas en materia de medio ambiente" |
| commun. | interne hand-over | traspaso interno |
| commun. | interne handover in een basisstation | traspaso intra-EB interno |
| tax., energ.ind. | interne heffing op olieprodukten | impuesto interior sobre los productos petrolíferos |
| commun., IT | interne huislijn | línea privada interior |
| commun., IT | interne huislijn | enlace punto a punto |
| comp., MS | interne hyperlink | hipervínculo interno |
| el. | interne impedantie | impedancia interna |
| IT | interne indeling | formato interno |
| commun., IT | interne indicator | indicador derivado internamente |
| gen. | interne informatica centrale eenheden | informática interna de las unidades centrales |
| busin., labor.org., account. | interne informatievoorziening | contabilidad de gestión |
| IT, dat.proc. | interne in/uitvoerprocessor | procesador de entrada/salida interno |
| IT | interne in/uitvoerprocessor | procesador interno de entrada/salida |
| commun. | interne IPR | informe de problemas internos |
| stat. | interne kleinste kwadratenmethode | mínimos cuadrados internos |
| math. | interne kleinste kwadratenmethode | mìnimos cuadrados internos |
| stat., scient. | interne kleinste kwadratenmethode volgens Hartley | mínimos cuadrados internos |
| math. | interne kleinste kwadratenmethode volgens Hartley | mìnimos cuadrados internos |
| IT | interne klok | temporizador |
| commun. | interne klok | propio reloj interno |
| IT | interne klok | reloj |
| life.sc. | interne kringloop van het water | ciclo hidrológico interno |
| industr. | interne kwaliteitscontrole | control interno de calidad |
| earth.sc., mech.eng. | interne lagering | soporte interno |
| ed. | interne leerling | interno |
| econ. | interne liquiditeit | liquidez interna |
| law | interne maatregelen | medida de orden interno |
| IT | interne magnetische afscherming | pantalla magnética interna |
| econ. | interne markt | mercado único |
| chem. | interne markt | mercado interior |
| construct., econ. | Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners | Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales |
| cultur. | interne markt van kunstwerken | mercado interior de las obras artísticas |
| energ.ind. | interne markt voor aardgas | mercado interior del gas natural |
| gen. | interne markt voor diensten | mercado interior de servicios |
| energ.ind. | interne markt voor elektriciteit | mercado interior de la electricidad |
| commun. | interne markt voor telecommunicatiediensten | mercado común de los servicios de telecomunicaciones |
| gen. | interne markt zonder grenzen | mercado interior sin fronteras |
| econ. | "Interne-marktweek" | semana del mercado interior |
| fin., environ. | interne milieuaudit | auditoría medioambiental interna |
| fin., environ. | interne milieuaudit | auditoría medioambiental |
| comp., MS | interne modem | módem interno |
| IT | interne multiprocessing | multiproceso interno |
| commun. | interne niet-beschikbaarheidstijd | tiempo de indisponibilidad interna |
| comp., MS | interne notitie | nota interna |
| IT | interne onderbreking | interrupción interna |
| gen. | interne onderdelen van de reactorkern | partes internas del núcleo |
| commun., el. | interne ongewenste echo | eco interno |
| gen. | interne ontsluiting | desarrollo de las comunicaciones internas |
| unions. | interne opleiding | Formación interna |
| gen. | interne organisatie | funcionamiento interno |
| health. | interne organisatie van sorghum | organización genética del sorgo |
| account. | interne overboekingen | traspasos internos |
| fin. | interne overdracht | transferencia cuenta a cuenta |
| econ. | interne overplaatsing | cambio de destino |
| comp., MS | interne persoonlijke wachtrij | cola privada interna |
| med. | interne promotor | promotor interno |
| med. | interne Qigong | quigong interno |
| law | interne rechtsorde | ordenamiento jurídico interno |
| law | interne rechtspositie | estatuto jurídico interno |
| law | interne rechtsregels | normas de derecho interno |
| commun. | interne referentieklok | reloj de referencia interno |
| IT, earth.sc. | interne referentiespanning | tensión de referencia interna |
| el. | interne reflectie | reflexión interna |
| gen. | interne regelgeving op financieel gebied | normativa interna en materia financiera |
| math. | interne regressie | regresión interna |
| math. | interne regressie volgens Hartley | regresión interna |
| fin. | interne rentevoet | tasa de rentabilidad interna de una cartera |
| fin., account. | interne rentevoet | índice interno de rentabilidad |
| fin., account. | interne rentevoet | tipo de rendimiento interno |
| fin., account. | interne rentevoet | tipo interno de retorno |
| fin., account. | interne rentevoet | tasa interna de retorno |
| fin., account. | interne rentevoet | tasa interna de rentabilidad |
| fin. | interne rentevoet van de investering | tasa de rendimiento interno de la inversión |
| IT, dat.proc. | interne representatie | representación interna |
| health. | interne respiratie | respiración interna |
| law | interne richtlijn | directriz interna |
| comp., MS | interne router | enrutador interno |
| commun., IT | interne routering | encaminamiento interno |
| el. | interne ruis | ruido interno |
| life.sc. | interne scherpstelling | enfoque interno |
| IT, el. | interne sensor | captor propioceptivo |
| med. | interne sfinctertotomie | esfinterotomía parcial (leiomyotomia posterior) |
| IT, dat.proc. | interne sortering | clasificación interna |
| stat. | interne spreiding van Wilks | dispersión interna de Wilks |
| law | interne standaard | estándar interno |
| econ., market. | interne steunmaatregel | medida de ayuda interna |
| comp., MS | interne stijl | estilo interno |
| environ. | interne stortplaats | vertedero interno |
| IT, el. | interne stroomvoorziening | fuente de alimentación interna |
| gen. | interne structuur van de reactorkern | estructura interna del núcleo |
| IT | interne stuureenheid | módulo de control interno |
| tech. | interne synchronisatie | sincronización interna |
| IT, el. | interne tijdklok | temporizador |
| commun., IT | interne tijdsonderbreking | intervalo de tiempo interno |
| fin. | interne toezichthouder | persona responsable del cumplimiento |
| fin. | interne toezichthouder | jefe de cumplimiento |
| account. | interne transacties | operaciones internas |
| h.rghts.act. | interne transfobie | transfobia interiorizada |
| agric., met. | interne transportkosten | costos de movimiento de materiales |
| el. | interne trigger | trigger interno |
| tech. | interne triggering | disparo interno |
| gen. | interne uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen | intercambio interno de compromisos de control de seguridad |
| gen. | interne uitwisseling van veiligheidscontroleverplichtingen | intercambio interno de banderas |
| transp., avia. | hier: interne vaardigheidstoets | verificación de competencia del piloto |
| lab.law. | interne vakbondscommissie voor collectieve onderhandelingen | comité de negociación colectiva |
| pharma. | Interne validiteit | Validez interna |
| math. | interne validiteit | validez interna |
| med. | interne ventriculaire drainage | derivación interna |
| transp., industr. | interne verbrandingsmotor | motor de combustión interna |
| transp., avia. | interne verlichting | luces internas |
| el. | interne vermogensdissipatie | disipación de potencia interna |
| fin., commun. | interne verrekening | cuota de transferencia |
| market., commun. | interne verrekening van kosten | cuota de transferencia |
| comp., MS | interne verwerkingstijd | tiempo de procesamiento interno |
| gen. | interne vlaggeruilen | intercambio interno de compromisos de control de seguridad |
| gen. | interne vlaggeruilen | intercambio interno de banderas |
| immigr., transp., avia. | interne vlucht | vuelo interior |
| food.ind. | interne voedselhulp | ayuda alimentaria interna |
| IT, dat.proc. | interne voorstelling | representación interna |
| comp., MS | interne website | sitio web interno |
| hobby | interne werkgroep voor de coördinatie van de aangelegenheden op het gebied van het toerisme | Grupo Interservicios del Turismo |
| law | interne wet van de rechter bij wie de zaak aanhangig is | ley interna del juez que conoce del asunto |
| comp., MS | interne zelfovergang | autotransición interna |
| meas.inst. | ionisatievat met interne gasbron | cámara de ionización de fuente interna de gas |
| gen. | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| gen. | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | sala de recurso |
| gen. | kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen | sala de recurso de la OAMI |
| commun., IT | klein intern netwerk | minirred interna |
| busin., labor.org., account. | kostprijsberekening en interne informatievoorziening | contabilidad analítica de explotación y contabilidad de gestión |
| law | maatregelen inzake binnenkomst en verkeer van personen in de interne markt | medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior |
| law, fin. | management- en interne controlesystemen | sistema de gestión y de control interno |
| el. | MCFC-centrale met interne en externe omzetting | central de carbonato fundido de conversión interna y externa |
| environ., chem. | methode met interne normalisatie | método por normalización interna |
| fin., IT | netwerk voor probleemoplossing in de interne markt | Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior |
| commun. | neventoestel voor uitsluitend intern verkeer | puesto privado |
| fin., IT | nummer voor interne controle | número de auditoría de sistema |
| fin. | ontsluiten van de interne financieringskringloop | comunicación de los circuitos de financiación |
| fin. | parcours voor de interne markt | itinerario conducente al mercado interior |
| polit. | Pers, interne en externe communicatie | Unidad D1 |
| polit. | Pers, interne en externe communicatie | Prensa y Comunicación Interna y Externa |
| agric., industr., construct. | plaatselijke vervorming door interne spanning | deformación por tensión interna |
| commun. | Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde |
| insur. | polis interne risico's | póliza de riesgos internos |
| agric., mech.eng. | pomp met continue interne stroming | bomba volumétrica de flujo continuo o sin invertir |
| econ., market. | produktgebonden interne steun | ayuda interna otorgada a productos |
| econ. | Projecten inzake interne interregionale samenwerking | Proyectos de cooperación interregional interna |
| law, construct., econ. | Protocol betreffende de interne markt en de mededinging | Protocolo sobre mercado interior y competencia |
| gen. | Raad Interne markt, Consumentenzaken en Toerisme | Consejo de Mercado Interior, Consumidores y Turismo |
| law, commer., polit. | Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| law, commer., polit. | Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| fin. | Raadgevend Comité coördinatie interne markt | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| gen. | Raadgevend Comité Coördinatie interne markt | Comité consultivo de coordinación en el ámbito del mercado interior |
| law, commer., polit. | Raadgevend Comité Interne Markt | Comité Consultivo del Mercado Interior |
| law, commer., polit. | Raadgevend Comité Interne Markt | Comité Consultivo de Coordinación en el Ámbito del Mercado Interior |
| med. | reactor met interne circulatie | reactor de circulación interna |
| med. | reactor met interne circulatie | fermentador de circulación interna |
| cust. | regeling intern communautair douanevervoer | régimen de tránsito interno de la Unión |
| fin. | regeling intern communautair douanevervoer | régimen de tránsito comunitario interno |
| cust., fin. | regeling intern douanevervoer | régimen de tránsito interno |
| cust. | regeling intern Uniedouanevervoer | régimen de tránsito interno de la Unión |
| cust. | regeling intern Uniedouanevervoer | régimen de tránsito comunitario interno |
| law | regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst | régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior |
| commer. | Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende diensten op de interne markt | Directiva de servicios |
| el., energ.ind. | Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt | Directiva sobre las fuentes de energía renovables |
| el., energ.ind. | Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt | Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa a la promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad |
| econ., fin. | scorebord van de interne markt | Cuadro de indicadores del mercado interior |
| polit. | secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming | Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor |
| fin. | Sectie Inkoop en Interne Dienstverlening | Aprovisionamiento y material |
| el. | sensor met bijna volledige interne reflectie | sensor de reflexión interna cuasitotal |
| gen. | sociaal gezicht van de interne markt | dimensión social del mercado interior |
| gen. | sociale dimensie van de interne markt | dimensión social del mercado interior |
| transp. | Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte | Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte |
| transp. | Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte | Hoja de ruta del Transporte para 2050 |
| gen. | strategie voor interne veiligheid | Estrategia de Seguridad Interior |
| gen. | strategie voor interne veiligheid | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| law, fin. | tarief van intern recht | tipo del derecho interno |
| econ., polit., loc.name. | technische groep GMP's-interne coördinatiegroep | grupo técnico PIM-GIC |
| el. | totale interne reflectie | captura de rayos |
| earth.sc., el. | totale interne reflectie | trampa de flujo luminoso |
| law, econ. | totstandbrenging van de interne markt | realización del mercado interior |
| law, econ. | totstandbrenging van de interne markt | consecución del mercado interior |
| med. | uitwendig hartritmeregelaar met interne voedingsbron | estimulador cardíaco externo con fuente interna de alimentación |
| commun., IT | vasthouden voor interne raadpleging | retención por consulta interna |
| econ., market. | verbintenis inzake interne steun | compromiso en materia de ayuda interna |
| fin., agric. | verkoop op de interne markt | reventa en el mercado interior |
| med. | verlies van interne cellen | pérdida de células internas |
| account. | vervangende interne controle | control compensatorio |
| law, econ. | voltooiing van de interne markt | realización del mercado interior |
| law, econ. | voltooiing van de interne markt | consecución del mercado interior |
| account. | vragenlijst inzake interne controle | cuestionario de control interno |
| el. | vrijgemaakte interne diameter | diámetro interior recuperado |
| gen. | Waarnemingspost voor de interne markt | Observatorio del Mercado Único |
| econ., fin. | Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| gen. | Werkgroep "Interne markt" | Grupo de trabajo sobre el mercado interior |
| construct., econ. | Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt | Libro blanco sobre la aproximación de la legislación en el ámbito del mercado interior |
| construct., econ. | Witboek over de voltooiing van de interne markt | Libro Blanco de realización del mercado interior |
| construct., econ. | Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie | Libro blanco Preparación de los países asociados de Europa Central y Oriental para su integración en el mercado interior de la Unión |
