| Subject | Dutch | Spanish |
| fin. | besluit van het Gemengd Comité | decisión del Comité mixto |
| gen. | gemengd comité | comité mixto |
| econ. | gemengd comité | comité mixto UE (EU) |
| gen. | Gemengd Comité | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| fin. | Gemengd Comité | Comité mixto |
| gen. | gemengd comité | comisión mixta |
| gen. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Canada | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá |
| cust. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Hongkong | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Hong Kong |
| gen. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Korea | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea |
| gen. | Gemengd Comité Douanesamenwerking EG-Verenigde Staten | Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos |
| gen. | Gemengd Comité "EEG-Denemarken en Faeröer" | Comité mixto CEE/Dinamarca/Islas Feroe |
| ed. | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| gen. | gemengd comité EEG-Finland | Comité mixto CEE-Finlandia |
| gen. | gemengd comité EEG-IJsland | Comité mixto CEE-Islandia |
| gen. | gemengd comité EEG-Oostenrijk | Comité mixto CEE-Austria |
| gen. | Gemengd Comité EEG-Prinsdom Andorra | Comité mixto CEE-Principado de Andorra |
| gen. | gemengd comité EEG-Zweden | Comité mixto CEE-Suecia |
| gen. | Gemengd Comité EG-Bangladesh | Comisión mixta CE-Bangladesh |
| gen. | Gemengd Comité EG-Canada wederzijdse erkenning | Comité mixto CE-Canadá reconocimiento mutuo |
| gen. | Gemengd Comité EG-Denemarken en Faeröer | Comité mixto CE-Dinamarca e Islas Feroe |
| scient. | Gemengd Comité EG-Israël wederzijdse erkenning van de beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken | Comité mixto CE-Israel reconocimiento mutuo de los principios para las buenas prácticas de laboratorio |
| food.ind. | Gemengd Comité EG-Mexico Overeenkomst betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken | Comité mixto CE-México Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo y la protección de las denominaciones de las bebidas espirituosas |
| gen. | Gemengd Comité EG-Noorwegen | Comité mixto CE-Noruega |
| gen. | Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije | Comité mixto CE-República Checa y República Eslovaca |
| gen. | Gemengd Comité EG-Slovaakse Republiek | Comité mixto CE-República Eslovaca |
| gen. | Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek | Comité mixto CE-República Checa |
| gen. | Gemengd Comité EG-Verenigde Staten Overeenkomst tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding | Comité mixto CE-Estados Unidos Acuerdo por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| gen. | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| gen. | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| law | Gemengd Comité EU/Zwitserland | Comité Mixto UE-Suiza |
| agric., food.ind., UN | Gemengd Comité FAO/WHO van Deskundigen inzake Additieven in Levensmiddelen | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| gen. | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Gemengd Comité op ministerieel niveau | Comité Mixto a nivel ministerial |
| priv.int.law., immigr. | Gemengd Comité overname | Comité Mixto de Readmisión |
| agric. | Gemengd comité van beheer EG-Canada Overeenkomst inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Comité de gestión conjunta CE-Canadá Acuerdo sobre medidas sanitarias para proteger la salúd pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| fin., tax. | Gemengd Comité van de Douane-Unie | Comité Mixto de la Unión Aduanera |
| fin., polit. | Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije | Comité Mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| tax. | Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | Comité conjunto de la unión aduanera entre la CE y Turquía |
| gen. | Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | Comité mixto de la Unión Aduanera CE-Turquía |
| econ. | Gemengd Comité van de EER | Comité Mixto EEE |
| gen. | Gemengd Comité van de EER | Comité Mixto del EEE |
| gen. | gemengd comité van de EER | Comité mixto del EEE |
| fin. | Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte | Comité mixto del Espacio Económico Europeo |
| fin. | Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| fin. | Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Comité Mixto |
| commer. | Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| transp., mil., grnd.forc. | Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen | Comité conjunto del Acuerdo Interbus transporte discrecional internacional de viajeros en autocar y autobús |
| insur. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche | Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida |
| commer., food.ind. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas |
| agric. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| econ., commer. | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| econ., commer. | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| fin. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | gemengd comité voor samenwerking | comité mixto de cooperación |
| transp. | Gemengd Comité voor vervoer "EEG-Slovenië" | Comité mixto de transporte "CEE-Eslovenia" |
| polit. | Gemengd Parlementair Comité van de EER | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| econ. | Gemengd Parlementair Comité van de EER | Comité Parlamentario Mixto EEE |
| law | gemengd raadgevend comité | comité consultivo mixto |
| gen. | Gemengd Raadgevend Comité | Comité Consultivo Paritario |
| gen. | Gemengd Raadgevend Comité EG-Bulgarije | Comité consultivo paritario CE-Bulgaria |
| gen. | Gemengd Raadgevend Comité EG-Roemenië | Comité consultivo mixto CE-Rumanía |
| gen. | Gemengde Comités EEG- EVA-landen | Comités mixtos CEE-Países de la AELC |
| fin. | Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
