| Subject | Dutch | Spanish |
| health. | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding | Plan de Acción de la Unión Europea en materia de Lucha contra la Droga |
| gen. | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea |
| econ. | Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| gen. | adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea |
| gen. | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Grupo de retaguardia de la UE |
| gen. | Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea |
| IT | Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| IT | Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging | Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea |
| econ. | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| law | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| construct., crim.law. | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Comité General de la Cooperación Agricola de la UE |
| agric. | Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Confederación General de Cooperativas Agrarias de la Unión Europea |
| immigr. | algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea |
| gen. | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea |
| fin. | algemene begroting van de Europese Unie | presupuesto general de la Unión Europea |
| gen. | analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis |
| fin. | begroting van de Europese Unie | presupuesto de la Unión Europea |
| interntl.trade. | Benadering van de WTO-millenniumronde door de Europese Unie | Planteamiento de la UE sobre la Ronda del Milenio de la OMC |
| industr. | Beschermingscomité van de bedrijfstak van naadloze buizen en pijpen van de Europese Unie | Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura |
| gen. | bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Administración de Mostar por la Unión Europea |
| gen. | bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Administración de la Unión Europea en Mostar |
| econ. | betrekking van de Europese Unie | relaciones de la Unión Europea |
| immigr. | bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie | Vigilancia de las fronteras marítimas meridionales de la UE |
| gen. | Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea |
| gen. | Bulletin van de Europese Unie | Boletín de la Unión Europea |
| gen. | Bulletin van de Europese Unie,Supplement | Boletín de la Unión Europea, Suplemento |
| immigr. | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| econ. | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| gen. | bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| environ. | Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea |
| environ. | Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de la Etiqueta Ecológica de la Unión Europea |
| econ., environ. | Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea |
| IT | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Oficina de Publicaciones |
| IT | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| econ. | Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | INTCEN |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centro de Situación de la UE |
| gen. | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| gen. | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| polit. | code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Comité inzake de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika, het Verre Oosten en Australazië | Comité EXPROM |
| gen. | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| social.sc., agric. | Comité van de landbouworganisaties van de Europese Unie | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| econ. | comité van de Raad van de Europese Unie | Comité del Consejo de la Unión Europea |
| gen. | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| gen. | concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| social.sc. | conferentie over de situatie van de kinderen in de Europese Unie | Conferencia sobre la situación de los niños en la Unión Europea |
| econ. | Conferentie van de perifere en maritieme regio's van de Europese Unie | Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea |
| polit. | Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE |
| econ. | consolidatie van de Europese Unie | profundización de la Unión Europea |
| law, h.rghts.act. | Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | EUPOL COPPS |
| obs. | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| hobby | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión |
| law | de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea |
| gen. | defensiecomponent van de Europese Unie | brazo armado de la Unión europea |
| gen. | delegatie van de Europese Unie | delegación de la Unión europea |
| gen. | directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| health. | Drugsstrategie van de Europese Unie 2000-2004 | Estrategia europea en materia de lucha contra la droga 2000-2004 |
| health. | Drugsstrategie van de Europese Unie 2000-2004 | Estrategia de la Unión Europea en materia de drogas 2000-2004 |
| polit., law | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| polit., law | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| polit., law | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| immigr. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Agencia europea par la gestiOn de las fronteras exteriores |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convención sobre el futuro de Europa |
| gen. | Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convención Europea |
| fin., industr. | Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| fin., industr. | Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| social.sc., health., polit. | Europese Unie van Blinden | Unión de Invidentes Europeos |
| social.sc., health., polit. | Europese Unie van Blinden | Unión Europea de Invidentes |
| gen. | Europese Unie van Christen-Democraten | Unión Europea Demócratacristiana |
| lab.law., unions., polit. | Europese Unie van Christen-democratische werknemers | Unión europea de los trabajadores DC |
| fin., unions. | Europese Unie van de handel in vee und vlees | Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne |
| industr., polit. | Europese Unie van draadkabelondernemingen | industrias de cables de la Unión Europea |
| social.sc., unions. | Europese Unie van het Ambacht en van het Midden- en Kleinbedrijf | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| hobby, polit. | Europese Unie van Voetbalverenigingen | Unión europea de asociaciones de fútbol |
| hobby, polit. | Europese Unie van Voetbalverenigingen | Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol |
| hobby, polit. | Europese Unie van Voetbalverenigingen | Unión Europea de Fútbol Asociación |
| fin. | Federatie van banken in de Europese Unie | Federación Bancaria Europea |
| unions., transp. | Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie | Federación de Sindicatos del Transporte de la Unión Europea |
| unions., transp. | Federatie van de bonden voor het vervoerspersoneel in de Europese Unie | Federación de Sindicatos del Transporte |
| stat., fin. | Geharmoniseerd programma voor conjunctuurenquêtes van de Europese Unie | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | posición común de la Unión Europea |
| gen. | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | posición común |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia |
| gen. | gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| polit., law | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Tribunal de la Función Pública |
| polit., law | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea |
| account. | geïntegreerd tarief van de Europese Unie | Arancel integrado de la Unión Europea |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| fin. | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria |
| econ. | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie | Libro verde sobre las restriciones verticales en el ámbito de la política comunitaria de la competencia |
| construct., health. | Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| account. | Groenboek - De rol, de positie en de aansprakelijkheid van de met de wettelijke controle belaste accountant in de Europese Unie | Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea |
| commun. | Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie | Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable segunda parte enfoque común del suministro de infraestructuras de telecomunicaciones en la Unión Europea |
| construct., econ., transp. | Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie | Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte |
| law, food.ind. | Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| construct., econ. | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap | Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación |
| construct., law | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea |
| construct., law, immigr. | Groenboek over een communautair terugkeerbeleid ten aanzien van personen die illegaal in de Europese Unie verblijven | Libro Verde relativo a una política comunitaria de retorno de los residentes ilegales |
| relig., commun. | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| construct., commun. | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas |
| construct., crim.law. | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie | Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea |
| energ.ind. | Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" |
| chem. | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| proced.law. | Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie | Grupo de expertos sobre efectos patrimoniales del matrimonio y otras formas de unión, sucesionesy testamentos en la Unión Europea |
| law | Grondwet van de Europese Unie | Constitución de la Unión Europea |
| gen. | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| transp., avia. | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| immigr. | Handboek van de Europese Unie van authentieke identiteits-, reis- en verblijfsdocumenten | Unión Europea - Manual de documentos auténticos de identidad, viaje y residencia |
| crim.law., commer., polit. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza |
| crim.law., commer., polit. | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación |
| econ. | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| econ. | Hof van Justitie van de Europese Unie | Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| gen. | hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| stat., fin. | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria |
| polit. | instelling van de Europese Unie | institución de la Unión Europea |
| econ. | Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie | Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea |
| gen. | kader voor optreden van de Europese Unie in Bunia | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia |
| polit. | Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE |
| polit. | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| econ. | lidmaatschap van de Europese Unie | pertenencia a la Unión Europea |
| gen. | Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| gen. | mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie | mandato del Consejo Europeo sobre la Unión Sovietica |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mecanismo ATHENA |
| social.sc. | Migrantenforum van de Europese Unie | Foro Europeo de Migrantes |
| econ. | Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar de la UE |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar de la Unión Europea |
| gen. | Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar |
| gen. | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| gen. | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operación Artemis |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR Chad/RCA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | operación militar puente |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Operación Concordia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Operación Atalanta |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libia |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Estado Mayor |
| gen. | Militaire Staf van de Europese Unie | Estado Mayor de la Unión Europea |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libia |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| gen. | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| construct., commun. | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| transp. | Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie - Groenboek | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea |
| law, environ. | netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | patente comunitaria |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | patente de la UE |
| patents. | octrooi van de Europese Unie | patente de la Unión Europea |
| law | ombudsman van de Europese Unie voor Mostar | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ciudadano de la UE |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | nacional comunitario |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ciudadano de la Unión Europea |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | nacional de la Unión Europea |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | nacional de la UE |
| law, immigr. | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ciudadano comunitario |
| polit. | ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| ed. | opleidingsconcept van de Europese Unie op EVDB-gebied | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| law | Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law | Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea |
| law | overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law | Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convenio Europol |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| polit. | overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| transp. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convenio SIA |
| fin., polit., IT | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| gov. | Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea |
| econ. | Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| gen. | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| dat.proc. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre seguridad en materia de información clasificada |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| industr., construct. | Panorama van de industrie in de Europese Unie | Panorama de la industria comunitaria |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General Adjunto |
| law | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea |
| immigr. | plan voor het beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | planningsteam van de Europese Unie | Equipo de Planificación de la UE |
| h.rghts.act. | plechtige afkondiging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Proclamación solemne de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | EUPOL |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie | Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | EUPOL AFGANISTÁN |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | EUPOL COPPS |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| gen. | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| gen. | prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea |
| immigr., transp., nautic. | programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| law | Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido |
| polit. | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolo Schengen |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| polit., immigr. | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage | Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo |
| gen. | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo al cruce de las personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| immigr. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| law | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocolo Schengen |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| crim.law. | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| polit., gov. | Publicatieblad van de Europese Unie | Diario Oficial de la Unión Europea |
| polit., gov. | Publicatieblad van de Europese Unie | Diario Oficial |
| law, unions. | Raad van de balies van de Europese Unie | Consejo de la Abogacía Europea |
| polit. | Raad van de Europese Unie | Consejo |
| polit. | Raad van de Europese Unie | Consejo de Ministros |
| econ. | Raad van de Europese Unie | Consejo de la Unión Europea |
| gen. | Raad van de West-Europese Unie | Consejo de la Unión Europea Occidental |
| gen. | Raad van de West-Europese Unie | Consejo de la UEO |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EUJUST LEX |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EULEX |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EUJUST |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia |
| health., anim.husb., agric. | referentielaboratorium van de Europese Unie | laboratorio comunitario de referencia |
| health., anim.husb., agric. | referentielaboratorium van de Europese Unie | laboratorio de referencia de la Unión Europea |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Grupo de Reflexión |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| gen. | Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| social.sc. | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie | Resolución sobre medidas de protección de menores en la Unión Europea |
| econ. | resolutie van de Raad van de Europese Unie | Resolución del Consejo de la Unión Europea |
| h.rghts.act. | richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht IHR | Directrices de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario |
| gen. | Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
| polit. | Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| gen. | rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea |
| econ. | Satellietcentrum van de Europese Unie | Centro de Satélites de la Unión Europea |
| gen. | Secretariaat-Generaal van de West-Europese Unie WEU | Secretaría General de la Unión Europea Occidental |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| polit. | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General del Consejo |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretario General y Alto Representante |
| law | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| econ. | situatie van de Europese Unie | situación de la Unión Europea |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | INTCEN |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Centro de Situación de la UE |
| obs. | Situatiecentrum van de Europese Unie | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| fin., social.sc. | Solidariteitsfonds van de Europese Unie | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea |
| gen. | speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie | Enviado Especial de la Unión Europea |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar | Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| gen. | speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | REUE para la UA |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | REUE en Afganistán |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | REUE para Afganistán |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | REUE para Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | REUE para Asia Central |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | REUE para la crisis en Georgia |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | REUE para los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten | Representante Especial de la Unión Europea para los Derechos Humanos |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | REUE para la República de Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | REUE para el Cáucaso Meridional |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | REUE para Sudán |
| obs. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | REUE para Sudán |
| gen. | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas |
| gov. | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie | Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea |
| environ. | strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de Desarrollo Sostenible |
| environ. | strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling | Estrategia de la Unión Europea para un Desarrollo Sostenible |
| gen. | strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | estrategia de la UE para la cuenca del Danubio |
| polit. | Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie | Servicio Lingüístico |
| commun. | Telecommunicatiecomité van de Europese Unie | Comité de telecomunicaciones de la Unión Europea |
| econ. | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 | Agenda Territorial de la Unión Europea |
| crim.law. | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | estrategia antiterrorista de la UE |
| crim.law. | terrorismebestrijdingsstrategie van de Europese Unie | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo |
| law | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| ed. | Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| law | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| econ. | uitbreiding van de Europese Unie | ampliación de la Unión Europea |
| gen. | Unie der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Unión de capitales de la Comunidad Europea |
| polit., loc.name. | Unie van de provincies der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea |
| gen. | Unie van Europese Federalisten | Unión de Federalistas Europeos |
| lab.law., industr. | Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap | Unión de Industrias de la Comunidad Europea |
| lab.law., industr. | Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap | Unión de Confederaciones de la Industria y de los Empleadores de Europa |
| transp. | Unie van Wegvervoerdiensten der Europese Spoorwegen | unión de los servicios por carretera de los Ferrocarriles Europeos |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado de Roma |
| polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado FUE |
| polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| econ. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado de Funcionamiento de la UE |
| law | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| law | Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convenio de Bruselas II |
| law, commer., polit. | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| gen. | Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-IerlandLid-Staten van de Europese Unieen het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Tratado entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y el Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Amsterdam |
| gen. | Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging | Acuerdo de Seguridad de la UEO |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado de Reforma |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado de Lisboa |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Niza |
| social.sc., agric., food.ind. | Vereniging van Koffiepoederfabrikanten van de landen van de Europese Unie | Asociación de fabricantes de café soluble de los países de la Unión Europea |
| law | Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| law | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| gen. | Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea |
| econ. | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea |
| law | vertegenwoordiger van de Europese Unie | administrador de la Unión Europea |
| crim.law. | Voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit: Een strategie van de Europese Unie voor het begin van het nieuwe millennium | Prevención y control de la delincuencia organizada: Estrategia de la Unión Europea para el comienzo del nuevo milenio |
| gen. | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| econ. | voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie | Presidencia del Consejo de la Unión Europea |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie | Misión de Observación de la Unión Europea |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misión de Observación en Aceh |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | EUMM Georgia |
| gen. | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| construct., astronaut., transp. | Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea |
| construct., law | Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie | Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
