| Dutch | Spanish |
| actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | programa de acción "Fiscus" |
| actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | programa "Fiscus" |
| actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 |
| actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Aduana 2020 |
| afgeleide wetgeving in verband met de Europese Centrale Bank | derecho derivado relativo al Banco Central Europeo |
| Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma |
| algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| algemene begroting van de Europese Unie | presupuesto general de la Unión Europea |
| Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Asociación de cámaras de comercio e industria europeas |
| begroting van de Europese Unie | presupuesto de la Unión Europea |
| besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| Comité van Europese bankentoezichthouders | Comité de supervisores bancarios europeos |
| Comité van Europese effectenregelgevers | Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores |
| Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| Comité van wijzen voor de regulering van de Europese effectenmarkten | Comité de expertos sobre la reglamentación de los mercados europeos de valores mobiliarios |
| communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único |
| communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd | el Banco Central Europeo quedará constituido tan pronto como sea nombrado su Comité Ejecutivo |
| de jaarrekening aan het Europese Parlement toezenden | remitir al Parlamento Europeo la cuenta de gestión |
| Douanecomité "EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie" | Subcomité aduanero CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| Douanetarief van de Europese Gemeenschappen | arancel aduanero de las Comunidades europeas |
| Europese associatie van garantieverlenende financiële instellingen | asociación europea de entidades financieras de garantía |
| Europese Associatie van makers van vloeren en toegangen | Asociación Europea de fabricantes de suelos de acceso |
| Europese Autoriteit voor effecten en markten | Autoridad Europea de Valores y Mercados |
| Europese Bank voor Latijns-Amerika | Banco Europeo para América Latina |
| Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| Europese bankgemeenschap | comunidad bancaria europea |
| Europese commissie voor het bankbedrijf | Comité Europeo del Sector Bancario |
| Europese Confederatie voor de detailhandel | Confederación europea del comercio al por menor |
| Europese Confederatie voor de detailhandel | Confederación Europea del Comercio Detallista |
| Europese deskundigengroep voor effectenmarkten | Grupo europeo de expertos de los mercados de valores mobiliarios |
| europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken | Contenidos digitales europeos en las redes mundiales |
| Europese douanelijst van chemische stoffen | Inventario aduanero europeo de substancias químicas |
| Europese douanelijst van chemische stoffen | Inventario Aduanero Europeo de Substancias Químicas |
| Europese Exportbank | Banco Europeo de Exportación |
| Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit | Fondo Europeo de Estabilidad Financiera |
| Europese Faciliteit voor financiële stabiliteit | Facilidad Europea de Estabilización Financiera |
| europese financiële ruimte | espacio financiero europeo |
| Europese groep van accountantstoezichthouders | Grupo europeo de organismos de supervisión de los auditores |
| Europese groepering van de bedrijven in de sector geïntegreerde distributie | Grupo europeo de empresas de distribución integrada |
| Europese initiatief voor de democratie en de bescherming van de mensenrechten | Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos |
| Europese innovatielening | préstamo europeo de innovación |
| Europese innovatieruimte | espacio europeo de la innovación |
| Europese literaire prijs | Premio literario europeo |
| Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting | instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social |
| Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting | instrumento europeo de microfinanciación Progress |
| Europese monetaire wetgeving | legislación europea en materia monetaria |
| Europese onderlinge maatschappij | mutualidad europea |
| Europese onderlinge waarborgmaatschappij | Sociedad mutua europea de seguros |
| Europese Ondernemingsraad | Comité de empresa europeo |
| Europese optie | opción de tipo europeo |
| Europese optie | opción europea |
| Europese optie | opción a la europea |
| Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional |
| Europese plaatselijke bijstand op energiegebied | mecanismo ELENA |
| Europese plaatselijke bijstand op energiegebied | Asistencia Energética Local Europea |
| Europese Pool voor Exportkredietverzekering | Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación |
| Europese Postbank | Caja postal de ahorros europea |
| Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit | instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social |
| Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit | instrumento europeo de microfinanciación Progress |
| europese quotatie | cotización de divisas en unidades por dólar |
| Europese rekeneenheid | unidad de cuenta europea |
| Europese Ronde Tafel | Mesa Redonda Europea |
| Europese Ronde Tafel | Mesa Redonda Industriales Europeos |
| Europese Sloopkas | fondo comunitario de desguace |
| Europese Stichting voor kwaliteitszorg | Fundación Europea para la Gestión de Calidad Total |
| Europese stijlperiodes | épocas y estilos de Europa |
| Europese structuur- en investeringsfondsen | Fondos Estructurales y de Inversión Europeos |
| Europese structuur- en investeringsfondsen | Fondos "ESI" |
| Europese Technologiefaciliteit | Mecanismo Europeo para las Tecnologías |
| Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf | Unión europea del artesanado y de las pequeñas y medianas empresas |
| Europese Unie van ambachten en het midden- en kleinbedrijf | Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa |
| Europese Unie van de handel in vee und vlees | Unión Europea del Comercio de Ganado y Carne |
| Europese vereniging van effectenmakelaars | asociación europea de agentes de valores mobiliarios |
| Europese vereniging voor risicodragend kapitaal | Asociación Europea de Capital Riesgo |
| Europese vertaalprijs | Premio europeo de traducción |
| Europese Vrijhandelsassociatie | Asociación Europea de Libre Intercambio |
| Europese Vrijhandelsassociatie | Asociación Europea de Libre Cambio |
| Europese waarnemingspost voor de KMO | Observatorio europeo de las PYME |
| Europese week van het bedrijfsleven | Semana Europea de la Empresa |
| Europese zijde | cara europea |
| Europese zijde | cara común |
| Federatie van banken in de Europese Unie | Federación Bancaria Europea |
| Federatie van Europese Effectenbeurzen | Federación de Bolsas Europeas |
| Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | Reglamento Financiero |
| Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte | Comité mixto del Espacio Económico Europeo |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión |
| Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten | Comité Mixto |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie | Comités mixtos CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio |
| Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - eenheidsdocument | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - documento único |
| Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer | Comisión mixta CEE-Asociación Europea de Libre Comercio - tránsito común |
| geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen | Arancel Integrado de las Comunidades Europeas |
| Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie | Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria |
| Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid" | Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro |
| het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken | familiarización del público con la moneda única |
| jeugdforum van de Europese Gemeenschappen | Foro de la Juventud de las Comunidades Europeas |
| kredietverlening buiten de Europese Unie | financiación fuera de la Unión Europea |
| mechanisme van gesubsidieerde leningen uit Europese begrotingsmiddelen | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convenio SIA |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken | Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta |
| Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties | Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Raad van bewind van de Europese Investeringsbank | Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones |
| Raad van gouverneurs van de Europese Investeringsbank | Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones |
| Raad van gouverneurs van de Europese Investeringsbank | Consejo de Gobernadores del BEI |
| reglement van orde van de Algemene Raad van de Europese Centrale Bank | reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo |
| rekeneenheid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen | unidad de cuenta de las instituciones de las Comunidades Europeas |
| Ronde Tafel van Europese industriëlen | Mesa Redonda Industriales Europeos |
| Ronde Tafel van Europese industriëlen | Mesa Redonda Europea |
| Solidariteitsfonds van de Europese Unie | Fondo de Solidaridad de la Unión Europea |
| Spaarbankenvereniging van de Europese Economische Gemeenschap | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea |
| statuten van de Europese Centrale Bank | estatutos del Banco Central Europeo |
| Studiegroep voor de Europese Douane-Unie | Grupo de Estudios sobre la Unión Aduanera Europea |
| substitueerbaarheid tussen de Europese valuta's | monedas europeas intercambiales |
| Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | notas explicativas de la nomenclatura combinada |
| Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas |
| Toelichtingen op het Douanetarief van de Europese Gemeenschappen | notas explicativas del arancel aduanero de las Comunidades europeas |
| trans-Europese telecommunicatietoepassingen en -diensten voor het MKB | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas |
| verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de Europese Centrale Bank | clave para la suscripción de capital del Banco Central Europeo |
| Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking - Parijs 1948 | Paris 1948 |
| Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking - Parijs 1948 | Convenio de cooperación económica europea |
| Vereniging van de Industrie van Sap en Nectars van Groenten en Fruit van de Europese Economische Gemeenschap | Asociación de la industria de zumos y néctares de frutas y hortalizas de la CEE |
| vicepresident van de Europese Centrale Bank | vicepresidente del Comité Ejecutivo |
| vicepresident van de Europese Centrale Bank | vicepresidente del BCE |
| vicepresident van de Europese Centrale Bank | vicepresidente del Banco Central Europeo |
| voorlichtingsprogramma voor de Europese burger | programa de información para el ciudadano europeo |
| Waarnemingspost voor het Europese MKB | Observatorio europeo de las PYME |
