| Dutch | Spanish |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie | Declaración adicional sobre un programa preparatorio de un satélite europeo de observación terrestre mediante teledetección |
| administratieve rechtbank van de Europese Gemeenschappen | tribunal administrativo de las Comunidades Europeas |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea |
| Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds | Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones |
| beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | decisión espectro radioeléctrico |
| beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | decisión sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea |
| bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel | Certificado de Título Ejecutivo Europeo |
| burger van de Europese Economische Ruimte | ciudadano del Espacio Económico Europeo |
| burger van de Europese Economische Ruimte | nacional del Espacio Económico Europeo |
| burger van de Europese Economische Ruimte | nacional del EEE |
| burger van de Europese Economische Ruimte | ciudadano del EEE |
| Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied | Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| Conferentie van de Europese ministers van Justitie | Conferencia de los Ministros Europeos de Justicia |
| Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Convención encargada de elaborar un proyecto de Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad | el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del año en curso al Parlamento Europeo,al Consejo y a la Comisión,así como al Consejo Europeo |
| de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie | la UEO como componente defensivo de la Unión Europea |
| deling van het Europese continent | división del continente europeo |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek | Comité Consultivo Europeo de Investigación sobre Seguridad |
| Europese betalingsbevelprocedure | proceso monitorio europeo |
| Europese blauwe kaart | tarjeta azul de la UE |
| Europese borgtocht | fianza europea |
| Europese buitenlandse politiek | política exterior europea |
| Europese buitenlandse politiek | política exterior común |
| Europese buitenlandse politiek | cooperación política europea |
| Europese Defensiegemeenschap | Comunidad Europea de Defensa |
| Europese Demokratische Advokaten | Abogados Europeos Demócratas |
| Europese Dienst voor kadastrale informatie | Servicio Europeo de Información sobre Propiedad Inmobiliaria |
| Europese dimensie in het onderwijs | dimensión europea en la enseñanza |
| Europese drugeenheid | Unidad Europea de Estupefacientes |
| Europese drugeenheid | Unidad Europea de Drogas |
| Europese Economische Gemeenschap | Comunidad Económica Europea |
| Europese EDI-modelovereenkomst | modelo europeo de acuerdo EDI |
| Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Europese identificatiecode voor wetgeving | Identificador Europeo de Legislación |
| Europese Juridische Database inzake drugs | Base de Datos Jurídica Europea sobre Drogas |
| Europese juridische entiteit | entidad jurídica europea |
| Europese juridische ruimte | espacio jurídico europeo |
| Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken | Atlas Judicial Europeo en Materia Civil |
| Europese justitiële ruimte | espacio judicial europeo |
| Europese Kolen-en Staalgemeenschap | comunidad del carbón y del acero |
| Europese Octrooiorganisatie | Organización Europea de Patentes |
| Europese Ombudsman | Defensor del Pueblo Europeo |
| Europese onderlinge maatschappij | mutua europea |
| Europese onderlinge vennootschap | mutua europea |
| Europese ondernemingsraad | comité de empresa europeo |
| Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie | Organización Europea para la Evaluación de la Conformidad |
| Europese Oriëntatiefonds voor de Visserij | Fondo Europeo de Orientación Pesquera |
| Europese overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling | Acuerdo Europeo de Evaluación de Conformidad |
| Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | Convención europea que contiene una ley uniforme en materia de arbitraje |
| Europese Overeenkomst betreffende overeenstemmingsbeoordeling | Acuerdo Europeo de Evaluación de Conformidad |
| Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa |
| Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken | Convenio europeo sobre la obtención en el extranjero de informaciones y pruebas en materia administrativa |
| Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita |
| Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Convenio europeo sobre arbitraje comercial internacional |
| Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | pilar europeo de la Alianza Atlántica |
| Europese politieke samenwerking | política exterior europea |
| Europese politieke samenwerking | política exterior común |
| Europese politieke samenwerking | cooperación política europea |
| Europese procedure voor geringe vorderingen | proceso europeo de escasa cuantía |
| Europese Rechtsacademie | Academia de Derecho Europeo |
| Europese rechtsruimte | Espacio Europeo de Justicia |
| Europese rechtsruimte | espacio judicial europeo |
| Europese Stichting voor vrijheid van meningsuiting | Fundación europea para la libertad de expresión |
| Europese strafrechtelijke ruimte | espacio penal europeo |
| Europese Veiligheids-en Defensie-Academie | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| Europese veiligheids-en defensie-identiteit | identidad europea de seguridad y defensa |
| Europese Vereniging van Politieacademies | Asociación de Academias de Policía Europeas |
| Europese Vereniging voor het levensmiddelenrecht | Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación |
| Europese Vereniging voor het levensmiddelenrecht | Asociación Europea para el Derecho Alimentario |
| Europese verkiezingseenheid | unidad electoral europea |
| Europese Verkiezingseenheid | Unidad Electoral Europea |
| Europese Vlag | bandera europea |
| feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw | hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias |
| Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap | Código de deontología de los abogados de la Comunidad Europea |
| Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland | Acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los Sistemas Inteligentes de Fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC, Noruega y Suiza |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega creado por el Acuerdo celebrado por el Consejo de la Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité Mixto UE/Islandia y Noruega |
| Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie | Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea |
| Grondwet van de Europese Unie | Constitución de la Unión Europea |
| handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | Comisión Lando |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | Comisión Internacional del Derecho Contractual Europeo |
| meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | Plan de acción plurianual 2009-2013 relativo a la justicia en red europea |
| middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden | retención indebida de fondos procedentes del presupuesto general de las Comunidades Europeas |
| netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente |
| ombudsman van de Europese Unie voor Mostar | Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | ciudadano del Espacio Económico Europeo |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | nacional del Espacio Económico Europeo |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | nacional del EEE |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | ciudadano del EEE |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | nacional comunitario |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ciudadano de la UE |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | nacional de la Unión Europea |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | nacional de la UE |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ciudadano de la Unión Europea |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | ciudadano comunitario |
| ontwerp-grondwet voor de Europese Unie | proyecto de constitución de la Unión europea |
| Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convenio sobre determinadas Instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea |
| overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a las normas de admisión de nacionales de terceros países en los Estados miembros de la Unión Europea |
| Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien | Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas |
| Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen | Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas europeas |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental ITER junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos |
| Overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand | Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia |
| Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros |
| permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | Representante Permanente |
| plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General Adjunto |
| plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General Adjunto del Consejo de la Unión Europea |
| Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem | Protocolo sobre la Centralización e Introducción del Sistema Europeo de Patentes |
| Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem | Protocolo sobre la Centralización |
| Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Protocolo sobre las instituciones en la perspectiva de la ampliación de la Unión Europea |
| Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea |
| Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protocolo sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a Polonia y al Reino Unido |
| Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling | Protocolo relativo al Acuerdo Europeo de Evaluación de la Conformidad |
| Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Económica Europea |
| Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra |
| Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos |
| Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Raad van de balies van de Europese Unie | Consejo de la Abogacía Europea |
| Raad van de Europese Gemeenschappen | Consejo de las Comunidades Europeas |
| Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Comité Consultivo de las Instituciones Locales y Regionales de los Estados miembros de la Comunidad |
| rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | recurso directo ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| regeling voor het Europese baccalaureaat | Acuerdo sobre el bachillerato europeo |
| reglement van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de Sociale Zekerheid | reglamento de la Comisión de las Comunidades Europeas en materia de Seguridad social |
| Secretaris-generaal van de Europese Commissie | Secretario General de la Comisión Europea |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretario General y Alto Representante |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común |
| Slotakte bij de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Stichting | Acta final del Acuerdo por el que se constituye la Fundación Europea |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest | Acta final de la Conferencia sobre la Carta Europea de la Energía |
| statuut van de Europese vennootschap SE | estatuto de la sociedad anónima europea |
| Statuut van de Europese Vennootschap | estatuto de la sociedad de derecho europeo |
| statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank | Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Informe explicativo del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convenio sobre la patente europea |
| Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | Convenio sobre la patente europea |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convenio sobre la concesión de patentes europeas |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convenio sobre concesión de patentes europeas |
| Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Tratado de fusión |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | Asociación de Consejos de Estado y Tribunales Supremos Administrativos de la Unión Europea |
| Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie | Declaración sobre la intensificación de la cooperación entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | Reglamento EMIR |
| Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | Reglamento RTE-E |
| Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| vertegenwoordiger van de Europese Unie | administrador de la Unión Europea |
