| Dutch | Spanish |
| adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie | Secretario General Adjunto de la Comisión Europea |
| afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |
| afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte | Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo |
| afdeling Europese Meerwaarde | Unidad de Valor Añadido Europeo |
| Assemblee van Europese Regio's | Asamblea de las Regiones de Europa |
| Bureau van Europese beleidsadviseurs | Oficina de Consejeros de Política Europea |
| code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
| Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios |
| Conferentie van de parlementen van de Europese Gemeenschap | Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea |
| Conferentie van de voorzitters van de parlementen van de Europese Unie | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE |
| Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER | Delegación para las Relaciones con Suiza y Noruega, en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Islandia y en la Comisión Parlamentaria Mixta del Espacio Económico Europeo EEE |
| departement van de Europese Commissie | servicio de la Comisión |
| dienst van de Europese Commissie | servicio de la Comisión |
| directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde | Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo |
| door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
| een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Europese burgerbescherming | servicio civil europeo |
| Europese Commissie | Comisión de las Comunidades Europeas |
| Europese Commissie | Comisión |
| Europese Conferentie | Conferencia Europea |
| Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales |
| Europese Democratische Fractie | Grupo de los Demócratas Europeos |
| Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| Europese Parlementaire Unie | Unión Parlamentaria Europea |
| Europese Rekenkamer | Tribunal de Cuentas Europeo (Curia Rationum) |
| Europese Rekenkamer | Tribunal de Cuentas (Curia Rationum) |
| Europese technische goedkeuring | documento de idoneidad técnica europeo |
| Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea |
| Fractie Europese Radicale Alliantie | Grupo de Coalición Radical Europea |
| Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij | Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| Fractie van de Europese Volkspartij christendemocraten | Grupo del Partido Popular Europeo Demócrata-Cristianos |
| Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Tribunal de la Función Pública |
| Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea |
| Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | JASPERS |
| Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | Asistencia conjunta a los proyectos en las regiones europeas |
| Huis van de Europese geschiedenis | Casa de la Historia Europea |
| instelling van de Europese Unie | institución de la Unión Europea |
| Leden van het Europees Parlement in de Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie ACS-EU | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE |
| lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| Onafhankelijke Europese Programmagroep | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea |
| Partij van europese liberalen en democraten | Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas |
| Partij van europese liberalen en democraten | Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformadores |
| perifeer gebied van de Europese Gemeenschap | territorio periférico de la Comunidad Europea |
| Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea |
| Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolo Schengen |
| Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Protocol tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Publicatieblad van de Europese Unie | Diario Oficial de la Unión Europea |
| Publicatieblad van de Europese Unie | Diario Oficial |
| Raad der Europese Gemeenten en Regio's | Consejo de Municipios y Regiones de Europa |
| Raad van de Europese Unie | Consejo |
| Raad van de Europese Unie | Consejo de Ministros |
| randgebied van de Europese Gemeenschap | territorio periférico de la Comunidad Europea |
| Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Secretario General del Consejo |
| statuut van de Europese ombudsman | Estatuto del Defensor del Pueblo |
| Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie | Servicio Lingüístico |
| Unie van de provincies der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea |
| Verdrag betreffende de Europese Unie | Tratado UE |
| Verdrag betreffende de Europese Unie | Tratado de Maastricht |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado FUE |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado de Roma |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied | Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental |
| werkgroep "Europese integratie" | grupo de trabajo "Integración Europea" |
| werkgroep "Europese integratie" | Grupo de trabajo sobre la integración europea |
| West-Europese Bewapeningsgroep | Grupo de Armamento de Europa Occidental |
| West-Europese Bewapeningsorganisatie | Organización de Armamento de Europa Occidental |
| zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | interponer recurso ante el Tribunal de Justicia |
