| Dutch | Spanish |
| Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds | Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| Actie "Europese jeugdparlementen" | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" |
| adjunct-directeur-generaal en chef-staf van de Militaire Staf van de Europese Unie | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea |
| Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD CONGO |
| Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Grupo de retaguardia de la UE |
| Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Grupo de Retaguardia para la supresión gradual de la Administración de Mostar de la Unión Europea |
| Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden | testificar ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises | centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis |
| architectuur van de Europese veiligheid | arquitectura europea de seguridad |
| architectuur van de Europese veiligheid | arquitectura de seguridad europea |
| besluit van de Europese Raad | decisión del Consejo Europeo |
| Betrekkingen met de overige Europese landen | Relaciones con los demás Países Europeos |
| Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Relaciones con el Parlamento Europeo, el Defensor del Pueblo Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y los Medios Profesionales |
| bijeenkomst van de Europese Raad | reunión del Consejo Europeo |
| Bijlage II-Vertegenwoordigingen in de Europese Unie | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea |
| Bouwen aan de Europese Unie, Wegwijzer voor de instellingen van de Europese Unie | Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| buitengewone Europese Raad | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| buitengewone Europese Raad | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| Bulletin van de Europese Gemeeenschappen | Boletín de las Comunidades Europeas |
| Bulletin van de Europese Gemeenschappen,Supplement | Boletín de las Comunidades Europeas,Suplemento |
| Bulletin van de Europese Unie | Boletín de la Unión Europea |
| Bulletin van de Europese Unie,Supplement | Boletín de la Unión Europea, Suplemento |
| bureau van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Bureau van de vertegenwoordiger van de Europese Commissie | Oficina del Representante de la Comisión Europea |
| Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Oficina Europea de Selección de Personal |
| Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | INTCEN |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centro de Situación de la UE |
| Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen | Centro de Análisis de Inteligencia de la UE |
| Centrum voor Europese Beleidsstudies | Centro de Estudios Políticos Europeos |
| Centrum voor informatie en documentatie van de Europese Gemeenschappen | Centro de Información e Investigación Documental de las Comunidades Europeas |
| Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij | Partido Socialcristiano: Partido Popular Europeo |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| Colloquium "Europese Naamloze vennootschap" | Coloquio "Sociedad anónima europea" |
| Comité dat binnen het Deense parlement bevoegd is voor Europese aangelegenheden | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción |
| Comité pan-Europese e-overheidsdiensten | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| conclusies van de Europese Raad | conclusiones del Consejo Europeo |
| conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | conclusiones de la Presidencia |
| conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo |
| Conferentie van vertegenwoordigers van de laatste europese kolonies | Conferencia de representantes de las últimas colonias europeas |
| de Europese consensus inzake ontwikkeling | consenso europeo sobre desarrollo |
| de Europese consensus inzake ontwikkeling | El consenso europeo sobre desarrollo |
| de Europese Gemeenschap | la Comunidad europea |
| de Europese opbouw | construcción europea |
| de uitgebreide Europese Unie | la Unión Europea ampliada |
| defensiecomponent van de Europese Unie | brazo armado de la Unión europea |
| delegatie van de Europese Unie | delegación de la Unión europea |
| directeur-generaal van de Militaire Staf van de Europese Unie | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | Fuerza de la Unión Europea |
| door de Europese Unie geleide zeemacht | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| EDI-vereniging voor de Europese elektronische industrie | Edifice |
| EDI-vereniging voor de Europese elektronische industrie | Asociación de EDI de la industria electrónica europea |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza |
| Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación |
| Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra |
| Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca |
| Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra |
| Europese agenda voor cultuur | Agenda Europea para la Cultura |
| Europese agenda voor cultuur | Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización |
| Europese audiovisuele ruimte | espacio europeo del sector audiovisual |
| Europese bewapeningspolitiek | política europea del armamento |
| Europese bewapeningsstrategie | estrategia europea en materia de armamento |
| Europese Beweging | Movimiento Europeo |
| Europese blindenvereniging | Unión Europea de Ciegos |
| Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | miembro europeo de la OTAN que no es miembro de la UE |
| Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | miembro europeo de la OTAN no perteneciente a la UE |
| Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | aliado europeo que no es miembro de la UE |
| Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is | aliado europeo no perteneciente a la UE |
| Europese Code van goed administratief gedrag | Código Europeo de Buena Conducta Administrativa |
| Europese Code voor politiële ethiek | Código Europeo de Ética de la Policía |
| Europese Commissie voor democratie middels het recht | Comisión de Venecia |
| Europese Commissie voor democratie middels het recht | Comisión europea "A la Democracia por el Derecho" |
| Europese Commissie voor democratie middels het recht | Comisión Europea para la Democracia por el Derecho |
| Europese conventie | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| Europese conventie | Convención sobre el futuro de Europa |
| Europese conventie | Convención Europea |
| Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convención sobre el futuro de Europa |
| Europese Conventie over de toekomst van de Europese Unie | Convención Europea |
| Europese Correspondent | corresponsal europeo |
| Europese corridors voor gecombineerd vervoer | pasillos europeos de transporte combinado |
| Europese Coördinatiecel luchttransport | Célula de Coordinación del Transporte Aéreo Europeo |
| Europese Coördinatiecel luchttransport | Célula Europea de Coordinación Aérea |
| Europese Defensie Gemeenschap | Comunidad Europea de Defensa |
| Europese diplomatieke academie | escuela diplomática europea |
| Europese Donaucommissie | Comisión Europea del Danubio |
| Europese douaneacademie | Academia Europea de Aduanas |
| Europese Drukwaterreactor | reactor de agua a presión europeo |
| Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Unidad Europea de Cooperación Judicial |
| Europese evaluatie-en informatiedienst voor ruimtelijke ordening | agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial |
| Europese evaluatie-maatschappij | Sociedad Europea de Evaluación |
| Europese financiële coalitie | Coalición Financiera Europea contra la pornografía infantil en Internet |
| Europese Gemeenschap voor Kolen en StaalEGKS | Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Comunidad Europea del carbón y del Acero |
| Europese Gemeenschaps Bedrijfs-en innovatie centrum | Centro Europeo de Empresa y Innovación |
| Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied | identidad europea de defensa |
| Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied | identidad europea de seguridad y de defensa |
| Europese identiteit op veiligheids- en defensiegebied | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas |
| Europese leden "Middellandse Zee-dialoog" | Miembros europeos "Diálogo Mediterráneo" |
| Europese lijst van beroepsziekten | lista europea de enfermedades profesionales |
| Europese Nacht Zonder Ongevallen | Noche europea sin accidentes |
| Europese ommuurde steden | ciudades amuralladas europeas |
| Europese Ongevallen-Code | Código Europeo de Accidente |
| Europese Ontwapeningsconferentie | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | Organización Europea para un Mercado Audiovisual Independiente |
| Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | Asociación europea para el mercado de los productores independientes |
| Europese organisatie voor kwaliteitsbeheersing | Organismo Europeo para el Control de la Calidad |
| Europese Overeenkomst betreffende aanduidingen op het wegdek | Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras |
| Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen | Convenio Europeo en materia de adopción de menores |
| Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen | Convenio europeo sobre la repatriación de menores |
| Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores |
| Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras |
| Europese Parlementaire Vereniging | Sociedad Parlamentaria Europea |
| Europese pijler | pilar europeo |
| Europese Politieke Gemeenschap | Comunidad política europea |
| Europese Politieke Samenwerking | Cooperación Política Europea |
| Europese Politieke Unie | Unión Política Europea |
| Europese Radicale Alliantie | Grupo de la Alianza Radical Europea |
| Europese Radicale Alliantie | Grupo Alianza Radical Europea |
| Europese richtlijn | Directiva europea |
| Europese samenwerking inzake bewapening | cooperación europea en materia de armamento |
| Europese stijlperioden | Épocas y Estilos de Europa |
| Europese strijdkrachten | fuerzas europeas |
| Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI | instalación europea para ensayos de energía solar |
| Europese testinstallatie voor zonne-energie,ESTI | instalación europea de ensayos solares |
| Europese Unie van Christen-Democraten | Unión Europea Demócratacristiana |
| Europese vakbeweging | sindicato europeo |
| Europese vakbond | sindicato europeo |
| Europese vakbondsorganisatie | sindicato europeo |
| Europese Veiligheids- en Defensie-Academie | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit | identidad europea de seguridad y de defensa |
| Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit | identidad europea de defensa |
| Europese veiligheids- en defensie-identiteit | identidad europea de seguridad y defensa |
| Europese Veiligheids- en Defensie-Identiteit | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| Europese veiligheidsarchitectuur | arquitectura europea de seguridad |
| Europese veiligheidsarchitectuur | arquitectura de seguridad europea |
| Europese veiligheidsstrategie | Estrategia Europea de Seguridad |
| Europese veiligheidsstrategie | EES |
| Europese verkiezingen | elecciones europeas |
| Europese Vertaalprijs | premio europeo de traducción |
| Europese vlag | bandera europea |
| Europese Volkspartij | Partido Popular Europeo |
| Europese Vrije Alliantie | Alianza Libre Europea |
| Europese vrijwilligersdienst | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| Europese vrijwilligersdienst | Servicio Voluntario Europeo |
| Europese week van de drugsbestrijding | Semana Europea de Prevención de las Drogodependencias |
| Europese week van de drugspreventie | Semana Europea de Prevención de las Drogodependencias |
| Europese wetenschappelijke assemblee | asamblea cientifica europea |
| Federalistische Interfractiewerkgroep europese unie | Intergrupo federalista para la Unión Europea |
| Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap | Confederación de los partidos socialistas de la Comunidad Europea |
| financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | Mecanismo "Conectar Europa" |
| financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen | Instrumento de Interconexión para Europa |
| Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos |
| Fractie Europese Radicale Alliantie | Grupo de la Alianza Radical Europea |
| Fractie Europese Radicale Alliantie | Grupo Alianza Radical Europea |
| Fractie van verenigde Europese democraten | Grupo de Alianza Democrática Europea |
| Fractie van vernieuwers en verenigde Europese Democraten | Grupo de Alianza Democrática Europea |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | posición común de la Unión Europea |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | posición común |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Declaración Conjunta del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | análisis conjunto por parte de la Comunidad Europea y la Unión Soviética de los problemas y soluciones que plantea la seguridad nuclear en Europa |
| geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| grote conferentie voor de Europese audiovisuele sector | Congreso del sector audiovisual europeo |
| GVDB-missie van de Europese Unie in Niger | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| Handvest van Leipzig betreffende duurzame Europese steden | Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles |
| Handvest voor de Europese Veiligheid | Carta sobre la Seguridad Europea |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| het in werking zijnde Europese Gemeenschapsrecht | derecho comunitario europeo en gestación |
| Informatieprogramma voor de Europese staatsburger | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie | Carta de Intenciones relativa a las medidas para facilitar la reestructuración de la industria europea de defensa |
| Interfractiewerkgroep "Europese beweging" | Intergrupo sobre el Movimiento europeo |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra |
| Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra |
| interinstitutioneel administratief jaarboek van de Europese administraties | directorio interinstitucional de las administraciones europeas |
| interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen | guía interinstitucional de fuentes de información europea |
| interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | Estrategia de Seguridad Interior |
| interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| Jonge Europese Federalisten | Juventud Europea Federalista |
| kader voor optreden van de Europese Unie in Bunia | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia |
| Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| land buiten de Europese Unie | país no perteneciente a la Unión Europea |
| Maatregel op het niveau van de Unie inzake persoonlijke satellietcommunicatiediensten in de Europese Unie | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie | mandato del Consejo Europeo sobre la Unión Sovietica |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mecanismo ATHENA |
| Midden-Europese tijd | tiempo de Europa Central |
| Midden-Europese tijd | hora de Europa Central |
| Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar de la Unión Europea |
| Militair Comité van de Europese Unie | Comité Militar |
| militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | EUTM Somalia |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión de Formación para Somalia |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | operación Artemis |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | EUFOR Chad/RCA |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | operación militar puente |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Operación Concordia |
| militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia |
| militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Operación Atalanta |
| militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libia |
| Militaire Staf van de Europese Unie | Estado Mayor |
| Militaire Staf van de Europese Unie | Estado Mayor de la Unión Europea |
| Missie bij de Europese Gemeenschappen | Misión ante las Comunidades Europeas |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | EUBAM Libia |
| missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake geïntegreerd grensbeheer in Libië | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap | misión de control de la Comunidad Europea |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| netwerk van de Europese archiefdiensten | red de servicios de archivos europeos |
| netwerk van de Europese archiefdiensten | Memoria Archivos Programas |
| netwerk van Europese consumentencentra | Red de centros europeos de los consumidores |
| netwerk van Europese consumentencentra | Red CEC |
| Netwerk van Europese overheidsdiensten | Red Europea de Administraciones Públicas |
| Onderminister van Buitenlandse Zaken, belast met Europese Zaken | Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores responsable de Asuntos Europeos |
| Onderminister van Europese Zaken | Ministro encargado de Asuntos Europeos, adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores |
| Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | proyecto de orientaciones para las conclusiones del Consejo Europeo |
| Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale | Comisión de la Europa del Este de la Internacional Socialista |
| Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas |
| Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
| Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra |
| Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds | Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting | Acuerdo por el que se crea una Fundación Europea |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA | Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Acuerdo de San Sebastián |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" |
| Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Acuerdo de salvaguardias Euratom/Reino Unido/OIEA |
| Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Acuerdo de Ankara |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| Parlementaire groep over de Europese Unie | Grupo parlamentaria sobre la Union Europea |
| parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental |
| parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| Partij van de Europese Sociaaldemokraten | Partido de los Socialistas Europeos |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds | Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra |
| Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds | Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acuerdo de Cotonú |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 |
| planningsteam van de Europese Unie | Equipo de Planificación de la UE |
| politiemissie van de Europese Unie | EUPOL |
| politiemissie van de Europese Unie | Misión de Policía de la Unión Europea |
| politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | EUPOL AFGANISTÁN |
| politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán |
| politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | EUPOL RD Congo |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | EUPOL COPPS |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| prijs van de Europese Unie voor hedendaagse architectuur | premio de la Unión Europea de arquitectura contemporánea |
| Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra |
| Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra |
| Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial |
| Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage | Protocolo de Adhesión de la República Helénica a la Unión Europea Occidental, con un Anexo |
| Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo al cruce de las personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Protocol van wijziging bij het Verdrag inzake de Europese groep van luchtmachten | Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo |
| Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| Publikatieblad van de Europese GemeenschappenPB | Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| Raad der Europese Gemeenten | Consejo de Municipios de Europa |
| Raad van de West-Europese Unie | Consejo de la UEO |
| Raad van Europese Gemeenten | Consejo de Municipios de Europa |
| Raad voor Europese en Internationale Aangelegenheden | subconsejo |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EUJUST LEX |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EUJUST |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie | EULEX |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia |
| Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Grupo de Reflexión |
| Reflectiegroep over de toekomst van de Europese Unie | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| Regenboogfraktie in het Europese Parlement | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo |
| Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap | Secretaría Regional para la Comunidad Europea |
| reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | reglamento interno del Banco Central Europeo |
| reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB | reglamento interno del BCE |
| reglement van orde van de Europese Raad | Reglamento interno del Consejo Europeo |
| Richtsnoeren van de Europese Unie voor de toepassing van het concept leidende staat bij consulaire aangelegenheden | Directrices de la Unión Europea para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular |
| rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión europea |
| Samenwerkingskomité "Europese Gemeenschappen-Kirgizië" | Comité de cooperación CE-Kirguistán |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá |
| Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen | Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas |
| Secretariaat-Generaal van de West-Europese Unie WEU | Secretaría General de la Unión Europea Occidental |
| Senaat voor de Europese Gemeenschappen | Senado para la CEE |
| Senaat voor de Europese Gemeenschappen | Senado europeo |
| Senator voor Federale en Europese Aangelegenheden, Land Berlijn | "Senator" encargado de Asuntos Federales y Europeos, Estado Federado de Berlín |
| Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen | Secretaría de Estado para la Comunidades Europeas |
| speciaal gezant van de Europese Unie voor de Federale Republiek Joegoslavië | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| speciale gezant van de Europese Unie | Enviado Especial de la Unión Europea |
| speciale gezant van de Europese Unie in de stad Mostar | Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| speciale gezant van de Europese Unie voor Kosovo | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Staatssecretaris van Europese Zaken | Secretario de Estado de Asuntos Europeos |
| Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen | Secretario de Estado para las Comunidades Europeas |
| Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds | Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra |
| Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra |
| Statuut van Europese parlementaire medewerkers | estatuto de asistente parlamentario europeo |
| statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Estatuto de personal de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied | estrategia de la UE para la cuenca del Danubio |
| Studiebijeenkomst "Europese Gemeenschap en Oost-Europa" | Coloquio sobre la CE y la Europa del Este |
| Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen | Suplemento al Diario Oficial de las Comunidades Europeas |
| Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen | Nomenclatura de las industrias establecidas en las Comunidades Europeas |
| Task Force van de Europese Gemeenschap | Grupo de Acción de la Comunidad Europea |
| Task Force van de Europese Gemeenschap | task force de la Comunidad Europea |
| trans-Europese netwerken en diensten | Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos |
| trans-Europese netwerken en diensten | Correos |
| trans-Europese vervoersnetwerken en infrastructuur | Relaciones Internacionales |
| trans-Europese vervoersnetwerken en infrastructuur | Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| Unie der Europese Federalisten | Unión de Federalistas Europeos |
| Unie der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Unión de capitales de la Comunidad Europea |
| Unie van Europese Federalisten | Unión de Federalistas Europeos |
| vakgroep Europese politiek | centro de política europea |
| verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | tarjeta de residencia |
| verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | permiso de residencia de las Comunidades Europeas |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft | Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie EBU | Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP |
| Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario |
| Verdrag nopens de oprichting van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof - EUROCHEMIC | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC |
| Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking | Convenio sobre cooperación económica europea |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Tratado CEEA |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Tratado Euratom |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Tratado CECA |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Tratado de París |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios |
| Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras |
| Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-IerlandLid-Staten van de Europese Unieen het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Tratado entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y el Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Amsterdam |
| Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging | Acuerdo de Seguridad de la UEO |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado de Reforma |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Tratado de Lisboa |
| Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Tratado de Niza |
| Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea |
| Volksunie - Europese Vrije Alliantie Vlaanderen-Brussel | Unión Popular - Alianza Libre Europea |
| voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek | Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad |
| voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Consejo Europeo de primavera |
| Voorzitter van de Raad van bestuur van de Europese Associatie voor Samenwerking | Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación |
| voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie | Misión de Observación de la Unión Europea |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misión de Observación en Aceh |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | EUMM Georgia |
| waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| Werkgroep "Europese Kieswet" | Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea |
| Werkgroep "Europese Markt 1992" | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| Werkgroep "Europese politiek" | Grupo de trabajo sobre la política europea |
| Werkgroep "Europese Stichting Studie van Oost-Europa" | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |
| Werkgroep "Europese Unie" | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea |
| Werkgroep "Europese vennootschap" | Grupo de trabajo "Sociedad europea" |
| Werkgroep "Toekomst van de Europese Samenwerking" | Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" |
| Werkgroep "Toepassing van de Europese Akte" | Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única |
| West-Europese Bewapeningsorganisatie | Organización Europea de Armamento |
