| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | algemene vergadering van de ambtenaren | asamblea general de funcionarios |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICAO | Asamblea de la OACI |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol | Asamblea General de la OIPC-INTERPOL |
| transp., avia. | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional |
| transp., avia. | Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie | Asamblea de la OACI |
| gen. | Algemene vergadering van de kiesafdeling | Asamblea plenaria municipal |
| patents. | Algemene Vergadering van de Unie van Madrid | Asamblea de la Unión de Madrid |
| UN | Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | Asamblea General de las Naciones Unidas |
| health., UN | Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie | Asamblea Mundial de la Salud |
| polit. | audiovisueel verslag van de vergaderingen | grabación audiovisual de los debates |
| law | beroep tegen de besluiten van de vergadering | recurso contra las decisiones de la asamblea general |
| fin. | besloten vergadering van de Rekenkamer | Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada |
| law | bijeenroeping van de vergadering | convocatoria de la asamblea general |
| law | bijeenroeping van een vergadering | convocatoria de junta general de accionistas |
| UN | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapening | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme |
| UN | bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| gen. | Bureau van de regionale vergadering | Mesa de la asamblea legislativa regional |
| gen. | Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| gen. | constituerende vergadering van de Discussiegroep | sesión constitutiva del grupo de reflexión |
| law | datum,plaats en tijd van de vergadering | fecha, hora y lugar de la junta |
| law | de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen | convocar a las partes o a sus Agentes |
| law | de handelingen van de Vergadering worden bekendgemaakt | los documentos de la Asamblea se publicarán... |
| gen. | de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen | los miembros podrán asistir a todas las sesiones |
| EU. | -de orde in de vergadering verstoren | promover desordenmuy graveen la sesión |
| EU. | -de orde in de vergadering verstoren | perturbar la sesión |
| gen. | de uitslag van de stemming in de notulen van de vergadering vastleggen | consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión |
| gen. | de Vergadering houdt jaarlijks een zitting | la Asamblea celebrará cada año un periodo de sesiones |
| gen. | de Vergadering kan in buitengewone zitting bijeenkomen | la Asamblea podrá reunirse en sesión extraordinaria |
| law | de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken | la Asamblea sólo podrá pronunciarse en votación pública |
| gen. | de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente |
| gen. | de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit | la Asamblea ejercerá las competencias de deliberación |
| gen. | de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa |
| gen. | de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren | la Asamblea será presidida por el miembro de más edad |
| gen. | de vergaderingen openen | abrir las sesiones |
| gen. | de vergaderperiode bestaat uit afzonderlijke vergaderingen | el período parcial de sesiones se dividirá en sesiones |
| gen. | de verslagen van de vergadering | las actas literales de las sesiones |
| gen. | de verslagen van de vergaderingen | las actas literales de las sesiones |
| polit. | Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana |
| polit. | Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE |
| polit. | Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest | Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euronest |
| polit. | Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo |
| polit. | Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO | Delegación para las Relaciones con la Asamblea Parlamentaria de la OTAN |
| gen. | een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering | una Asamblea Común, denominada en lo sucesivo "Asamblea" |
| comp., MS | Een nieuwe vergadering starten… | Iniciar una nueva conferencia... |
| comp., MS | Een vergadering plannen | Programar una conferencia... |
| comp., MS | Een vergadering plannen | Programar una reunión |
| patents. | gewone vergadering van de Raad van Bestuur | sesión ordinaria del Consejo de Administración |
| gen. | ICD: vergadering van het bureau | IDC: Reunión de la Mesa |
| comp., MS | In een vergadering | En reunión |
| gen. | in het volledig verslag van de vergadering opgenomen worden | recogerse en el acta literal de la sesión |
| gen. | in het volledig verslag van vergaderingdoenopnemen | figurar en el acta literal |
| gen. | indeling van de tolken op vergaderingen | asignación de los intérpretes en reunión |
| law | kiescollege van een parlementaire vergadering | electores de una asamblea parlamentaria |
| econ. | leiden van een vergadering | técnicas de reunión |
| gen. | Lid van de regionale vergadering | Miembro de la asamblea regional |
| polit. | notulen van de vergadering | acta de la sesión |
| polit. | onderbreking van de vergadering | levantamiento de la sesión |
| gen. | onderbreking van de vergadering | suspensión de la sesión |
| law, polit. | ontbinding door de algemene vergadering | disolución por la Asamblea General |
| gen. | openbaarheid van de vergaderingen | publicidad de las sesiones |
| gen. | openbaarheid van de vergaderingen | publicidad de los debates |
| gen. | opening van de vergadering | apertura de la sesión |
| comp., MS | organisator van de vergadering | organizador de la reunión |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Asamblea Parlamentaria |
| polit. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental |
| gen. | parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| law | Parlementaire Vergadering van de WEU | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| gen. | parlementaire vergadering van de WEU | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| fin. | Parlementaire Vergadering van de WTO | Asamblea Parlamentaria de la OMC |
| polit. | plaats der vergaderingen | lugar de reunión |
| UN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| polit. | schorsing van de vergadering | suspensión de sesión |
| polit. | sluiting van de vergadering | levantamiento de sesión |
| polit. | sluiting van de vergadering | suspensión de la sesión |
| UN | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen | Unirse a una conferencia existente... |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een vergadering deel te nemen | Invitar a la conferencia... |
| gen. | uitstel van de vergadering | aplazamiento de la sesión |
| gen. | van de...besluiten wordt ter plenaire vergadering mededeling gedaan | las decisiones...serán anunciadas en sesión plenaria |
| agric. | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | Convenio sobre el derecho de asociación agricultura |
| agric. | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas |
| gen. | Vergadering van de kiesafdeling | Asamblea del núcleo |
| gen. | Vergadering van de ondervoorzitters | Reunión de los vicepresidentes |
| polit., loc.name. | Vergadering van de regio's van Europa | Estados generales de las regiones de Europa |
| polit., loc.name. | Vergadering van de Regio's van Europa | Asamblea de las Regiones de Europa |
| gen. | Vergadering van de vertegenwoordigers der vissers | reunión de los representantes de pescadores |
| gen. | Vergadering van de voorzitter | Reunión de la presidencia |
| gen. | Vergadering van de voorzitters en penningmeesters | Reunión de presidentes y tesoreros |
| gen. | Vergadering van de Westeuropese Unie | Asamblea de la Unión de Europa Occidental |
| fin., UN | vergadering van het interimcomité van het IMF | reunión del comité provisional del FMI |
| polit. | vergadering van het Parlement | sesión del Parlamento |
| polit. | verloop der vergaderingen | desarrollo de las sesiones |
| comp., MS | Verwijderen uit de vergadering | Quitar de la conferencia |
| polit. | volledig verslag van de vergaderingen | acta literal de los debates |
| gen. | Voorbereidende vergadering van de delegatie ad hoc | Reunión preparatoria de la delegación ad hoc |
| gen. | Voorzitter van de regionale wetgevende vergadering | Presidente de la asamblea legislativa regional |
| gen. | waarnemer bij de vergaderingen van de Wereldpostvereniging | observador en las reuniones de la UPU |
| commun. | waarnemer op vergaderingen van de UPU | observador en las reuniones de la UPU |
