| Subject | Dutch | Spanish |
| gen. | ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| fin. | Bazels Comité voor bankentoezicht | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| fin. | Bazels Comité voor bankentoezicht | Comité de Supervisión Bancaria de Basilea |
| fin. | Bazels Comité voor bankentoezicht | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| gen. | Belgisch Comité van het Europees Bureau voor minder verspreide talen | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| econ. | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| gen. | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor algemene beginselen | Comité del Codex sobre Principios Generales |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor analyse- en bemonsteringsmethoden | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor cacaoproducten en chocolade | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor consumptie-ijs | Comité del Codex sobre Hielos Comestibles |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor etikettering van levensmiddelen | Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor granen en gedroogde peulvruchten | Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor in- en uitvoercontrole en certificatiesystemen voor levensmiddelen | Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor levensmiddelenadditieven en contaminanten | Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor levensmiddelenhygiëne | Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor oliën en vetten | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor oliën en vetten | Comité del Codex sobre Grasas y Aceites |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor plantaardige eiwitten | Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales |
| gen. | Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen | Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas |
| UN | Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Comité del Codex sobre Residuos de Medicamentos Veterinarios en los Alimentos |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor soepen en bouillons | Comité del Codex sobre Sopas y Caldos |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor suikers | Comité del Codex sobre Azúcares |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor verwerkte groenten en fruit | Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor verwerkte vlees- en pluimveevleesproducten | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| gen. | Codex-comité voor vis en visserijproducten | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| UN | Codex-comité voor vleeshygiëne | Comité del Codex sobre Higiene de la Carne |
| fin., environ. | Comité betreffende het financieel instrument voor het milieu | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente |
| fin. | Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité encargado de estudiar y proponer etapas concretas para el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria |
| social.sc. | comité dat is opgericht voor de uitvoering van het programma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000 | Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| gen. | Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP |
| gen. | Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| gen. | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk | Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria |
| fin., environ. | Comité inzake het financieringsinstrument voor het milieu LIFE | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE |
| environ. | Comité inzake het herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren | Comité del sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica |
| gen. | Comité inzake het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid | Comité del instrumento de política estructural de preadhesión |
| fin. | Comité regeling voor de uitvoer | Comité de régimen de exportaciones |
| fin., polit. | Comité van Basel voor het toezicht op de banken | Comité de Basilea |
| health., nat.sc. | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos |
| health., IT, el. | Comité van beheer Cost B 2 "Software voor nucleaire geneeskunde" | Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear |
| nat.sc., nat.res. | Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| nat.sc., industr. | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| nat.sc., energ.ind. | Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" | Comité de gestión COST 501 de materiales avanzados para componentes de instalaciones de conversión de energía |
| nat.sc., nat.res. | Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| environ. | Comité van beheer voor afvalstoffen | Comité de gestión de residuos |
| fin. | Comité van beheer voor communautaire initiatieven | comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| gen. | Comité van beheer voor communautaire initiatieven | Comité de gestión para las iniciativas comunitarias |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijk ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lino y cáñamo |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - gedroogde voedergewassen | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - forajes desecados |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen en rijst | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - cereales y arroz |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - groenten en fruit | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - frutas y hortalizas |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - lúpulo |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - plantas vivas y floricultura |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - melk en zuivelprodukten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - materias grasas |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de vacuno |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - tabaco crudo |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - schape- en geitevlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de ovino y caprino |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - azúcar |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - carne de porcino |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - vitivinícola |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - semillas |
| econ., agric. | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| agric. | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| gen. | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural |
| environ., fish.farm. | Comité van beheer voor de visstand | Comité de gestión de recursos pesqueros |
| agric. | Comité van beheer voor hop | Comité de gestión del lúpulo |
| industr. | Comité van beheer voor industriële afvalstoffen | Comité de gestión de residuos industriales |
| gen. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Comité de Gestión de Plantas Vivas y Productos de Floricultura |
| gen. | Comité van beheer voor melk en zuivelproducten | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| agric. | Comité van beheer voor oliën en vetten | Comité de gestión de las materias grasas |
| agric. | Comité van beheer voor rijst | Comité de gestión del arroz |
| agric., industr. | comité van beheer voor tabak | Comité de gestión del tabaco |
| agric. | Comité van beheer voor tabak | Comité de gestion del tabaco |
| gen. | Comité van beheer voor tabak | Comité de gestión del tabaco |
| gen. | Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit | Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas frescas |
| agric. | Comité van beheer voor wijn | Comité de gestión del vino |
| gen. | Comité van deskundigen voor de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en misbruik | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| econ., polit., loc.name. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| gen. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del FEDER |
| gen. | Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| gen. | Comité van Regeringsdeskundigen inzake de kosten voor de wegen voor het vervoer | Comité de expertos gubernamentales de los costes de las infraestructuras utilizados por los transportes |
| crim.law. | Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding | Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| obs., law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| obs., law | comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| gen. | Comité voor administratieve samenwerking | Comité de cooperación administrativa |
| fin., agric. | Comité voor agro-monetaire vraagstukken | Comité agromonetario |
| gen. | Comité voor Bankentoezicht | Comité de supervisión bancaria |
| fin. | Comité voor begrotingspolitiek | Comité de política presupuestaria |
| fin. | Comité voor begrotingstechniek | Comité de política presupuestaria |
| chem. | Comité voor bestrijdingsmiddelen | Comité científico de pesticidas |
| gen. | Comité voor bijstand aan de nieuwe onafhankelijke staten en Mongolië | Comité para la asistencia a los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| fin., social.sc. | Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied | Comité de la ayuda económica especial a Grecia para asuntos sociales |
| agric. | Comité voor communautaire controle op de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| agric. | comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| fin. | Comité voor conjunctuurpolitiek | Comité de política coyuntural |
| fin. | Comité voor contingentenbeheer | Comité de gestión de contingentes cuantitativos |
| law | Comité voor crisisbeheersing | Junta de Gestión de Crisis |
| arts. | Comité voor culturele zaken | Comité de asuntos culturales |
| gen. | Comité voor culturele zaken | comité de asuntos culturales |
| arts. | Comité voor cultuurgoederen | Comité de bienes culturales |
| arts. | Comité voor de aanmoedigingsacties op cultureel gebied | Comité consultivo de acciones de fomento en el ámbito cultural |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - aërosols | Comité de adaptación al progreso técnico - aerosoles |
| environ., nat.res. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - behoud van de vogelstand | Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aves silvestres |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - detergentia | Comité de adaptación al progreso técnico - detergentes |
| environ., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité de adaptación al progreso técnico - sustancias y preparados peligrosos |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención |
| health., nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden | Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico |
| agric., chem. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meststoffen | Comité de adaptación al progreso técnico - abonos |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toxische en gevaarlijke afvalstoffen | Comité de adaptación al progreso técnico - residuos tóxicos y peligrosos |
| health., environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - zwemwater | Comité de adaptación al progreso técnico - aguas de baño |
| nat.sc., food.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| environ., fish.farm. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - zoetwater / vissen | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - aguas dulces / peces |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende afvalstoffen | Comité para la adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los residuos |
| industr. | Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector | Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles |
| nat.sc., transp. | Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité ORNIS |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| tax. | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité del IVA |
| health. | Comité voor de beveiliging van de gezondheid | Comité de Seguridad Sanitaria |
| h.rghts.act. | Comité voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | CODEPU |
| agric. | Comité voor de bloemen- en sierteelt en de boomkwekerijen | Comité nacional interprofesional de horticultura floral y ornamental y de viveros |
| agric. | Comité voor de bosbescherming | Comité para la protección de los bosques |
| gen. | Comité voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| tax. | Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding | Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude |
| agric. | Comité voor de coördinatie van het bosbouwbeleid | Comité de coordinación de las políticas forestales |
| gen. | Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| gen. | Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa | Comité de ayuda económica en favor de determinados países de Europa central y oriental |
| gen. | Comité voor de economische politiek | Comité de Política Económica |
| environ., nat.res. | Comité voor de handel in wilde dier- en plantesoorten | Comité sobre comercio de fauna y flora silvestres |
| gen. | Comité voor de harmonisatie van de nationale regelgevingen betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| stat., fin. | Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen marktprijzen | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| fin. | Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties | Comité de los Veinte |
| gen. | Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 42 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| gen. | Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Comité para los asuntos cubiertos por el artículo 36 de la Decisión de Asociación Ultramar |
| nat.sc., agric. | comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| fin. | Comité voor de Investeringsfaciliteit | Comité del Mecanismo de Inversión |
| tax., energ.ind. | Comité voor de kooldioxide/energiebelasting | Comité del impuesto CO2/energía |
| econ., agric. | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| gen. | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| fin., agric. | Comité voor de marktsituatie | Comité de condiciones del mercado |
| fin. | Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Asociación de la Unión Monetaria de Europa |
| fin. | Comité voor de nomenclatuur IDR | Comité de Nomenclatura CCA |
| law | comité voor de onderzoeksprocedure | comité para el procedimiento de examen |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| econ., polit., loc.name. | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| law | comité voor de raadplegingsprocedure | comité para el procedimiento consultivo |
| h.rghts.act., UN | Comité voor de rechten van de mens | Comité de Derechos Humanos |
| fin., tax. | Comité voor de regeling inzake economische passieve verdeling van textielprodukten | Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - binnenscheepvaart | Comité de diálogo sectorial - navegación interior |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - burgerluchtvaart | Comité de diálogo sectorial - aviación civil |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - landbouw | Comité de diálogo sectorial - agricultura |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - posterijen | Comité de diálogo sectorial - correos |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - schoenindustrie | Comité de diálogo sectorial - industria del calzado |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - spoorwegen | Comité de diálogo sectorial - ferrocarriles |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - telecommunicatie | Comité de diálogo sectorial - telecomunicaciones |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - wegvervoer | Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - zeevervoer | Comité de diálogo sectorial - transportes marítimos |
| gen. | Comité voor de sectoriële dialoog - zeevisserij | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima |
| stat., fin. | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | Comité de estadística de comercio exterior |
| stat., fin. | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel | Comité de Estadísticas del Comercio Exterior |
| gen. | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen de lidstaten | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados Miembros |
| stat., fin. | Comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen Lid-Staten | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros |
| fin. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| immigr. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| commer., fin. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007 |
| law | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma "Jeugd" | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| construct., energ.ind. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| UN | Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
| UN | Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
| gen. | Comité voor de uitvoerende agentschappen | Comité de agencias ejecutivas |
| health. | Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| gen. | Comité voor de uitwisseling an ambtenaren | Comité de intercambio de funcionarios |
| construct., commun. | Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit | Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo |
| health., lab.law. | Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats | Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| gen. | Comité voor de verbetering en de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | Comité para la mejora y simplificación del entorno empresarial |
| fin. | Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | Comité para la mejora del entorno empresarial |
| h.rghts.act. | Comité voor de verdediging van de mensenrechten | Comité de Defensa de los Derechos Humanos |
| h.rghts.act. | Comité voor de verdediging van de mensenrechten in Honduras | Comité de Defensa de Derechos Humanos en Honduras |
| gen. | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá |
| health. | Comité voor de volksgezondheid | Comité de salud pública |
| law, fin. | Comité voor de voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme | Comité sobre prevención del blanqueo de capitales y financiación del terrorismo |
| fin. | Comité voor de waarde IDR | Comité del Valor CCA |
| gen. | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| econ. | Comité voor de werkgelegenheid | Comité de Empleo UE (EU) |
| gen. | Comité voor de werkgelegenheid | Comité de Empleo |
| fin., lab.law. | Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | Comité de empleo y del mercado del trabajo |
| social.sc., empl. | Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt | Comité de Empleo y del Mercado de Trabajo |
| gen. | Comité voor defensieplanning | Comité de Planes de Defensa |
| fin., polit. | Comité voor douanesamenwerking | Comité de Cooperación Aduanera |
| tax. | Comité voor douanesamenwerking | Comité de cooperación aduanera |
| gen. | Comité voor douanesamenwerking ACS-EG | Comité de cooperación aduanera ACP-CE |
| tax. | Comité voor douanesamenwerking EEG-Turkije | Comité de cooperación aduanera CEE-Turquía |
| gen. | Comité voor douanesamenwerking EG - Turkije | Comité de cooperación aduanera CE - Turquía |
| fin. | Comité voor EGKS-leningen | Comité de préstamos CECA |
| gen. | Comité voor elektronische handtekeningen | Comité de firma electrónica |
| obs., health., pharma. | Comité voor farmaceutische specialiteiten | Comité de medicamentos de uso humano |
| obs., health., pharma. | Comité voor farmaceutische specialiteiten | Comité de especialidades farmacéuticas |
| gen. | Comité voor farmaceutische specialiteiten | comité de especialidades farmaceúticas |
| gen. | Comité voor financiële conglomeraten | Comité de conglomerados financieros |
| gen. | Comité voor fraudebestrijding van de ECB | Comité de lucha contra el fraude en el BCE |
| R&D. | Comité voor gecoördineerde actie | Comité de Acción Concertada |
| health. | Comité voor gecoördineerde acties | Comité de acción concertada |
| health., food.ind. | Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité de medicamentos veterinarios |
| pharma., health., anim.husb. | Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité de medicamentos de uso veterinario |
| anim.husb. | Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité de Medicamentos Veterinarios |
| health., pharma. | Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Comité de medicamentos de uso humano |
| agric. | Comité voor grondstoffen | Comité de productos básicos |
| fin. | Comité voor handelsbesprekingen | Comité de Negociaciones Comerciales |
| gen. | Comité voor het beheer van afvalstoffen | Comité en materia de gestión de residuos |
| fin. | Comité voor het effectenbedrijf | Comité Europeo de Valores |
| fin., met. | comité voor het effectenbedrijf | comité de valores mobiliarios |
| law, stat. | Comité voor het Europees statistisch systeem | Comité del Sistema Estadístico Europeo |
| law, stat. | Comité voor het Europees statistisch systeem | Comité del SEE |
| social.sc. | Comité voor het Europees Vluchtelingenfonds | Comité del Fondo Europeo para los Refugiados |
| fin. | comité voor het financieel mechanisme | Comité del mecanismo financiero |
| fin., polit. | Comité voor het geharmoniseerd systeem | Comité del sistema armonizado |
| gen. | Comité voor het geharmoniseerde systeem | Comité del Sistema Armonizado |
| gen. | Comité voor het rijbewijs | Comité del permiso de conducción |
| gov. | comité voor het Statuut | Comité del Estatuto |
| gen. | comité voor het statuut | Comité del Estatuto |
| fin. | Comité voor het toezicht | comité de seguimiento |
| gen. | Comité voor het vervoer | Comité de transportes |
| gen. | Comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen | Comité para el transporte de mercancías peligrosas |
| fin. | Comité voor het verzekeringswezen | Comité de seguros |
| gen. | Comité voor het verzekeringswezen | Comité de Seguros |
| nat.sc., UN | Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos |
| ed. | Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| econ., fin. | Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| gen. | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Comité ALA |
| immigr. | Comité voor immigratie en asiel | Comité de Inmigración y Asilo |
| industr. | Comité voor industriële samenwerking | Comité de cooperación industrial |
| gen. | Comité voor industriële samenwerking | Comité de Cooperación Industrial |
| gen. | Comité voor industriële samenwerking ACS | comité de cooperación industrial |
| gen. | Comité voor invordering | Comité de cobros |
| commer., med. | Comité voor kruidengeneesmiddelen | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| gen. | Comité voor kwekersrechten | Comité de protección de obtenciones vegetales |
| econ., agric. | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| gen. | Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques |
| econ., stat., fin. | Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| stat. | Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistieken | Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos |
| stat., fin. | Comité voor monetaire, financiële en betalingsstatistiek | Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos |
| UN | Comité voor niet-gouvernementele organisaties | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| nat.sc., industr. | Comité voor normen en technische voorschriften | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| gen. | Comité voor nucleaire defensieaangelegenheden | Comité de defensa nuclear |
| gen. | Comité voor oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen | Comité de denominaciones de origen e indicaciones geográficas |
| fin. | Comité voor passende maatregelen tot bestrijding van dumping | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas |
| econ. | Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| gen. | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de desarrollo territorial |
| mun.plan. | comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de Desarrollo Espacial |
| gen. | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling | Comité de desarrollo espacial |
| nat.sc., transp. | Comité voor ruimteonderzoek | Comité de Investigaciones Espaciales |
| fin. | Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| fin. | Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo |
| econ., fin. | Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| social.sc. | comité voor sociale voorzieningen | Comité de actividades sociales |
| agric. | Comité voor specificiteitscertificering | Comité de regulación de certificados de características especiales |
| fin. | Comité voor Staateigendom | Comité de la Propiedad Estatal de Rusia |
| fin. | Comité voor steun aan de economische herstructurering van bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa | Comité de ayuda a la reestructuración de determinados países de la Europa central y oriental |
| nat.sc., industr. | Comité voor technische normen en voorschriften | Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas |
| nat.sc., industr. | Comité voor technische normen en voorschriften | Comité de normas y reglamentaciones técnicas |
| environ., chem., UN | comité voor technische opties | Comité de Opciones Técnicas |
| law, lab.law. | Comité voor veiligheid, hygiëne en verfraaiïng van de werkplaatsen | comité de seguridad e higiene del trabajo |
| gen. | Comité voor verdedigingsplannen | Comité planificador de defensa |
| gen. | Comité voor verdedigingsplannen | Comité de Planes de Defensa |
| fin. | Comité voor vereenvoudiging | Comité de simplificación |
| gen. | Comité voor vervoerinfrastructuur | Comité de infraestructuras de transporte |
| fin. | Comité voor wederzijdse bijstand | Comité de asistencia mutua |
| fin. | Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied | Comité de asistencia mutua aduanera |
| h.rghts.act., social.sc. | Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden | Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares |
| pharma. | Comité voor weesgeneesmiddelen | Comité de medicamentos huérfanos |
| econ. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| R&D. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de investigación científica y técnica |
| obs. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| arts., nat.sc. | Comité voor wetenschappelijke en technische informatie en documentatie | Comité de información y documentación científica y técnica |
| agric. | Communautair Sectoraal Comité voor olijfolie | Comité interprofesional comunitario del aceite de oliva |
| industr. | Europees Comité voor de lederwarenindustrie | Comité Europeo de Federaciones Nacionales de Marroquinería, Artículos de Viaje e Industrias Conexas |
| fin., tech., law | Europees Comité voor de standaardisering van grensoverschrijdende betalingen | Comité Europeo de Normalización Bancaria |
| immigr. | Europees Comité voor Drugbestrijding | Comité Europeo de Lucha Antidroga |
| nat.sc., industr., polit. | Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie | Comité europeo de normalización electrónica |
| tech. | Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie | Comité Europeo de Normalización Electrotécnica |
| law, IT | Europees Comité voor gegevensbescherming | Consejo Europeo de Protección de Datos |
| econ., fin. | Europees Comité voor het bankwezen | Comité Bancario Europeo |
| fin., arts. | Europees comité voor het bedrijfsleven en de cultuur | Comité europeo para la aproximación de la economía y de la cultura |
| fin. | Europees Comité voor het effectenbedrijf | Comité de Valores |
| fin. | Europees Comité voor het effectenbedrijf | Comité Europeo de Valores |
| insur. | Europees Comité voor het verzekeringswezen | Comité Europeo de Seguros |
| tech., law, met. | Europees Comité voor ijzer- en staalstandaardisatie | Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero |
| stat., fin., social.sc. | Europees Comité voor informatie op statistisch, economisch en sociaal gebied | Comité europeo de información estadística, económica y social |
| law | Europees Comité voor juridische samenwerking | Comité Europeo de Cooperación Jurídica |
| econ. | Europees Comité voor Normalisatie | Comité Europeo de Normalización |
| R&D. | Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité Europeo de la Investigación y el Desarrollo |
| fin., nat.sc. | Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité europeo de investigación y desarrollo |
| gen. | Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling | Comité europeo de la investigación y del desarrollo |
| crim.law. | Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken | Comité Europeo para los problemas criminales |
| law | Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken | Comité Europeo de Problemas Criminales |
| med. | Europees Comité voor strafrechterlijke vraagstukken | comite europeo para problemas criminalesConsejo de Europa |
| fin. | Europees Comité voor systeemrisico's | Junta Europea de Riesgo Sistémico |
| insur., sociol. | Europees Comité voor verzekeringen en bedrijfspensioenen | Comité europeo de seguros y pensiones de jubilación |
| stat. | Europees Raadgevend Comité voor de statistiek | Comité consultivo europeo de estadística |
| gen. | Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| crim.law., immigr. | Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona | Comité Euromediterráneo del proceso de Barcelona |
| crim.law., immigr. | Europees-mediterraan Comité voor het proces van Barcelona | Comité Euromediterráneo |
| fin. | Gedragscode voor de leden van het Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Código de conducta de los miembros del Comité de Vigilancia del BEI |
| nat.sc. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá |
| gen. | Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá |
| commer. | Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië | Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia |
| agric. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| econ., commer. | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| econ., commer. | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit | Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina |
| fin. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| gen. | gemengd comité voor samenwerking | comité mixto de cooperación |
| econ. | geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken | Comité geográfico competente en materia de desarrollo |
| fin., transp. | Gespecialiseerd Comité inzake tarieven voor het grensoverschrijdend wegvervoer | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera |
| agric. | Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen | Comité conjunto de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados |
| gen. | Gezamenlijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Oekraïne | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania |
| gen. | het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen | el Comité comprenderá secciones especializadas para las principales materias |
| patents. | Intergouvernementeel Comité voor intellectuele eigendom, genetische hulpbronnen, traditionele kennis en folklore | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore |
| gen. | Interinstitutioneel Comité voor de vertaaldiensten | comité interinstitucional de la traducción |
| gen. | Interinstitutioneel Comité voor vertaling en vertolking | Comité interinstitucional de traducción e interpretación |
| industr. | Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid | Comité interministerial para la coordinación de la política industrial |
| fin. | Interministerieel Comité voor economische planning | Comité interministerial de programación económica |
| min.prod. | Internationaal Comité voor de Scheepvaart | Comité Marítimo Internacional |
| obs., commun. | Internationaal Comité voor het registreren van radiofrequenties | Junta Internacional de Registro de Frecuencias |
| industr. | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas |
| industr. | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales |
| industr. | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas |
| agric., polit. | Internationaal Raadgevend Comité voor Katoen | Comité Consultivo Internacional del Algodón |
| health., anim.husb. | Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren | Comité Internacional de Control del Rendimiento Ganadero |
| fin. | Ministerieel Comité voor economische en sociale coördinatie | Comité ministerial para le coordinación económica y social |
| social.sc., hobby | Nationaal Comité voor sport voor gehandicapten | Comité Nacional de Deportes para Minusválidos |
| h.rghts.act. | Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
| h.rghts.act. | Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
| fin. | nieuw speciaal comité voor contact met het publiek | Nuevo comité especial para contactos con el público |
| gen. | Paritair Comité voor de posterijen | Comité paritario de correos |
| social.sc., transp. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| social.sc., lab.law., agric. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers | Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo |
| gov., social.sc. | Paritair Comité voor het beheer van het Kinderdagverblijf | Comité Paritario de Gestión del Centro Infantil |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| social.sc., agric. | Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders | Comité paritario para los problemas sociales de los trabajadores asalariados agrícolas |
| industr. | Permanent Comité van werkgevers en werknemers voor de veiligheid en gezondheid in de EGKS-industrieën | Comité permanente de productores y trabajadores para la seguridad y la higiene en las industrias CECA |
| social.sc., lab.law. | Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken | Comité permanente del empleo |
| social.sc., lab.law. | Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken | Comité permanente de empleo |
| chem. | Permanent Comité voor biociden | Comité permanente de biocidas |
| agric. | Permanent Comité voor biologische landbouw | Comité permanente de agricultura ecológica |
| agric. | Permanent Comité voor biologische landbouw | Comité de la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios |
| agric. | Permanent Comité voor de biologische landbouw | Comité permanente de agricultura biológica |
| forestr. | Permanent Comité voor de bosbouw | Comité Forestal Permanente |
| agric. | Permanent Comité voor de bosbouw | Comité forestal permanente |
| construct. | Permanent Comité voor de bouw | Comité permanente de la construcción |
| stat., agric. | Permanent Comité voor de landbouwstatistiek | Comité Permanente de Estadística Agrícola |
| gen. | Permanent Comité voor de Landbouwstatistiek | Comité permanente de estadística agrícola |
| agric., polit. | Permanent Comité voor de landbouwstructuur | Comité permanente de estructuras agrarias |
| agric. | Permanent Comité voor de Landbouwstructuur | Comité Permanente de Estructuras Agrícolas |
| law, commer., food.ind. | Permanent Comité voor gegarandeerde traditionele specialiteiten | Comité permanente de las especialidades tradicionales garantizadas |
| anim.husb. | Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Comité Veterinario Permanente |
| nat.sc., agric. | Permanent Comité voor kwekersrechten | Comité permanente de obtenciones vegetales |
| econ., agric. | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| econ., agric. | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| econ., agric. | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| industr. | Permanent Comité voor machines | Comité permanente de máquinas |
| nat.sc. | Permanent Comité voor normen en technische voorschriften | Comité permanente de normas y reglamentaciones técnicas |
| min.prod., fish.farm., UN | Permanent comité voor onderzoek en statistiek | Comité Permanente de Investigación y Estadística |
| nat.sc., industr. | Permanent Comité voor technische voorschriften en normen | Comité permanente de reglamentos técnicos y normas |
| nat.res., agric. | Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit | Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| gen. | Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen | Comité permanente de materiales de reproducción de plantas ornamentales |
| energ.ind., nucl.phys. | Permanent Comité voor Uraniumverrijking | Comité Permanente de Enriquecimiento de Uranio |
| gen. | Permanent Comité voor uraniumverrijking | Comité permanente para el enriquecimiento del uranio |
| fin., industr. | Pools Comité voor Normalisering, Meting en Kwaliteitsbewaking | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - granen | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - cereales |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - hop | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lúpulo |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - kurk | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - corcho |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - oliën en vetten | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - materias grasas |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rijst | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - arroz |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - rundvlees | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de vacuno |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - ruwe tabak | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - tabaco crudo |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - suiker | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - azúcar |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - varkensvlees | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne de porcino |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - veevoeder | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - alimentación animal |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - lino y cáñamo |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - vitivinícola |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zaaizaad | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - semillas |
| agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - zijderupsen | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - gusanos de seda |
| fin. | Raadgevend Comite voor het bankwezen | Comité consultivo bancario |
| environ. | Raadgevend Comité "communautaire acties voor het milieu" | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente |
| gen. | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Comité consultivo del régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros |
| commer. | Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land | Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país |
| gen. | Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector | Comité consultivo de Contratos en el sector de las Telecomunicaciones |
| social.sc. | Raadgevend Comité Jeugd voor Europa | Comité consultivo jóvenes por Europa |
| commer., health. | Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik" | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano |
| industr. | Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Comité Consultivo CECA |
| obs., law, fin. | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Comisión Consultiva de Compras y Contratos |
| fin. | Raadgevend Comité voor agentuurovereenkomsten | Comité consultivo de contratos de agencia |
| agric. | raadgevend comité voor akkerbouwgewassen | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| fin. | raadgevend comité voor banken | comité de coordinación de bancos |
| fin. | raadgevend comité voor banken | Comité consultivo bancario |
| agric. | raadgevend comité voor bijzondere producties | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| tax. | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde | Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | Raadgevend Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde | Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido |
| law, fin. | raadgevend comité voor de belasting over toegevoegde waarde | Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| ed. | Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding | Comité consultivo de formación profesional |
| agric. | raadgevend comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen | Comité consultivo de medidas comunitarias en favor de las personas de edad avanzada |
| commer. | raadgevend Comité voor de consument | Consejo consultivo de los consumidores |
| fin., industr. | Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen | Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas |
| social.sc., health. | Raadgevend Comité voor de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid | Comité consultivo para la coordinación de los regímenes de seguridad social |
| fin. | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke invoerregeling | Comité consultivo de régimen común de importaciones |
| gen. | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Comité consultivo del régimen común de exportaciones |
| gen. | Raadgevend Comité voor de kankerpreventie | Comité consultivo para la prevención del cáncer |
| agric. | raadgevend comité voor de landbouw | Comité consultivo agrícola |
| environ. | Raadgevend Comité voor de maatregelen inzake milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied | Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea |
| gen. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultivo para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| gen. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité consultivo de desarrollo y reconversión regionales |
| ed., unions. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| construct., mun.plan. | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur | Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura |
| agric. | Raadgevend Comité voor de problemen van het landbouwstructuurbeleid | Comité consultivo de asuntos de política agraria |
| social.sc., health. | Raadgevend Comité voor de sociale en economische integratie van gehandicapten | Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos |
| social.sc., lab.law., empl. | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| insur. | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comité Consultivo de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| social.sc., lab.law., empl. | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Comité consultivo para la seguridad social de los trabajadores migrantes |
| stat., fin. | Raadgevend Comité voor de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten | Comité consultivo de nomenclatura estadística de actividades económicas |
| fin., energ.ind. | Raadgevend Comité voor de toepassing van de mededingingsregelingen op staatsmonopolies in de energiesector | Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía |
| gen. | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | Raadgevend Comité voor de verspreiding van informatie over de landbouw | Comité consultivo de divulgación de la información agrícola |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Islandia |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Noruega |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Turquía |
| gen. | Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland | Comité consultivo de medidas de salvaguardia - Suiza |
| agric. | raadgevend comité voor dierlijke productie | Comité consultivo de la producción animal |
| fin., polit. | Raadgevend Comité voor douanezaken | Comité consultivo en materia aduanera |
| fin., social.sc. | Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen | Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| hobby, polit. | Raadgevend Comité voor Europese toerisme | Comité Consultivo Europeo del Turismo |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen van mannen en vrouwen | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres |
| social.sc., ed. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité consultivo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Comité consultivo de igualdad de oportunidades de hombres y mujeres |
| agric. | raadgevend comité voor groenten, fruit en bloemen | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - energiebesparing | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía |
| gen. | Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| agric. | Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Comité consultivo de política comunitaria en el sector de la madera |
| gen. | Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera |
| environ. | Raadgevend Comité voor het milieu | Comité de medio ambiente de carácter consultivo |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Raadgevend Comité voor het programma kernversmelting | Comité consultivo del programa "Fusión" |
| gen. | Raadgevend Comité voor het toerisme | Comité consultivo de turismo |
| econ., nat.sc. | Raadgevend Comité voor innovatie en overdracht van technologie | Comité consultivo de innovación y transferencia de tecnologías |
| gen. | Raadgevend comité voor kernonderzoek | Comité consultivo de investigación nuclear |
| agric., industr. | Raadgevend Comité voor Kurk | Comité consultivo del corcho |
| environ., agric. | raadgevend comité voor landbouw en milieu | Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente |
| gen. | Raadgevend Comité voor levensmiddelen | Comité consultivo de productos alimentarios |
| fin. | Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| fin. | Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes |
| R&D. | Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo Industrial |
| gen. | Raadgevend comité voor onderzoek op het gebied van de kernenergie | Comité consultivo de investigación nuclear |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor ouderen | Comité consultivo para las personas de edad avanzada |
| agric. | raadgevend comité voor plattelandsontwikkeling | Comité consultivo del desarrollo rural |
| fin. | Raadgevend Comité voor verzekeringen | Comité consultivo de seguros |
| agric. | raadgevend comité voor vezelgewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| ed. | Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT |
| ed., R&D. | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding | Comité consultivo de formación científica y técnica |
| gen. | Raadgevend Comité voor Wetenschappelijke en Technische Opleiding | Comité Consultivo de Formación Científica y Técnica |
| ed. | Raadgevend Comité, voor zowel Eurotecnet als Force permanente beroepsopleiding | Comité consultivo único EUROTECNET y FORCE formación profesional continua |
| environ. | Regelgevend Comité voor ecologisch ontwerp | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| gen. | Speciaal comité voor de preferenties | comité especial de preferencias |
| chem. | Technisch Comité voor de indeling en etikettering | Comité técnico para clasificación y etiquetado |
| social.sc., lab.law. | Technisch Comité voor het vrije verkeer | Comité técnico de libre circulación |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| nat.sc., environ. | Wetenschappelijk Comité voor antarctisch onderzoek | Comisión Científica de las Investigaciones Antárticas |
| gen. | Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Comité científico de cosmetología |
| nat.sc., nat.res., agric. | Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding | Comité científico de alimentación animal |
| environ., min.prod., fish.farm. | Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| econ., health., chem. | Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| gen. | Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie | Comité científico de productos cosméticos |
| gen. | Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie | Comité científico de cosmetología |
| nat.sc., environ., UN | Wetenschappelijk Comité voor milieuproblemen | Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente |
| nat.sc. | Wetenschappelijk Comité voor oceaanonderzoek | Comité Científico para las Investigaciones Oceánicas |
| gen. | wetenschappelijk comité voor oorsprongsbemaningen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteits-certificering | Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas |
| gen. | Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | Comité científico y técnico del Fondo comunitario del tabaco |
