| Subject | Dutch | Spanish |
| fin. | aan leveranciers betaalde BTW | IVA pagado a su proveedores |
| econ. | aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt | parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios |
| tax. | aankoopprijzen exclusief aftrekbare BTW | precios de adquisición excluido el IVA deducible |
| law, agric. | Administratie van de BTW | administración de fincas públicas |
| tax. | afgetopte BTW | IVA nivelado |
| fin., econ., tax. | afgetopte BTW-grondslag | base nivelada del IVA |
| fin. | afroepingspercentage van de BTW-middelen | porcentaje de movilización de los recursos IVA |
| fin., econ., tax. | aftopping van de BTW-grondslag | nivelación de la base imponible del IVA |
| fin., econ., tax. | aftrekbare BTW | IVA deducible |
| econ. | aftrekbare BTW op intermediaire inputs en op aankopen van investeringsgoederen | IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital |
| tax. | bedrag van de BTW | importe del IVA |
| tax. | bedrag van de BTW | cuota del IVA |
| econ. | behandeling van de BTW | tratamiento del IVA |
| econ. | belastingen in verband met de invoer zonder BTW...verminderd met de invoersubsidies | impuestos ligados a la importación excluido el IVA, netos de subvenciones a la importación |
| tax. | berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen | cálculo a precios constantes del IVA deducible |
| fin. | betalen van de BTW in het land van oorsprong | pago del IVA en el pais de origen |
| tax., account. | boekhouding zonder aftrekbare BTW | sistema contable excluido el IVA deducible |
| econ. | bruto BTW-registratie | sistema de registro bruto del IVA |
| tax. | bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| tax. | BTW-aangifte | declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | BTW-aangifte | declaración del IVA |
| tax. | BTW-aangifte | declaración del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | BTW-bedrag | importe del IVA |
| tax. | BTW-bedrag | cuota del IVA |
| comp., MS | BTW-boek | libro de impuestos |
| tax. | BTW-clearing | sistema de compensación del IVA |
| fin. | BTW-clearingstelsel | mecanismo de compensaciòn del IVA |
| fin., tax. | BTW-clearingstelsel | mecanismo de compensación del IVA |
| comp., MS | BTW-code | código impositivo |
| comp., MS | BTW-code | código de impuestos |
| tax. | BTW-comité | Comité del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | BTW-Comité | Comité del IVA |
| tax. | BTW-comité | Comité del IVA |
| gen. | BTW-Comité | Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| law, tax. | btw-fraude | fraude en materia de IVA |
| comp., MS | BTW-groep | grupo impositivo |
| comp., MS | BTW-groep | grupo de impuestos |
| comp., MS | BTW-groep voor artikel | grupo de impuestos de artículos |
| tax. | BTW-grondslag | base IVA |
| tax. | BTW-grondslag | base del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | BTW-grondslag | base imponible del IVA |
| tax. | BTW-identificatie | identificación a efectos del IVA |
| tax. | BTW-identificatienummer | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | BTW-identificatienummer | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| law, fin., tax. | BTW-informatiesysteem | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | BTW-informatiesysteem | sistema VIES |
| econ. | BTW-inkomsten | recurso del IVA |
| comp., MS | BTW-jurisdictie | jurisdicción impositiva |
| econ. | BTW-middelen | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| econ. | BTW-middelen | recursos IVA |
| tax. | BTW niet inbegrepen | excluido el IVA |
| fin. | BTW-nultarief | tipo cero del IVA |
| comp., MS | btw-nummer | CIF |
| comp., MS | BTW-nummer | número de identificación fiscal (NIF) |
| tax. | BTW-nummer | número de identificación a efectos del IVA |
| econ., tax. | BTW op de bouw | IVA sobre las actividades de construcción |
| fin. | BTW op landbouwbedrijven en -producten | IVA agrario |
| tax. | BTW-percentage | tipo del IVA |
| tax. | BTW-plichtige zijn | ser sujeto pasivo del IVA |
| tax. | BTW-plichtige zijn | estar sometido al IVA |
| tax. | BTW-registratie | identificación a efectos del IVA |
| gen. | btw-richtlijn | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | btw-richtlijn | Directiva sobre el IVA |
| gen. | btw-richtlijn | Directiva "IVA" |
| comp., MS | btw, sales tax | impuestos, impuesto sobre las ventas |
| mexic., comp., MS | btw, sales tax | impuesto sobre las ventas |
| econ. | BTW-tarief | tipo del IVA |
| gen. | BTW-tarief | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido |
| fin. | BTW-tarief van het land van bestemming | tipo del IVA del pais de destino |
| econ. | BTW-tarieven die van kracht waren tijdens het basisjaar | tipos de IVA vigentes en el año base |
| comp., MS | BTW-vereffeningsperiode | período de liquidación de impuestos |
| gen. | BTW-voordruk | carga de IVA soportado |
| fin. | BTW-vrije verkoop | venta exenta del IVA |
| comp., MS | BTW-vrijstelling | exento de impuestos |
| law, fin. | de uitgaven waarin BTW is begrepen | gastos gravados con el IVA |
| fin. | eigen middelen uit de BTW | recurso propio procedente del IVA |
| fin. | fictieve basis voor de BTW-middelen | base ficticia de los recursos IVA |
| tax. | forfaitaire BTW-teruggaaf in de landbouw | devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores |
| gen. | gemeenschappelijk btw-stelsel | sistema cómún del IVA |
| gen. | gemeenschappelijk btw-stelsel | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| econ. | gewogen gemiddeld BTW-tarief | tipo medio ponderado del IVA |
| fin., tax. | grondslag van de BTW-middelen | base de los recursos IVA |
| law, fin. | grondslag van de BTW-middelen | base de recursos IVA |
| tax. | heffing van eigen middelen uit de BTW | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA |
| tax. | heffingsgrondslag voor de BTW-middelen | base de percepción de los recursos IVA |
| law, fin. | hoofdelijk verplicht zijn de BTW te voldoen | estar obligado solidariamente a pagar el impuesto |
| tax. | huidig stelsel van BTW | sistema actual del IVA |
| gen. | inclusief aftrekbare BTW | precio de adquisición incluido el IVA deducible |
| gen. | inclusief in rekening gebrachte BTW | precio salida de aduana incluido el IVA facturado |
| gen. | inclusief in rekening gebrachte BTW | precio salida de fábrica incluido el IVA facturado |
| tax. | input-BTW | IVA soportado |
| econ. | integrale bruto BTW-registratie | sistema bruto integral |
| econ. | intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | intermediaire inputs tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | inputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| fin. | intracommunautaire BTW | IVA sobre las adquisiciones intracomunitarias de bienes |
| fin. | intracommunautaire BTW | IVA intracomunitario |
| econ. | invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW | importaciones a precios salida de aduana excluido el IVA facturado |
| econ. | nettobelastingen op produkten zonder BTW | impuestos netos sobre los productos utilizados, excluido el IVA |
| comp., MS | niet terug te vorderen btw | impuesto no recuperable |
| econ. | niet-afgetopte BTW-grondslag | base no nivelada del IVA |
| fin., econ., tax. | niet-aftrekbare BTW | IVA no deducible |
| gen. | normale BTW-regeling | régimen normal del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | normale BTW-regeling | régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| tax. | normale regeling inzake de toepassing van de BTW | régimen normal de aplicación del IVA |
| comp., MS | omgekeerde toeslag, btw-verlegging | IVA de cargo revertido |
| comp., MS | omgekeerde toeslag, btw-verlegging | cargo invertido |
| fin. | onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven | aproximación de los tipos del IVA |
| comp., MS | op bestemming gebaseerde btw | impuestos de ventas vinculados con el destino |
| tax. | opeisbaarheid van de BTW | obligación de pago del IVA |
| tax. | opeisbaarheid van de BTW | devengo del IVA |
| tax. | output-BTW | IVA repercutido |
| fin., tax. | overschot vorige eigen middelen BTW | excedente recursos IVA anteriores |
| fin., tax. | prijs exclusief BTW | precio sin IVA |
| tax. | prijzen af-grens zonder aftrekbare BTW | precios salida de aduana excluido el IVA deducible |
| econ. | produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW | producción a precios salida de fábrica excluido el IVA facturado |
| econ. | registratie van de BTW volgens het brutostelsel | sistema bruto de registro de IVA |
| econ. | registratie van de BTW volgens het nettostelsel | sistema neto de registro del IVA |
| tax. | restant van BTW | IVA residual |
| construct., tax. | snellereactiemechanisme tegen btw-fraude | mecanismo de reacción rápida |
| construct., tax. | snellereactiemechanisme tegen btw-fraude | mecanismo de reacción rápida contra el fraude en el ámbito del IVA |
| gen. | systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie | sistema de intercambio de información sobre el IVA |
| gen. | systeem voor de uitwisseling van BTW-informatie | sistema VIES |
| tax. | termijn voor teruggaaf van BTW | plazo de devolución del IVA |
| comp., MS | terug te vorderen btw | impuesto recuperable |
| gen. | teruggaaf van de BTW | devolución del impuesto sobre el valor añadido |
| gen. | teruggaaf van de BTW | devolución del IVA |
| tax. | totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | total de empleos finales a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| tax. | totale druk aan BTW | importe global del IVA |
| econ. | totale finale bestedingen tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW | total de empleos finales a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | uitvoer tegen prijzen af-producent zonder BTW | exportaciones a precios salida de fábrica excluido el IVA |
| econ. | uitvoer vrijgesteld van BTW | exportaciones exentas del IVA |
| fin. | uniform afroepingspercentage van de BTW-middelen | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA |
| fin., tax. | uniform BTW-percentage | tipo uniforme del IVA |
| fin., tax. | uniforme BTW-grondslag | base imponible uniforme IVA |
| comp., MS | van btw vrijgesteld | coeficiente cero |
| fin. | van BTW vrijgestelde goederen en diensten | bienes y servicios exentos del IVA |
| fin. | bewerkstelligingvan convergentie van de BTW-tarieven | proceso de convergencia de los tipos del IVA |
| tax. | verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW | cambio en el importe del IVA deducible |
| econ. | verdeelde produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | producción distribuida a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| tax. | vereenvoudigde regeling van de BTW | sistema simplificado del IVA |
| fin. | verkoop met vrijstelling van BTW | venta exenta del IVA |
| tax. | verlaagd BTW-tarief | tipo reducido del IVA |
| tax. | verschuldigde BTW | cuota del IVA devengada |
| tax. | verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros |
| econ. | volume-indexcijfer van de BTW op produkten | índice de volumen del IVA que grava los productos |
| tax. | voor BTW-doeleinden geïdentificeerd | identificado a efectos del IVA |
| econ. | voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW | variación de existencias a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | voorraadverandering tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | variación de existencias a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| comp., MS | voorwaardelijke BTW | Impuesto no realizado |
| tax. | vrijdom van BTW | exención del IVA |
| fin. | vrijstelling van BTW | tipo cero del IVA |
| tax. | vrijstelling van de BTW | exención del IVA |
| econ. | werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA |
| econ. | werkelijke produktie tegen prijzen af-producent zonder in rekening gebrachte BTW | producción efectiva a precios salida de fábrica, excluido el IVA facturado |
| econ. | wijziging van het percentage van de in rekening gebrachte BTW | variación del tipo del IVA facturado |
| tax. | zich voor BTW-doeleinden laten identificeren | identificarse a efectos del IVA |
| tax. | zich voor BTW-doeleinden registreren | identificarse a efectos del IVA |
| gen. | zonder aftrekbare BTW | precio de adquisición excluido el IVA deducible |
| gen. | zonder in rekening gebrachte BTW | precio salida de aduana excluido el IVA facturado |
| gen. | zonder in rekening gebrachte BTW | precio salida de fábrica excluido el IVA facturado |
