| Dutch | Irish |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicten | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| Europees Verdrag inzake de adoptie van kinderen herzien | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe |
| Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha |
| Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint |
| Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldmisdrijven | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha |
| Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| Europees Verdrag inzake de wettelijke status van buiten het huwelijk geboren kinderen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta |
| Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen | Coinbhinsiún AFS |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie | an Coinbhinsiún um Ola Umair |
| Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir |
| Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí |
| Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal | Prótacal a ghabhann leis an gConradh maidir le Buan-Neodracht agus Oibriú Chanáil Phanama |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Prótacal Aarhus |
| Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Prótacal Aarhus |
| Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954 | Prótacal i dtaobh aontachas Phoblacht na Portaingéile agus Ríocht na Spáinne leis an gConradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Féinchosaint Chomhchoiteann a síníodh sa Bhruiséil an 17 Márta 1948, arna leasú leis an bPrótacal lena modhnaítear agus lena gcomhlántar Conradh na Bruiséile, arna shíniú i bPáras ar 23 Deireadh Fómhair 1954 |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Aonair um Dhrugaí Támhshuanacha, 1961 |
| Protocol van 1996 bij het Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval en andere stoffen van 1972 | Prótacal Londan |
| Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht |
| Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Prótacal Nagoya |
| Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| Verdrag inzake biologische en toxinewapens | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| Verdrag inzake chemische wapens | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| Verdrag inzake clustermunitie | Coinbhinsiún maidir le Cnuas-Mhuinisin |
| Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip |
| Verdrag inzake de aansprakelijkheid van exploitanten van nucleaire schepen | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach |
| Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar |
| Verdrag inzake de arbeidsduur en de rusttijden voor het vervoer op de weg | Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar a Rialáil |
| Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan | Coinbhinsiún OSPAR |
| Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland | an Conradh um an socraíocht deiridh maidir leis an nGearmáin |
| Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú |
| Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí |
| Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed | an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint |
| Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| Verdrag inzake de instandhouding van Antarctische zeehonden | an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha |
| Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc |
| Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha |
| Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Coinbhinsiún Oviedo |
| Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Coinbhinsiún na Bruiséile |
| Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Coinbhinsiún Oviedo |
| Verdrag inzake de rechten van het kind | an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh |
| Verdrag inzake de rechten van het kind | CRC |
| Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas |
| Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Comhaontú Londan |
| Verdrag inzake de verjaring bij internationale koop van roerende zaken | an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí |
| Verdrag inzake de vertegenwoordiging bij de internationale koop van roerende zaken | an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí |
| Verdrag inzake de vertegenwoordiging van staten in hun betrekkingen met internationale organisaties van universeel karakter | Coinbhinsiún Vín maidir le hIonadaíocht Stát ina gCaidreamh le hEagraíochtaí Idirnáisiúnta de Chineál Uilechoiteann |
| Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Coinbhinsiún Gdansk |
| Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken | an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint |
| Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| Verdrag inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála |
| Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens producten | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí |
| Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| Verdrag inzake het continentale plateau | Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach |
| Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long |
| Verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha |
| Verdrag inzake het recht dat toepasselijk is op trusts en inzake de erkenning van trusts | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op het huwelijksvermogensregime | an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí |
| Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee | Coinbhinsiún FAL |
| Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear |
| Verdrag inzake speciale missies | an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta |
| Verdrag inzake verzoening en arbitrage in het kader van de OVSE | an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE |
| Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram |
| Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre |
| Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen | an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche |
| Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer | Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta |
