| Subject | Dutch | Irish |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| law | Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken | Prótacal forlíontach a ghabhann le Coinbhinsiún na Háige maidir le haithint agus forghníomhú breithiúnas eactrach in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| crim.law., IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cibearchoireacht, a bhaineann le coiriúlú gníomhartha de chineál ciníoch agus seineafóbach a dhéantar trí chórais ríomhaireachta |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine |
| gen. | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| construct., crim.law. | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst | Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní Europol a bhunú |
| crim.law. | Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| h.rghts.act. | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| ed. | Europees Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí lena gceadaítear Iontrálacha Isteach in Ollscoileanna |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de internationale classificatie van octrooien | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| gen. | Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| crim.law. | Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú |
| patents. | Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní |
| social.sc. | Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta |
| crim.law. | Europees Verdrag betreffende uitlevering | an Coinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| patents. | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít |
| law | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis | Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5^1 den Phrótacal uimhir 19 maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 8^2 de Chinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*. |
| law | Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis. | Tá páirt á glacadh ag Éirinn san IONSTRAIM seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6^2 de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*. |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag betreffende de meting van schepen, 1969 | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake opleiding, diplomering en wachtdienst | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe |
| commun. | Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie | an Coinbhinsiún Teileachumarsáide Idirnáisiúnta |
| commun. | Internationaal Verdrag betreffende de Telecommunicatie | Coinbhinsiún Nairobi |
| transp., nautic., environ. | Internationaal Verdrag betreffende de uitwatering van schepen | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte |
| fin., polit. | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí |
| gen. | Internationaal Verdrag betreffende het verkeer met motorrijtuigen | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht |
| transp. | Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg | Rialacha comhionanna maidir leis an gconradh le haghaidh iompar idirnáisiúnta paisinéirí d''iarnród |
| transp., mil., grnd.forc. | Internationaal Verdrag betreffende het wegverkeer | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| polit. | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| transp., avia. | Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart | Prótacal maidir le téacs barántúil ceithretheangach an Choinbhinsiúin um eitlíocht shibhialta idirnáisiúnta Chicago, 1944 |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | Prótacal maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| gen. | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie | Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach |
| environ. | Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica | Prótacal um chosaint comhshaoil a ghabhann leis an gConradh Antartach |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Measúnacht Tionchair Timpeallachta i gComhthéacs Trasteorann |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | Prótacal maidir le Measúnacht Straitéiseach Timpeallachta |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chúnamh sóisialta agus liachta |
| ed. | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna |
| gen. | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van Spanje | an Prótacal a ghabhann le Conradh an Atlantaigh Thuaidh ar Aontachas na Spáinne |
| transp. | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar CMR |
| environ. | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Comhdhúl Orgánach Soghalaithe nó a bhFloscanna Trasteorann |
| transp., avia. | Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden | Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, ar Mhaoiniú Fadtéarma an Chláir Comhairíochta chun Faireachán agus Measúnú a dhéanamh ar Thruailleáin Aeir Tarchurtha Fadraoin san Eoraip EMEP |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 maidir le Truailliú Aeir Trasteorann Fadraoin, a bhaineann le Rialú Astaíochtaí Ocsaídí Nítrigine nó a bhFloscanna Trasteorann |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar thruailliú aeir fadraoin trasteorann maidir le hastaíochtaí sulfair, nó a bhfloscanna trasteorann, a ísliú 30 faoin gcéad ar a laghad |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| gen. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Prótacal Aarhus |
| environ., UN | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Prótacal Gothenburg |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 um Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin ar Mhiotail Troma |
| empl. | Protocol bij IAO-Verdrag betreffende arbeidsvoorwaarden voor plantagearbeiders | Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le coinníollacha fostaíochta d'oibrithe plandála |
| polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach |
| gen. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha |
| gen. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Prótacal Aarhus |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag | Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus Airteagal 41^3 de Choinbhinsiún Europol, maidir le pribhléidí agus díolúintí Europol, chomhaltaí a orgán agus Leas-Stiúrthóirí agus fhostaithe Europol |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| law | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an raon feidhme atá le sciúradh na bhfáltas sa Choinbhinsiún ar úsáid na teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim agus maidir le cláruimhir an mheáin iompair a áireamh sa Choinbhinsiún |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| environ. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | Prótacal 2003 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1992 |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | Prótacal 1992 lena leasaítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Bhunú Ciste Idirnáisiúnta le haghaidh Cúitimh as Damáiste ó Ola-Thruailliú, 1971 |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | an Dara Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Ariteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| gen. | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| transp., mil., grnd.forc. | Verdrag betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre agus Tréimhsí Sosa san Iompar de Bhóthar |
| stat., empl. | Verdrag betreffende arbeidsstatistieken | an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí Daonchumhachta |
| health., empl. | Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde agus leis an Timpeallacht Oibre |
| empl. | Verdrag betreffende arbeidsvoorwaarden voor plantagearbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Coinníollacha Fostaíochta Oibrithe Plandála |
| health., empl. | Verdrag betreffende bedrijfsgezondheidsdiensten | Coinbhinsiún maidir le Seirbhísí Sláinte ag an Obair |
| UN | Verdrag betreffende bepalingen ter regeling van arbeidsvoorwaarden overheidscontracten | an Coinbhinsiún maidir le Clásail Saothair i gConarthaí Poiblí |
| agric. | Verdrag betreffende betaalde vakantie in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949 |
| UN | Verdrag betreffende de aanduiding van het gewicht op grote stukken vervoerd per schip | an Coinbhinsiún maidir leis an Meáchan a Mharcáil ar Phacáistí Troma arna nIompar in Árthaí |
| social.sc., fish.farm. | Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta |
| gen. | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen | an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach |
| h.rghts.act., UN | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur |
| empl. | Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid | an Coinbhinsiún maidir le saothar éigeantach a chur ar ceal |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen bij ondergrondse werken in alle soorten mijnen | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht herzien 1934 | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934 |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen gedurende de nacht | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeid van vrouwen voor en na haar bevalling | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning | an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne |
| lab.law. | Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel | an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála |
| agric. | Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden | an Coinbhinsiún maidir le Cigireachtaí Saothair sna Críocha Neamhchathracha |
| UN | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van schepelingen | an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach |
| fish.farm. | Verdrag betreffende de arbeidsovereenkomst van vissers | an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Iascairí |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de arbeidsveiligheid en gezondheid in havenarbeid | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven | an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail. |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van Rijnvarenden | an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine |
| gen. | Verdrag betreffende de beperking van de arbeidsduur in de flessenfabrieken | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe |
| cultur. | Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen | an Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin |
| health., transp., nautic. | Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Sláinte agus Cúram Leighis do Mharaithe |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van het loon | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais Athbhreithnithe 1952 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van machines | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí |
| proced.law. | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh |
| social.sc. | Verdrag betreffende de bevordering van het collectief onderhandelen | an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála |
| gen. | Verdrag betreffende de bevordering van werkgelegenheid en de bescherming tegen werkloosheid | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta |
| fish.farm. | Verdrag betreffende de bewijzen van bekwaamheid van vissers | an Coinbhinsiún maidir le Deimhnithe Inniúlachta Iascairí |
| social.sc. | Verdrag betreffende de beëindiging van het dienstverband op initiatief van de werkgever | an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra |
| gen. | Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen | an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí |
| gen. | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering 1905 | an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta 1905 |
| gen. | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering | an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta |
| law | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí |
| gen. | Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen | Coinbhinsiún na Háige |
| social.sc. | Verdrag betreffende de continuering van werkgelegenheid voor zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe |
| gen. | Verdrag betreffende de curatele en soortgelijke maatregelen van bescherming | an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil |
| gen. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in automatische vensterglasfabrieken | an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen herzien 1935 | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail athbhreithnithe 1935 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de duur van de arbeid in de kolenmijnen | an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i mianaigh ghuail |
| law, patents. | Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht | an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin |
| polit. | Verdrag betreffende de Europese Unie | an Conradh ar an Aontas Eorpach |
| gen. | Verdrag betreffende de Europese Unie | Conradh Maastricht |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 | an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid | an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach |
| gen. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge |
| gen. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien | an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren | an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de inspectie van de werk- en leefomstandigheden van zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe |
| gen. | Verdrag betreffende de internationale erkenning van rechten op luchtvaartuigen | an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí |
| gen. | Verdrag betreffende de Internationale Hydrografische Organisatie | an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta |
| gen. | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá |
| gen. | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh |
| gen. | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche Athbhreithnithe |
| gen. | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden | an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche |
| agric. | Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw | Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende de maximumdraaglast van één arbeider | an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar |
| gen. | Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| fish.farm. | Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser | an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála d'Fhostaíocht mar Iascaire |
| social.sc. | Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces | an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende de minimumtoelatingsleeftijd voor ondergronds werk in de mijnen | an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh |
| social.sc., empl. | Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen, werkzaam in de nijverheid | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta |
| lab.law. | Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948 | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta Athbhreithnithe 1948 |
| int. law., transp., nautic. | Verdrag betreffende de Nationale Identiteitsbewijzen van Zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le Doiciméid Chéannachta Maraithe |
| busin., labor.org. | Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen | Coinbhinsiún an 29 Feabhra 1968 ar Aitheantas Frithpháirteach do Chuideachtaí agus do Dhaoine Dlítheanacha |
| social.sc. | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta |
| transp. | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg | Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte |
| gen. | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha |
| sociol. | Verdrag betreffende de pensioenen van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le Pinsin Mharaithe |
| h.rghts.act. | Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw | an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan |
| gen. | Verdrag betreffende de postchequedienst 1989 | an Comhaontú maidir le hAistriú Creidmheasa Bainc |
| commun. | Verdrag betreffende de postchequedienst 1994 | an Comhaontú maidir leis an tSeirbhís Ghíoró 1994 |
| gen. | Verdrag betreffende de postchequedienst 1989 | an Comhaontú maidir le Gíorónna Bainc |
| commun. | Verdrag betreffende de postpakketten 1994 | an Comhaontú um Beartáin Phoist 1994 |
| gen. | Verdrag betreffende de postwissels 1989 | Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid Poist |
| social.sc. | Verdrag betreffende de prestaties bij arbeidsongevallen en beroepsziekten | an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála |
| empl. | Verdrag betreffende de regeling van de arbeidsduur in de handel en op kantoren | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| gen. | Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha |
| min.prod. | Verdrag betreffende de repatriëring van schepelingen | an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach |
| transp. | Verdrag betreffende de repatriëring van zeevarenden herzien | an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe Athbhreithnithe |
| agric. | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht |
| UN | Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking | Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre as Tionóiscí |
| UN | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Coinbhinsiún maidir le hIarmhairtí Sóisialta na Modhanna Nua um Láimhseáil Lasta i nDugaí |
| social.sc. | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van Rijnvarenden herzien | Comhaontú maidir le Slándáil Shóisialta Bhádóirí na Réine |
| social.sc. | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe |
| social.sc. | Verdrag betreffende de sociale zekerheid van zeevarenden herzien | an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe |
| law, immigr., polit. | Verdrag betreffende de status van staatlozen | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát |
| int. law. | Verdrag betreffende de status van vluchtelingen | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe |
| gen. | Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí |
| gen. | Verdrag betreffende de toepassing van de wekelijkse rustdag in de industrie | an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha |
| social.sc. | Verdrag betreffende de toepassing van internationale arbeidsnormen in buiten het moederland gelegen gebieden | an Coinbhinsiún maidir le caighdeáin saothair idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm ar chríocha neamhchathracha |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding | Conradh Aontachais |
| gen. | Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe |
| social.sc. | Verdrag betreffende de vakantie met behoud van loon van zeelieden herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Athbhreithnithe 1949 |
| gen. | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden | an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha |
| construct. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh |
| construct. | Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf | an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur bij de openbare werken | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur in de textielindustrie | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle |
| social.sc. | Verdrag betreffende de verkorting van de arbeidsduur tot veertig uren per week | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine |
| agric. | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta |
| agric. | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta |
| agric. | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta |
| min.prod. | Verdrag betreffende de verplichtingen van de reder in geval van ziekte, ongeval of overlijden van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach |
| commun. | Verdrag betreffende de verrekenzendingen 1994 | Comhaontú maidir le hÍoc ar Sheachadadh 1994 |
| min.prod. | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen | an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long |
| gen. | Verdrag betreffende de vreedzame beslechting van internationale geschillen 1899 | an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1899 |
| social.sc. | Verdrag betreffende de wekelijkse rusttijd in de handel en op kantoren | Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil sa Tráchtáil agus in Oifigí |
| polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Conradh na Róimhe |
| polit. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| gen. | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Conradh CE |
| social.sc. | Verdrag betreffende de werkloosheid | an Coinbhinsiún maidir leis an Dífhostaíocht |
| social.sc., transp., nautic. | Verdrag betreffende de werktijden van zeevarenden en de bemanning van schepen | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long |
| social.sc. | Verdrag betreffende de werving, de arbeidsbemiddeling en de arbeidsvoorwaarden van migrerende arbeiders | an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende de werving van en arbeidsbemiddeling voor zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe |
| gen. | Verdrag betreffende de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1899 | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1899 |
| agric. | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van landarbeiders | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta |
| gen. | Verdrag betreffende de ziekteverzekering van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende deeltijdwerk | an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha |
| social.sc. | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep | an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris | Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána |
| gen. | Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris | Conradh EUCARIS |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende een promotioneel raamwerk voor veiligheid en gezondheid op het werk | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde |
| social.sc. | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta |
| gen. | Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| social.sc., health., empl. | Verdrag betreffende geneeskundige verzorging en uitkeringen bij ziekte | an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta |
| environ., UN | Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | an Coinbhinsiún maidir le hAerthruailliú Trasteorann Fadraoin |
| obs., environ., UN | Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | CTATF |
| patents. | Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt | an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh |
| gen. | Verdrag betreffende het gebruik van loodwit in verfstoffen | an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil |
| fish.farm. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van vissers | an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Iascairí |
| health. | Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden | an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra Maraithe |
| transp., mil., grnd.forc. | Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer | Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród |
| transp. | Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer | an Coinbhinsiún maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Iarnród |
| agric. | Verdrag betreffende het recht van vereniging en vergadering van landarbeiders | an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta |
| social.sc. | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | an Coinbhinsiún maidir le Beartas Sóisialta i gCríocha Neamhchathracha |
| law | Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging | an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh |
| gen. | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir |
| unions., transp., nautic. | Verdrag betreffende het voorkomen van arbeidsongevallen bij zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le Cosc Tionóiscí Ceirde do Mharaithe |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende het voorkomen van zware industriële ongevallen | an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc |
| social.sc., transp., nautic. | Verdrag betreffende het welzijn van zeevarenden op zee en in de haven | an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh |
| fin., tax. | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna |
| fin., tax. | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes | an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais |
| social.sc. | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen | Coinbhinsiún maidir le Pobail Dhúchasacha agus Threibheacha i dTíortha Neamhspleácha |
| gen. | Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta |
| social.sc. | Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe |
| agric. | Verdrag betreffende methoden tot vaststelling van minimumlonen in de landbouw | an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht |
| gen. | Verdrag betreffende migrerende arbeiders herzien, 1949 | an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht Athbhreithnithe 1949 |
| transp., nautic. | Verdrag betreffende minimumnormen op koopvaardijschepen | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála |
| social.sc. | Verdrag betreffende minimumnormen van sociale zekerheid | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta |
| unions. | Verdrag betreffende nachtarbeid | Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche |
| lab.law. | Verdrag betreffende nachtarbeid in bakkerijen | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche i mBácúis |
| lab.law. | Verdrag betreffende nachtarbeid in bakkerijen | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Bácúis |
| social.sc., UN | Verdrag betreffende plaatsing van zeelieden | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh |
| commun. | Verdrag betreffende postwissels | an Comhaontú maidir le hOrduithe Airgid 1994 |
| health. | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten herzien 1934 | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor beroepsziekten | an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde |
| gen. | Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| law | Verdrag betreffende Spitsbergen | an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen |
| gen. | Verdrag betreffende Spitsbergen | Conradh Svalbard |
| gen. | Verdrag betreffende stagiaires | an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad |
| social.sc. | Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel | an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais |
| social.sc. | Verdrag betreffende thuiswerk | an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996 |
| social.sc. | Verdrag betreffende thuiswerk | an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile |
| social.sc. | Verdrag betreffende uitkeringen bij invaliditeit en ouderdom en aan nagelaten betrekkingen | an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra |
| social.sc. | Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon Herzien 1970 | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Athbhreithnithe 1970 |
| health. | Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Aispeiste |
| empl. | Verdrag betreffende werkgelegenheidspolitiek | an Coinbhinsiún maidir le Beartas Fostaíochta |
| commer., UN | Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí faoi Dhíol Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband | an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí |
| ed. | Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio | an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint |
| gen. | Verdrag inzake de wetsconflicten betreffende de vorm van testamentaire beschikkingen | an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha |
| gen. | Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí |
| gen. | Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála |
| transp., nautic. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende aanvaring | an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le himbhuailtí idir árthaí |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| transp., nautic., min.prod. | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee | Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974 |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh |
| gen. | Verdrag van Genève betreffende de bescherming van burgers in oorlogstijd | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh |
| int. law. | Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen | an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Dídeanaithe |
