| Subject | Dutch | Irish |
| law, econ. | aanhangigmaking bij het Hof van Justitie | tarchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais |
| polit. | administratie van het Hof | riarachán na Cúirte |
| polit., gov., law | ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof | oifigigh agus seirbhísigh eile na Cúirte |
| polit., law | beheer van de financiën van het Hof | bainistíocht airgeadais na Cúirte |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha |
| environ. | Europees Hof van Justitie | an Chúirt Bhreithiúnais Eorpach |
| environ. | Europees Hof van Justitie | Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| h.rghts.act. | Europees Hof voor de Rechten van de Mens | an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine |
| law | EVA-Hof | Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE |
| law, patents. | Gemeenschappelijk Hof van Beroep | an Chomhchúirt Achomhairc |
| law, social.sc., hobby | Hof van Arbitrage voor de Sport | an Chúirt Eadrána Spóirt |
| polit., law | Hof van Justitie | An Chúirt Bhreithiúnais |
| obs., polit., law | Hof van Justitie | Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | An Chúirt Bhreithiúnais |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., construct. | Hof van Justitie van de Europese Unie | Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| law | Hof van Justitie van de EVA-Staten | Cúirt Bhreithiúnais Stáit CSTE |
| law | Internationaal Hof voor het Recht van de Zee | Binse Idirnáisiúnta um Dhlí na Mara |
| polit., law | leden van het Hof | comhalta den Chúirt |
| polit., law | procedure voor het Hof | nós imeachta os comhair na Cúirte |
| fin. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| gen. | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Prótacal ar léiriú ag an gCúirt Bhreithiúnais ar Choinbhinsiún an 27 Meán Fómhair 1968 ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála |
| patents. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten | Prótacal ar Phribhléidí agus Dhíolúintí na Comhchúirte Achomhairc |
| patents. | Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep | Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| patents. | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap | Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| IT | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | an Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léiriú, trí réamhrialuithe, ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le húsáid teicneolaíochta faisnéise chun críocha custaim |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| law | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le léirmhíniú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas i gCúrsaí Pósta |
| polit., law | Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais |
| polit., law | Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Rialacha Nós Imeachta Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach |
| polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais |
| law | Speciaal Hof voor Sierra Leone | Cúirt Speisialta do Shiarra Leon |
| polit., law | tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding | idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt |
| polit., law | verhindering van de president van het Hof | mura féidir d''Uachtarán na Cúirte a bheith i láthair |
| polit., law | werkwijze van het Hof | oibriú na cúirte |
| polit., law | zetel van het Hofplaats van vestiging van het Hof | suíomh na Cúirte |
| law | zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden | an t-ábhar a thabhairt faoi bhráid na Cúirte Breithiúnais go díreach |
| polit., law | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais |
| polit., law | zitting van het Hof | suí na Cúirte |
