| Subject | Dutch | Irish |
| gen. | Directie Veiligheidscontrole van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | an Stiúrthóireacht chun Slándáil a Rialú a bhaineann leis an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach |
| ed., IT | Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap | Líonra um Fhaisnéis Oideachais sa Chomhphobal Eorpach |
| astronaut. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Europees Ruimteagentschap | an Creat-chomhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Gníomhaireacht Spáis na hEorpa |
| ed., IT | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap | Líonra um Fhaisnéis Oideachais sa Chomhphobal Eorpach |
| ed. | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | ECTS |
| ed. | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap | córas Eorpach d'aistriú creidmheasa |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Comhaontú Cotonou |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh |
| polit. | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| law, econ. | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile |
| gen. | Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | agus br - Dearbhú Comhpháirteach idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha sa Chomhphobal Eorpach |
| econ., stat. | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí eacnamaíocha san Aontas Eorpach |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Conradh na Róimhe |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Conradh Euratom |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Conradh CEFA |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Conradh Pháras |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Conradh CEGC |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach |
| R&D. | Vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | Ceathrú Creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais |
| law | Wat Zwitserland betreft, vormt deze dit RECHTSINSTRUMENT een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad** | Maidir leis an Eilvéis, is ionann an Ionstraim seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen* a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe ..., de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i dteannta Airteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle **. |
| environ. | wet van de Europese Gemeenschap | dlí an Chomhphobail |
| R&D. | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 | seachtú creatchlár an Chomhphobail Eorpaigh le haghaidh taighde, forbartha teicneolaíochta agus gníomhaíochtaí taispeántais 2007 go 2013 |
| R&D. | zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie 2007-2013 | an seachtú creatchlár le haghaidh taighde agus forbartha teicneolaíochta |
