| Subject | Dutch | French |
| commun. | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS | Accord ECS |
| commun. | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS | Accord additionnel à l'Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE", relatif au secteur spatial du système de télécommunications par satellite du service fixe |
| gen. | addendum ... bij de voorlopige agenda | addendum à l'ordre du jour provisoire |
| law | afwachtend antwoord,voorlopig antwoord | réponse d'attente |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes |
| gen. | akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen | accord de Bonn |
| gen. | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| law, fin. | beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld | décision fixant un droit provisoire |
| econ., market. | betaald of te betalen voorlopig recht | droit provisoire acquitté ou exigible |
| law | bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen | compétence provisoire du juge local étranger |
| gen. | bij wijze van voorlopige maatregel | à titre provisoire |
| fin. | bij wijze van voorlopige voorziening goedgekeurde methode | méthode transitoire |
| gen. | convocatie en voorlopige agenda | convocation et ordre du jour provisoire |
| law | de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken | prononcer la faillite à titre provisoire |
| interntl.trade. | de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen | déposer la notification d'application à titre provisoire |
| gen. | de noodzakelijke voorlopige maatregelen | les mesures provisoires nécessaires |
| law | de uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter | l'ordonnance n'a qu'un caractère provisoire |
| law | de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming | la commission provisoire de vérification de la validité du scrutin |
| fin. | definitief innen van het voorlopige recht | perception définitive d'un droit provisoire |
| fin. | definitieve inning van een voorlopig recht | perception définitive d'un droit provisoire |
| law | enige andere voorlopige maatregel | prescription de toute autre mesure provisoire |
| busin., labor.org. | faillissement als voorlopige maatregel uitspreken | prononcer la faillite à titre provisoire |
| crim.law., law | gedetineerde in voorlopige hechtenis | personne en détention provisoire |
| polit. | goedkeuring van de voorlopige agenda | adoption de l'ordre du jour |
| law | graad van het voorlopig uitgeoefende ambt | grade assumé à titre provisoire |
| law | het in voorlopige hechtenis nemen | mise en détention préventive |
| law | in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | comparaître sous mandat d'arrêt |
| sec.sys. | informele voorlopige werkgroep inzake sociale zekerheid | Groupe de travail provisoire informel "Sécurité sociale" |
| patents. | Instantie voor de Internationale Voorlopige Beoordeling | administration chargée de l'examen préliminaire international |
| insur. | jaarlijks voorafbetaalde voorlopige premie | prime temporaire forfaitaire |
| gen. | Kennisgeving van de voorlopige toepassing van de Zesde Internationale Tinovereenkomst | Notification d'application à titre provisoire du sixième Accord international sur l'étain |
| interntl.trade. | kennisgeving van voorlopige toepassing | notification d'application à titre provisoire |
| law, agric. | kennisgeving van voorlopige toepassing | note d'application à titre provisoire |
| industr., construct. | machine voor het voorlopig bevestigen van de buitenzool op de schoenvormde leest | machine à afficher les semelles extérieures |
| industr., construct. | machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenrandenweldingop de schoenvormde leest | machine à ficher la trépointe |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | visa long séjour |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | visa de type D |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | visa de long séjour |
| immigr. | Machtiging tot Voorlopig Verblijf | autorisation de séjour provisoire |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | autorisation provisoire de séjour |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | ASP |
| law, h.rghts.act. | machtiging tot voorlopig verblijf | autorisation de séjour provisoire |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois |
| gen. | machtiging tot voorlopig verblijf | autorisation temporaire de séjour |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | visa de long séjour mention "étudiant" |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | visa long séjour "étudiant" |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | visa de long séjour pour études |
| law | middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt | moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire |
| immigr. | ontheemde met machtiging tot voorlopig verblijf | personne déplacée temporairement admise |
| gen. | ontwerp van voorlopige agenda | projet d'ordre du jour provisoire |
| insur., lab.law. | opzegging van een voorlopige regeling | dénonciation d'une disposition transitoire |
| tech. | organisatie voor voorlopige normalisatie | organisme de prénormalisation |
| fish.farm. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust alsmede van het daaraan gehechte Protocol | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| commer., polit. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| fish.farm. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko op het gebied van de zeevisserij, geparafeerd te Brussel, op 25 februari 1988 | Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire de l'accord sur les relations en matière de pêches maritimes entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc, paraphé à Bruxelles, le 25 février 1988 |
| commun. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" Voorlopige Overeenkomst | Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire |
| law, fin. | overeenkomst op basis van voorlopige prijzen | marché à prix provisoires |
| commun. | Overeenkomst tot vaststelling van een voorlopige regeling voor een commercieel wereldstelsel van communicatiesatellieten | Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites |
| ed. | Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen van 13 april 1962 | Protocole concernant l'application provisoire du Protocole additionnel au Protocole concernant la création d'Ecoles européennes du 13 avril 1962 |
| ed. | Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962 | Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg |
| ed. | Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962 | le 13 avril 1962 |
| energ.ind. | Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| law, fin. | Protocol van Voorlopige Toepassing | Protocole d'application provisoire |
| interntl.trade. | Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocole d'application provisoire de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| interntl.trade. | Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocole d'application provisoire |
| fish.farm. | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake de visserij | Protocole d'application provisoire de la Convention sur la pêche |
| gen. | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| fin. | samenvattende voorlopige betalingsverplichtingen | engagements provisionnels globaux |
| law | schorsing van de voorlopige hechtenis | suspension de la détention provisoire |
| gen. | studie inzake voorlopige ontwikkeling | étude de prédéveloppement |
| law | taks voor voorlopige beoordeling van een internationale aanvrage | taxe d'examen préliminaire d'une demande internationale |
| law | toepassing van voorlopige maatregelen | application des mesures provisoires |
| law | verklaring van voorlopige toepassing | déclaration d'application à titre provisoire |
| gen. | verklaring van voorlopige toepassing | déclaration d'application provisoire |
| market., commer. | verordening voorlopig recht | règlement provisoire |
| law | verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld | règlement instituant le droit provisoire |
| law | verzoek om voorlopige aanhouding | demande d'arrestation provisoire |
| polit., law | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding | demande en référé |
| polit., law | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding | demande de mesures provisoires par voie de référé |
| med. | vooraf of voorlopige vaststellen van de geldigheid van gecorreleerde modellen | pré-validation de modèles corrélés |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | bulletin de livraison |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | certificat provisoire d'une action |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | action provisoire |
| fin. | voorlopig aanhouden | arrêter provisoirement |
| econ., construct. | voorlopig afgifteplan voor een reservoir | programme provisoire des lâchages d'un réservoir |
| law | voorlopig akkoord | concordat de devis |
| law, fin., polit. | voorlopig anti-dumpingrecht | droit antidumping provisoire |
| gen. | voorlopig antwoord | réponse intérimaire |
| fin., IT | voorlopig bericht van uitvoering | avis provisoire d'exécution |
| law | voorlopig bevel van gerechten | décision avant dire droit des tribunaux |
| fin. | voorlopig bewijs | titre provisoire |
| fin. | voorlopig bewijs | certificat provisoire de titre |
| fin. | voorlopig bewijs | certificat temporaire |
| fin. | voorlopig bewijs | certificat intérimaire |
| proced.law. | voorlopig bewind | sauvegarde de justice |
| comp., MS | voorlopig bezet | provisoire |
| gen. | voorlopig binnen de grenzen van een Staat verblijven | résider provisoirement sur le territoire de l'Etat |
| chem. | voorlopig blootstellingsscenario | scénario d'exposition provisoire |
| insur. | voorlopig certificaat | certificat provisoire |
| fin. | voorlopig certificaat van oorsprong | certificat d'origine provisoire |
| fin., polit. | voorlopig compenserend recht | droit compensateur provisoire |
| transp., nautic., environ. | voorlopig conformiteitsdocument | attestation provisoire de conformité |
| fin., account. | voorlopig dividend | dividende intérimaire |
| fin., account. | voorlopig dividend | dividende intermédiaire |
| fin., account. | voorlopig dividend | dividende provisoire |
| fin., account. | voorlopig dividend | acompte sur dividende |
| insur. | voorlopig document | document temporaire |
| fin. | voorlopig financieringsplan voor het programma | plan de financement prévisionnel du programme |
| gen. | voorlopig gemeenschappelijk voorzieningsfonds van de instellingen der Gemeenschappen | régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés |
| math. | voorlopig gemiddelde | moyenne hypothétique |
| math. | voorlopig gemiddelde | moyenne auxilliaire |
| stat., scient. | voorlopig gemiddelde | moyenne de travail |
| math. | voorlopig gemiddelde | moyenne provisoire |
| math. | voorlopig gemiddelde | origine arbitraire |
| commun. | voorlopig HF-omroeptijdschema | horaire provisoire de radiodiffusion à ondes décamétriques |
| transp., avia. | voorlopig ingericht vliegveld | terrain sommairement préparé |
| transp., avia. | voorlopig ingericht vliegveld | terrain sommairement aménagé |
| law | voorlopig justitieel samenwerkingsteam | Pro Eurojust |
| law | voorlopig justitieel samenwerkingsteam | Unité provisoire de coopération judiciaire |
| polit., law | voorlopig karakter van een beschikking | caractère provisoire d'une ordonnance |
| law | voorlopig krediet | crédits provisoires |
| health., pharma. | voorlopig maximumgehalte aan residuen | limite maximale de résidus provisoire |
| commun. | voorlopig model | prototype |
| gen. | voorlopig onderzoek | examen préliminaire |
| construct. | voorlopig ontwerp | avant-projet sommaire |
| gen. | voorlopig ontwerp | canevas |
| IT | voorlopig ontwerp | conception générale |
| IT | voorlopig ontwerp | conception préliminaire |
| gen. | voorlopig ontwerp | avant-projet |
| lab.law., agric. | voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan | schéma d'aménagement |
| nucl.pow. | voorlopig opslaan van voor opslag geconditioneerd afval | stockage intermédiaire des déchets conditionnés |
| immigr. | voorlopig paspoort | passeport provisoire |
| gov. | voorlopig pensioen | pension provisoire |
| law, fin. | voorlopig pro rata | prorata provisoirement applicable |
| gen. | voorlopig programma | programme préliminaire |
| gen. | voorlopig programma | programme provisoire |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | rapport provisoire |
| polit., law | voorlopig rapport | rapport préalable |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | rapport intermédiaire |
| law, tax. | voorlopig recht | droit provisoire |
| law | voorlopig regeringsraad | conseil gouvernemental transitoire |
| fin., agric. | voorlopig regionaal referentiebedrag | montant de référence régional prévisionnel |
| health., pharma. | voorlopig residugehalte | limite maximale de résidus provisoire |
| econ. | voorlopig saldo van het begrotingsjaar | solde budgétaire provisoire |
| gen. | voorlopig staken van het storten in zee | moratoire sur l'immersion dans l'océan |
| gen. | voorlopig stutten | aclapage |
| el. | voorlopig technisch CTBT-secretariaat | secrétariat technique provisoire |
| agric. | voorlopig toegestane wijnstokrassen | variété de vigne temporairement autorisée |
| health. | voorlopig toelaatbare wekelijkse inname | dose hebdomadaire tolérable provisoire |
| fin. | voorlopig twaalfde | douzième provisoire |
| fin. | voorlopig twaalfde | douzième provisionnel |
| law | voorlopig uitspraak doen,uitspraak doende bij voorraad | statuer au provisoire,statuant au provisoire |
| law | voorlopig uitstel van betaling verlenen | accorder un sursis provisoire |
| law | voorlopig uitvoerbaar vonnis | exécutoire par provision |
| environ. | Voorlopig Uitvoerend Orgaan | organe exécutif intérimaire |
| lab.law. | voorlopig vakbekwaamheidscertificaat | certificat provisoire de formation professionnelle |
| fish.farm. | voorlopig vangstverbod | interdiction provisoire de la pêche |
| transp., mater.sc. | voorlopig vastbouten | fixer temporairement au moyen de boulons |
| transp., nautic. | voorlopig veiligheidsbeleidscertificaat | certificat provisoire de gestion de la sécurité |
| gen. | voorlopig verslag | rapport provisoire |
| comp., MS | voorlopig verwijderen | suppression réversible |
| polit. | voorlopig voorbehoud | réserve d'attente |
| fin. | voorlopig voorstel | proposition prévisionnelle |
| polit. | voorlopig voorzitterschap | député exerçant provisoirement la présidence |
| fin. | voorlopig vrijgesteld zijn van belasting | exonération transitoire de l'opération |
| fin., tax. | voorlopige aanbetaling | paiement d'acompte provisionnel |
| market. | voorlopige aangifte | déclaration provisoire |
| fin. | voorlopige aangifte | déclaration sans engagement |
| law | voorlopige aanhouding | arrestation provisoire |
| insur. | voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise | en attente d'expertise |
| law | voorlopige aard | caractère provisoire |
| gen. | voorlopige agenda | ordre du jour provisoire |
| lab.law. | voorlopige arbeidsvergunning | autorisation provisoire d'occupation |
| gen. | voorlopige autonomie | autonomie provisoire |
| gen. | voorlopige autonomie | auto-administration provisoire |
| gen. | voorlopige autoriteit van de coalitie | Autorité provisoire de la coalition |
| agric., industr. | voorlopige baal | balle provisoire |
| market. | voorlopige balans | bilan intérimaire |
| market. | voorlopige balans | bilan provisoire |
| market. | voorlopige balans | bilan intermédiaire |
| commun. | voorlopige band | reliure d'attente |
| earth.sc., el. | voorlopige bedrading | branchement |
| social.sc. | Voorlopige Begeleidingscommissie Emancipatie Onderzoek | Groupe provisoire d'encadrement de la recherche sur l'émancipation |
| med. | voorlopige behandeling | traitement présomptif |
| fin. | voorlopige belastingvrijdom van de transactie | exonération transitoire de l'opération |
| patents. | voorlopige bescherming | protection provisoire |
| law | voorlopige bescherming van de octrooiaanvrage | protection provisoire conférée par la demande de brevet |
| fin., polit., interntl.trade. | voorlopige betaling van douanerechten | dépôt de droits de douane |
| fin., polit., interntl.trade. | voorlopige betaling van douanerechten | consignation de droits de douane |
| law | voorlopige bewindvoerder | administrateur provisoire |
| insur. | voorlopige bijdrage | provision de cotisation |
| insur. | voorlopige bijdrage | cotisation appelée d'avance |
| interntl.trade. | voorlopige bodemprijs | prix plancher provisoire |
| fin. | voorlopige boeking | écriture d'ordre |
| fin. | voorlopige boeking | article transitoire |
| fin. | voorlopige boeking | article d'ordre |
| gen. | Voorlopige Commissie Nationale Parken | Commission provisoire des Parcs nationaux |
| IT, dat.proc. | voorlopige constructielijn | ligne de construction temporaire |
| environ. | voorlopige dampopslag | stockage intermédiaire de vapeurs |
| environ. | voorlopige dampopslag | stockage de vapeur provisoire |
| industr., construct. | voorlopige dwarsverstijving | en reboisement provisoire |
| fin. | voorlopige economische jaarprognose | budget économique préliminaire |
| law | voorlopige en beschermende maatregelen | mesures provisoires et conservatoires |
| law | voorlopige en bewarende maatregelen | mesures provisoires et conservatoires |
| gen. | voorlopige erkenning van een telersvereniging | préreconnaissance d'un groupement de producteurs |
| commun., industr., polit. | Voorlopige Europese Norm | prénorme européenne |
| law | voorlopige executie | exécution provisoire |
| law | voorlopige executie | exécution provisionnelle |
| commun. | voorlopige frequentietoewijzingscommissie | Comité provisoire des fréquences |
| life.sc., construct. | voorlopige gegevens | levés préliminaires |
| law | voorlopige geldigheid | validité provisoire |
| law | voorlopige hechtenis | arrestation provisoire |
| econ. | voorlopige hechtenis | détention provisoire |
| law | voorlopige hechtenis | détention préventive |
| law | voorlopige hechtenis | arrestation préventive |
| gen. | voorlopige identiteitspapieren | attestation provisoire d'identité |
| stat. | voorlopige index | indice provisoire |
| gen. | voorlopige inschrijving | inscription provisoire |
| law, econ. | voorlopige instelling voor zelfbestuur | institution autonome provisoire |
| gen. | Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur | institutions provisoires d'auto-administration |
| gen. | Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur | institutions provisoires d'administration autonome |
| gen. | voorlopige inventaris | inventaire sommaire |
| law | voorlopige invrijheidstelling | mise en liberté provisoire |
| law | voorlopige invrijheidstelling | libération provisoire |
| commun. | voorlopige ISDN-versie | RNIS provisoire |
| commun. | voorlopige kaart | fiche provisoire |
| law | voorlopige kiezersregisters | les listes électorales provisoires |
| commun., IT | voorlopige kosten | coût prévisionnel |
| polit., law | voorlopige maatregel | mesure provisoire |
| law | voorlopige maatregel | mesure conservatoire |
| law | voorlopige maatregelen | mesures provisoires |
| law | voorlopige maatregelen | mesures provisionnelles |
| fin. | voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland | mesures provisoires applicables après l'unification de l'Allemagne |
| law | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht | mesures provisoires et conservatoires |
| med. | voorlopige maximumwaarde aan residuen | niveau maximal provisoire de résidu |
| health., pharma. | voorlopige maximumwaarden voor residuen | limite maximale de résidus provisoire |
| mech.eng. | voorlopige motor | moteur d'attente |
| UN | voorlopige multinationale noodtroepenmacht | force multinationale intérimaire d'urgence |
| chem., el. | voorlopige nota | facture estimée |
| law | voorlopige omschrijving van het ras | désignation provisoire de la variété |
| law | voorlopige ondertoezichtstelling | mise sous surveillance provisoire |
| gen. | voorlopige oplevering | réceptions provisoires |
| IT | voorlopige opleveringstest | test de réception provisoire |
| busin., labor.org. | voorlopige opschorting van betaling | sursis provisoire de paiement |
| cust. | voorlopige opslag | dépôt temporaire |
| med. | voorlopige opslag | dépôt provisoire |
| gen. | voorlopige opslag van goederen | dépôt provisoire de marchandises |
| interntl.trade. | voorlopige overeenkomst | accord provisoire |
| interntl.trade. | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone | accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une union douanière ou d'une zone de libre-échange |
| gen. | Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw | Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins |
| fin. | voorlopige overmaking | transfert conditionnel |
| IT | voorlopige pensioenen | pensions provisoires |
| gen. | voorlopige plaats van werkzaamheid | lieu de travail provisoire |
| interntl.trade. | voorlopige plafondprijs | prix plafond provisoire |
| gen. | voorlopige postkantoor | bureau de poste provisoire |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix de revient |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix initial |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix d'achat |
| econ., construct. | voorlopige prijs | montant du prix coûtant |
| proced.law. | voorlopige procedure | procédure provisoire |
| proced.law. | voorlopige procedure | procédure intérimaire |
| transp., polit. | voorlopige Raad van Eurocontrol | conseil provisoire d'Eurocontrol |
| econ., construct. | voorlopige raming | devis préliminaire |
| gen. | voorlopige ramingen van de kosten van het project | les évaluations préliminaires du coût du projet |
| fin. | voorlopige rekening | compte provisoire |
| econ. | voorlopige rekeningen | compte provisoire |
| stat. | voorlopige resultaten | résultats provisoires |
| gen. | Voorlopige Rijksbijdrageregeling Dienstencentra Bejaarden | Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées |
| law | voorlopige schorsing van de beslissing | suspension provisoire de la décision |
| gen. | Voorlopige Sektorraad in de zin van de Nota Wetenschapsbeleid | Conseil sectoriel provisoire au sens du Rapport sur la politique scientifique |
| law | voorlopige tenuitvoerlegging | exécution provisoire |
| law | voorlopige toelating van de schuldvordering | admission provisionnelle d'une créance |
| law | voorlopige toepassing | application à titre provisoire |
| law | voorlopige toepassing | application provisoire |
| law | voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal | mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé |
| pharma. | voorlopige toestemming voor toepassing | autorisation temporaire d'utilisation |
| pharma. | voorlopige toestemming voor toepassing | ATU |
| law | voorlopige toewijzing,voorlopige gunning | adjudication provisoire |
| econ. | voorlopige twaalfde begroting | douzième provisoire |
| fin., econ. | voorlopige twaalfden | douzièmes provisoires |
| insur. | voorlopige uitkering | prestation à titre provisionnel |
| gen. | voorlopige uitkeringen | prestations à titre provisionnel |
| stat. | voorlopige uitslag | résultats provisoires |
| stat. | voorlopige uitslagen | résultats provisoires |
| ed. | voorlopige uitsluiting | exclusion provisoire |
| law | voorlopige uitspraak | décision interlocutoire |
| law | voorlopige uitvoerbare uitspraak | décision exécutoire par provision |
| econ., market. | voorlopige vaststelling inzake dumping | détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping |
| fin. | voorlopige verblijfspas | passeport provisoire de séjour |
| law, immigr. | voorlopige verblijfsvergunning | titre de séjour provisoire |
| gen. | Voorlopige Verkiezingscommissie | Commission électorale provisoire |
| polit. | voorlopige versie | exemplaire d'avant-tirage |
| polit. | voorlopige versie | avant-tirage |
| polit. | voorlopige versie | pré-copie |
| polit. | voorlopige versie | texte fourni avant diffusion |
| polit. | voorlopige versie | avant-copie |
| agric. | voorlopige verzamelplaats | dépot intermédiaire de transit |
| gen. | voorlopige vestiging van bepaalde diensten | installation provisoire de certains services |
| gen. | voorlopige vestigingen van de instelling | lieux de travail provisoires de l'Institution |
| fin. | voorlopige voet van de heffing | taux provisoire du prélèvement |
| fin. | voorlopige vooruitbetaling | acompte provisionnel |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | détention préventive |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | détention provisoire |
| IT, el. | voorlopige waarde | valeur provisoire |
| health. | voorlopige werkingsmachtiging | autorisation provisoire de fonctionnement |
| gen. | voorlopige zetel der Gemeenschappen | siège provisoire des Communautés |
| gen. | voorlopige zetels der Gemeenschappen | sièges provisoires des Communautés |
| law | Wet voorlopige regeling Schadefonds geweldsmisdrijven | Loi portant réglementation provisoire d'un Fonds d'indemnisation des victimes d'actes de violence |
