| Subject | Dutch | French |
| IT | Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers | Recommandation sur la protection juridique des traducteurs et des traductions et sur les moyens pratiques d'améliorer la condition des traducteurs |
| law | Actieplan "Vereenvoudiging en verbetering van de regelgeving" | Plan d'action "simplifier et améliorer l'environnement réglementaire" |
| stat., IT | Actieprogramma met het oog op de verbetering van het gebruik van statistische gegevens over bedrijven | Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise |
| law | Actieprogramma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Gemeenschapsrecht | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| econ. | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 |
| econ. | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| health. | algemene verbetering | amélioration générale des arbres |
| account. | belangrijke verbeteringen | améliorations majeures |
| account. | belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa | améliorations majeures aux actifs non financiers non produits |
| environ. | belasting voor de verbetering en de bescherming van het leefmilieu | taxe pour l'amélioration et la protection de l'environnement |
| agric. | Belgisch instituut voor de verbetering van de biet | Institut belge pour l'Amélioration de la Betterave |
| law | beslissing tot verbetering | décision rectificative |
| gen. | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | décision Atlas |
| gen. | Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise |
| commun. | Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| health., nat.res. | Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| transp., nautic. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
| transp., nautic. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten | Comité MARSEC |
| law | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | comité Fiscalis |
| IT | Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis | Comité pour la mise en oeuvre du programme portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information Modinis |
| gen. | Comité voor de verbetering en de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| fin., industr. | comité voor de verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat | comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| fin. | Comité voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | service pour l'amélioration de l'environnement des entreprises |
| health. | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| tax. | Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Programme Fiscalis |
| tax. | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programme Fiscalis |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis 2013 |
| tax. | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| environ., industr. | communautair systeem voor de evaluatie en verbetering van de resultaten van milieubewust handelen op industriële produktielocaties | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| fish.farm. | communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture |
| fish.farm. | Communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | Actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| fish.farm. | communautaire aties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur | actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures de la pêche et de l'aquaculture |
| gen. | Conferentie over de verbetering van de vermogens | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| gen. | Conferentie over de verbetering van de vermogens | conférence d'amélioration des capacités |
| fin. | conjuncturele verbetering | amélioration de la situation économique |
| law | de geoctrooieerde verbetering opnemen | inclusion de perfectionnement breveté |
| gen. | de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
| gen. | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa | l'amélioration de la sécurité et le développement de la coopération en Europe |
| gen. | de verbetering van de voorwaarden voor het menselijk bestaan | améliorer les conditions de la vie humaine |
| gen. | de verbetering van het milieu van het Middellandse-Zeegebied | améliorer l'environnement de la Méditerranée |
| gen. | Derde steunprogramma voor de verbetering van bestuur en beheer | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| agric. | een bestemming geven in overeenstemming met het beleid tot verbetering van de structuur | affectation en conformité avec l'amélioration des structures |
| econ. | een snel toenemende verbetering van de levensstandaard | un relèvement accéléré du niveau de vie |
| ed. | Europese Stichting ter verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail |
| unions. | Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| fin., lab.law., industr. | Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | fonds pour l'amélioration des conditions de travail |
| fin., lab.law., industr. | Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | Fonds d'amélioration des conditions de travail |
| gen. | gebied voor de verbetering van bedrijven | zone d'aménagement des exploitations |
| tax. | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| tax. | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | programme Fiscalis |
| environ. | gestage verbetering van de prestaties op milieugebied | amélioration constante des résultats obtenus en matière d'environnement |
| industr., construct. | glas voor verbetering van de gezichtsscherpte | verre de lunetterie médicale |
| med. | glas voor verbetering van de gezichtsscherpte | verres de lunetterie médicale |
| met. | gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid | recuit d'amélioration de l'usinabilité |
| met. | gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid | recuit d'adoucissement |
| industr., construct. | gordel ter verbetering van de lichaamsvorm | ceinture de correction |
| fin. | Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE |
| gen. | Groep Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| gen. | Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| gen. | het behoud en de verbetering van het leefmileu | préserver et améliorer l'environnement |
| econ. | Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation |
| lab.law. | Instituut voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden | Institut pour l'amélioration des conditions de travail |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | accord interinstitutionnel |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| econ. | interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure | accord interinstitutionnel sur la discipline et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | accord interinstitutionnel |
| social.sc., empl., UN | Internationaal programma voor de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en het arbeidsmilieu | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| fin., commun. | kosten van verbetering van apparatuur | coût de modernisation de l'équipement |
| commun., IT | kwalitatieve verbetering | amélioration qualitative |
| law | licentie op verbeteringen | licence sur les perfectionnements |
| IT | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme eContentplus |
| IT | meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | meerjarenprogramma 2003-2005 voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging | programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information |
| transp., energ.ind., chem. | middel ter verbetering van de viscositeit | agent anticongélation |
| transp., energ.ind., chem. | middel ter verbetering van de viscositeit | amélioreur de viscosité |
| transp., energ.ind., chem. | middel ter verbetering van de viscositeit | améliorant de viscosité |
| transp., energ.ind., chem. | middel ter verbetering van de viscositeit | additif de viscosité |
| commun., IT | netwerkfunktionaliteit verbetering | enrichir un réseau fonctionnellement |
| econ. | Nota inzake de verbetering van de kwaliteit van de bilaterale hulp | Rapport sur l'amélioration de la qualité de l'aide bilatérale au développement |
| comp., MS | onderdeel voor verbetering van de Help | Programme d'amélioration de l'aide |
| fin., agric. | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| gen. | Organisatie ter verbetering van de binnenvisserij | Organisation de d'amélioration de la pêche intérieure |
| gen. | Overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de Burgerlijke Stand | Convention relative aux décisions de rectification d'actes de l'état civil |
| agric., polit. | plan voor de verbetering van het bedrijf | plan d'amélioration matérielle |
| transp., avia. | plan voor de verbetering van het Europese routenetwerk | plan d'amélioration du réseau de routes européen |
| law | proces-verbaal van verbetering | procès-verbal de rectification |
| agric. | produkt voor de verbetering van het bakproces | améliorant de panification |
| lab.law. | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| agric. | programma ter verbetering van de watervoorziening | aménagements hydro-agricoles |
| gen. | programma ter verbetering van de wijngaarden | Programme d'amélioration du vignoble |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| fin. | Programma voor de verbetering van het financieel beheer | Programme pour l'amélioration de la gestion financière |
| gen. | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| gen. | Programma voor de Verbetering van Training en Opleiding | programme d'amélioration de l'entraînement et de la formation |
| agric. | programma voor verbetering van de veiligheid | programme d'amélioration de la sécurité |
| econ., fin. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| econ., lab.law. | Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| lab.law. | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| lab.law. | Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| social.sc. | raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| law, IT | recht op verbetering van gegevens | droit de rectification |
| law, IT | recht op verbetering van gegevens | droit de réponse |
| law, IT | recht op verbetering van gegevens | droit de contestation |
| law | rectificatie,verbetering van een rekening | rectification d'un compte |
| transp. | regionaal en plaatselijk plan voor verbetering van wegen | programme régional et local d'amélioration de routes |
| gen. | Regionaal Project ter verbetering van de productie van olijven en olijfolie in het Middellandse Zeegebied | Projet régional destiné à l'amélioration de l'oléiculture dans le bassin méditerranéen |
| environ. | Regionale Organisatie voor Genetische Verbetering van de bosboomsoorten | Groupement régional en Amélioration génétique des Essences forestières |
| health. | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| chem. | remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit | liquide pour transmissions hydrauliques |
| chem. | remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit | liquide pour freins hydrauliques |
| gen. | Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
| gen. | Revolutionair Front voor Verbetering en Vooruitgang in Haïti | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
| health. | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| agric. | selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| law | splitsbare verbetering | amélioration dissociable |
| transp., environ. | Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg | système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises |
| agric., polit. | steun ter verbetering van de vakbekwaamheid in de landbouw | aide en vue de l'amélioration de la qualification professionnelle agricole |
| gen. | steun voor bescherming en verbetering van het milieu | aide à la protection et à l'amélioration de l'environnement |
| gen. | steun voor de verbetering van bestuur en beheer in de landen van Midden- en Oost-Europa | Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | Task Force "Simplification de l'environnement des entreprises" |
| stat., agric. | technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek | plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles |
| IT, tech. | technische tijd voor verbeteringen | temps d'étude et d'amélioration |
| agric., polit. | technische verbeteringen | améliorations physiques |
| gen. | technologie van de irrigatie en van andere werkzaamheden ter verbetering van landbouwgronden | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles |
| social.sc. | toelage voor de verbetering van de levensomstandigheden | allocation pour l'amélioration des conditions de vie |
| gen. | vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren | assignant pour but essentiel à leurs efforts l'amélioration constante de |
| commun. | verbetering der zetfouten | correction typographique |
| agric. | verbetering door verrijking | amélioration par supplémentation |
| agric. | verbetering en uitrusting van grasland | aménagement et équipement des pâturages |
| fin. | verbetering in de conjunctuur | reprise conjoncturelle |
| fin. | verbetering in de conjunctuur | relance conjoncturelle |
| fin. | verbetering in de conjunctuur | essor conjoncturel |
| agric. | verbetering in de olijventeelt en de olijfolieproductie | amélioration des techniques oléagineuses |
| environ. | verbetering in/van de energie-efficiëntie | amélioration du rendement énergétique |
| commun., IT | verbetering ten gevolge van pre-emphase | amélioration due à la préaccentuation |
| fin., agric. | verbetering van akkerland en weidegrond | amélioration foncière et pastorale |
| law | verbetering van akten van de burgerlijke stand | rectification des actes de l'état civil |
| lab.law. | verbetering van anciënniteit | bonification d'ancienneté |
| agric. | verbetering van bestaande bossen | amélioration de superficies boisées existantes |
| industr. | verbetering van bestaande faciliteiten | mise à niveau d'équipements existants |
| ed. | verbetering van de aansluiting tussen de onderwijsstelsels | amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs |
| agric., construct. | verbetering van de agrarische structuur | amélioration des structures agraires |
| lab.law. | verbetering van de arbeid | amélioration du travail |
| gen. | verbetering van de arbeidsomstandigheden van journalisten | amélioration des conditions de travail des journalistes |
| nat.sc., agric. | verbetering van de Botrytisbestrijding | amélioration du traitement contre le Botrytis |
| transp. | verbetering van de bovenzijde van de aarden baan | assainissement de la plateforme de la voie |
| agric. | verbetering van de cultuurtoestand van gronden | travaux connexes au remembrement |
| stat. | verbetering van de dekking | amélioration de la couverture |
| econ. | verbetering van de gemiddelde kwalificatie van het personeel | amélioration des qualifications moyennes du personnel |
| econ. | verbetering van de gezondheidssituatie van de bevolking | amélioration de l'état de santé de la population |
| agric. | verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting | travaux connexes au remembrement |
| polit., agric. | verbetering van de houtopstand | amélioration des superficies boisées |
| gen. | verbetering van de kennis omtrent verontreinigingsverschijnselen | améliorer les connaissances des phénomènes de pollution |
| gen. | verbetering van de kleur | correction de la couleur |
| fin. | verbetering van de kredietquotering | rehaussement du crédit |
| fin. | verbetering van de kredietquotering | renforcement du crédit |
| fin. | verbetering van de kredietquotering | amélioration de la signature |
| fin. | verbetering van de kredietquotering | amélioration de la cote de crédit |
| met. | verbetering van de kruipstrekte | durée de vie améliorée sous fluage |
| nat.sc., agric. | verbetering van de kudde | amélioration du troupeau |
| nat.sc., agric. | verbetering van de kudde | amélioration du cheptel |
| gen. | verbetering van de kwaliteit van het milieu | amélioration de la qualité de l'environnement |
| environ. | verbetering van de kwaliteit van water | amélioration de la qualité de l'eau |
| agric. | verbetering van de landbouwkundige toestand van de grond | travaux de génie rural |
| agric. | verbetering van de landbouwstructuur | amélioration de la structure agricole |
| social.sc. | verbetering van de levensstandaard en van de arbeidsvoorwaarden van de werknemers bevorderen | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| social.sc. | verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan | relèvement du niveau et de la qualité de vie |
| social.sc. | verbetering van de levensstandaard en van de kwaliteit van het bestaan | amélioration du niveau et de la qualité de vie |
| transp., construct. | verbetering van de ligging | rectification des alignements |
| fin. | verbetering van de lopende rekening | amélioration du solde courant |
| social.sc. | verbetering van de maatschappelijke positie | promotion sociale |
| gen. | verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme | amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif |
| chem. | verbetering van de plasticiteit | amélioration de la plasticité |
| health. | verbetering van de preventie en de behandeling van acute vergiftigingen bij de mens | amélioration de la prévention et du traitement des intoxications aiguës chez l'homme |
| agric. | verbetering van de teeltmethode | amélioration culturale |
| social.sc. | verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie | amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail |
| transp. | verbetering van de veiligheid van voertuigen | Véhicules et sécurité routière |
| environ. | verbetering van de verbranding van benzine door "lagenvulling" | amélioration de la combustion de l'essence par "charge stratifiée" |
| interntl.trade. | verbetering van de voeding | amélioration des niveaux de nutrition |
| environ. | verbetering van de waterkwaliteit | amélioration de la qualité de l'eau |
| gen. | verbetering van een adres | correction d'adresse |
| law | verbetering van een akte van de burgerlijke stand | rectification d'un acte de l'état civil |
| transp. | verbetering van een lading | rectification d'un chargement |
| law | verbetering van fouten | correction des erreurs |
| agric. | verbetering van grasland | amélioration des pâturages |
| relig. | verbetering van het architectonisch erfgoed | mise en valeur du patrimoine architectural |
| agric. | verbetering van het bosbestand | amélioration forestière |
| environ. | verbetering van het leefmilieu | amélioration du cadre de vie |
| earth.sc. | verbetering van het specifiek brandstofverbruik van motoren | optimisation thermodynamique des moteurs |
| lab.law. | verbetering van het werkmilieu | amélioration du cadre de travail |
| agric. | verbetering van landbouwgronden | amendement des terres |
| gen. | verbetering van milieu-omstandigheden in vestigingsgebieden van de mens | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine |
| gen. | verbetering van milieuomstandigheden in vestigingsgebieden van de mens | amélioration des conditions de l'environnement dans les zones d'habitation humaine |
| IT | verbetering van programma's | maintenance corrective des programmes |
| earth.sc., construct. | verbetering van waterlopen | lutte contre le ravinement |
| agric., construct. | verbetering van waterlopen | aménagement d'un chenal |
| agric. | verbetering van weidegrond | aménagement des pâturages |
| econ. | verbetering van woningen | amélioration du logement |
| social.sc. | verbetering zowel van de kwaliteit van het bestaan als van de levensstandaard | amélioration de la qualité aussi bien que du niveau de la vie |
| gen. | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| gen. | Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| IT | verhoudingsgewijze verbetering bij verdubbeling | rapport de gain de paires |
| gen. | verzoek om verbetering | demande de régularisation |
| IT | Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes |
| econ., agric. | voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf | achèvement du plan d'amélioration matérielle de l'exploitation |
| gen. | Werkgroep Verbetering van de plantaardige produktie | Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " |
| gen. | Werkgroep "Verbeteringen in het toezicht op en het beheer van de zuivelmarkt" | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| law | zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan... | céder ses droits sur les perfectionnements |
