| Dutch | French |
| Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| Ad-hocgroep uitvoering van het strategisch partnerschap Afrika-EU | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| Afdeling Planning en Uitvoering | Division de la Planification et de la Mise en oeuvre |
| Afdeling Uitvoering Midden-en Oost-Europa-Hulp | Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale |
| Afdeling Uitvoering Technische Hulpverlening | Division de la Mise en oeuvre de l'Assistance Technique |
| Akkoord ter uitvoering van het Europees Verdrag van 9 juli 1956 betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer | Arrangement relatif aux modalités d'application de la Convention européenne du 9 juillet 1956 concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux |
| algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | dispositions générales d'exécution du présent statut |
| bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap | définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté |
| bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... | dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de... |
| bijeenkomst betreffende de uitvoering van de menselijke dimensie | réunion sur la mise en œuvre des engagements concernant la dimension humaine |
| Bureau Uitvoering Afrika | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Afrique |
| Bureau Uitvoering Azie | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Asie |
| Bureau Uitvoering Latijns-Amerika | Bureau de la Mise en oeuvre pour l'Amérique latine |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de vaststelling en het gebruik van compatibele technische normen en specificaties voor de aanschaf van apparatuur en van systemen voor luchtverkeersafhandeling | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| dagelijkse leiding en uitvoering van de operatie | conduite au jour le jour de l'opération |
| de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| de organisatie en de uitvoering van de beroepsopleiding in de praktijk | l'organisation et la mise en oeuvre de la formation professionnelle sur le lieu du travail |
| de uitvoering van de bepalingen van artikel | la mise en oeuvre des dispositions de l'article |
| de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten | l'exécution de ces accords ou contrats |
| de wijze van uitvoering van dit artikel | les modalités d'exécution du présent article |
| financiële uitvoering | exécution financière |
| functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin | fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin |
| Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision |
| Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | Haut-Représentant |
| Lasten en bevelen, dat deze in het Staatsblad zal worden geplaatst en dat alle ministeriele departementen, autoriteiten, colleges en ambtenaren, wie zulks aangaat, aan de nauwkeurige uitvoering de hand zullen houden. | Mandons et ordonnons que les présentes soient publiées au "Staatsblad" et que tous les départements ministériels, autorités, corps constitués et fonctionnaires concernés veillent à leur stricte exécution. |
| methoden en uitvoering van veiligheidscontroles | méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité |
| missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties | mission d'assistance aux sanctions |
| Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE |
| niet-uitvoering binnen gestelde termijn | non-transposition dans les délais prescrits |
| niet-uitvoering binnen gestelde termijn | non-transposition dans le délai prescrit |
| onderbreking van de uitvoering van het exportcontract | interruption du contrat d'exportation |
| Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | convention de Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Convention d'Application de l'Accord de Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | convention de Schengen |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | marché public de travaux |
| overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | marché de travaux |
| participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou | participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou |
| plaats van uitvoering | implantation |
| plaats van uitvoering van transactie | localisation de l'opération |
| Procedurebundel uitvoering ontwikkelingssamenwerking | Manuel des procédures opérationnelles de la Coopération au développement |
| Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen | Protocole conclu en exécution de l'article 2, alinéa 1, de la Convention Benelux en matière de dessins ou modèles |
| Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof | Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2 du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| Sectie Uitvoering Compensatieaccoord Egypte | Section chargée de l'exécution de l'accord d'indemnisation avec l'Egypte |
| Sectorale uitvoering | Mise en oeuvre sectorielle |
| stand van uitvoeringvan een project | taux d'exécutiond'un projet |
| ter uitvoering van artikel 74 | en vue de réaliser la mise en oeuvre de l'article 74 |
| Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof | Deuxième Protocole conclu en exécution de l'article 1er, alinéa 2, du Traité relatif à l'institution et au statut d'une Cour de Justice Benelux |
| uitvoering in eigen beheer | exécution en régie administrative |
| uitvoering in grijs barstig glazuur | présentation gris craquelé |
| uitvoering in regie | régie administrative |
| uitvoering met vertraging van een overeenkomst | retard dans l'exécution d'un marché |
| uitvoering overeenkomstig de bepalingen | conformité d'exécution |
| uitvoering overeenkomstig de voorschriften | conformité d'exécution |
| Uitvoering van de begrotingen | Exécution des budgets |
| uitvoering van een opdracht | exécution d'un marché |
| uitvoering van een overeenkomst | exécution d'un marché |
| uitvoering van overeenkomsten | mise en oeuvre des accords |
| uitvoering van overeenkomsten | application des accords |
| uitvoering van werken | exécution de travaux |
| volgen van de uitvoering van de programma's | suivi des programmes |
| voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement | sauf dispositions contraires du réglement pris en exécution de l'article 2O9 |
| Werkgroep uitvoering begroting EP | Groupe de travail "Exécution budget PE" |
| Wet van 27-9-61 houdende uitvoering van het Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | Loi du 27-9-61 portant exécution de la Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger |
| wijziging van de plaats van uitvoering | changements d'implantation de réalisations à unités multiples |
| WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes |
