ter – phrases

Terms for subject Economy containing ter | all forms | exact matches only

Dutch	French
aangifte ten directe invoer	déclaration d'importation directe
aanpassingen om ervoor te zorgen dat de gegevens over de prijzen en de hoeveelheden coherent zijn	mise en cohérence des données sur les prix et les volumes
aanwas van de schulden uit hoofde van de ter beschikking van de trekker gestelde valuta	accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020	Fiscalis 2020
Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten in de Europese Unie	Programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne
aflossing van de terug te betalen steun	service des aides remboursables
ambtenaren en technische personeelsleden die ter beschikking van ontwikkelingslanden worden gesteld	fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement
automatisch te gebruiken rechten	droits automatiquement utilisables
...belegging te gelde maakt	effectuer un désinvestissement
beperking ter bescherming van de betalingsbalans	restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements
bestaande opnieuw te gebruiken goederen	biens existants réemployables
betaald of te betalen voorlopig recht	droit provisoire acquitté ou exigible
betrekkingen om elkaar op industrieel gebied actief aan te vullen	relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel
bezoek ter identificatie	mission d'identification
bezoek ter plaatse	enquête sur place
bijzondere verbintenissen ten aanzien van suiker	engagements particuliers concernant le sucre
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten	contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld	Comité Faim dans le monde
Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk	Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni
Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt	Initiative communautaire concernant la préparation des entreprises dans la perspective du Marché Unique
communautair initiatiefprogramma ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf of kleine en middelgrote ondernemingen	programme d'initiative communautaire en faveur des petites et moyennes entreprises
communautaire acties ter ondersteuning van het bedrijfsleven	action communautaire de soutien aux entreprises
Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen	Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie
correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden	ajustement relatif au trafic de réparation
de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria	la Commission propose une procédure de révision de ces critères
de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen	la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences
de in aanmerking te nemen geografische markt	marché géographique de référence
de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen	proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
de produktie te doen variëren	différencier la production
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen	le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations
de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
degene te wiens behoeve de dienst wordt verricht	destinataire de la prestation
denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek	base conceptuelle des orientations budgétaires
...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken	versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales
door de lener daadwerkelijk te betalen rente	taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften	en établissant le bilan des ressources et des besoins
economische groei ten gunste van de armen	croissance économique en faveur des pauvres
eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen	une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion
EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden	Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières
EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden	Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières
ekonomisch niet te rechtvaardigen	économiquement non justifiable
Europees plan ter stimulering van de economische wetenschap	Plan européen de stimulation de la science économique
financiële schulden van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland	engagement financier du pays envers le reste du monde
gehele waarde van goederen ingevoerd om gerepareerd te worden	valeur entière des biens importés pour être réparés
gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden	valeur entière des biens exportés pour être réparés
Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector	Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat
goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden	biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés
het element ter bescherming van de verwerkende industrie	l'élément destiné à assurer la protection de l'industrie de transformation
het is de producenten mogelijk inkomsten te verwerven	permettre aux producteurs d'obtenir des recettes
hoeveelheidsindexcijfers toe te passen op de overeenkomstige waarde in het basisjaar	données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base
in de gelegenheid stellen zijn mening te laten horen	permettre de s'exprimer
...waardein reële termen uit te drukken	exprimervaleursen termes réels
informatiesystem ten behoeve van de bedrijfsbesturing	informatique de gestion
Initiatief ter bevordering van partnerschappen in de industrie en/of de dienstensector in Europa	Initiative pour encourager le partenariat entre les industries et/ou les services en Europe
Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië	Programme d'initiatives en faveur de la productivité pour les nouveaux États indépendants et la Mongolie
Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde	Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain
Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde	Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain
instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië	organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie
instelling te groot om te failleren	établissement trop grand pour faire faillite
instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen	instrument pour assurer la cohérence des données chiffrées
Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst	Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE
Internationale Dag ter uitbanning van armoede	Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
jaarlijkse kennisgeving ter informatie	notification annuelle pour information
Kaderakkoord ter ondersteuning	Accord-cadre de soutien
kostprijs te verkopen gereed produkt	prix de revient de distribution
kwantitatieve beperking ter bescherming van de betalingsbalans	restriction quantitative à des fins de balance des paiements
lening toegestaan om economisch herstel van een land te bevorderen	prêt au redressement économique
maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied	Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen
met te veel uitrusting	suréquipement
missie ter verkenning	mission d'identification
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt	tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
monetaire politiek ter bestrijding van de inflatie	politique monétaire anti-inflationniste
Nationaal programma van communautair belang ter stimulering van de produktieve bedrijvigheid	Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive
nettoschuld ten opzichte van het buitenland	endettement net envers le reste du monde
niet te repatriëren bedrag	montant non rapatriable
nog te gebruiken goederen	matériaux de récupération
op grond van schuldenherschikkingsregelingen te betalen rente	intérêt dû dans le cadre d'un accord de rééchelonnement
openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid	gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire
Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's	Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés
Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector	Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution
Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië	Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie
programma ter bevordering van de industrie	programme de promotion industrielle
Programma ter bevordering van de oprichting van gemengde ondernemingen in de Midden-en Oosteuropese landen	Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale
Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa	Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe
Programma ter bevordering van het regionale ontwikkelingspotentieel	Promotion du potentiel de développement régional
programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing	programme d'appui à l'ajustement structurel
project ter aanmoediging van de export	projet de relance des exportations
regeling krachtens welke deviezen niet behoeven te worden afgedragen	système de non-rétrocession de devises
regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken	garantie contre la hausse du coût des produits exportés
regeling om wisselkoersrisico's te dekken	programme contre les risque de change
Regeling ter bevordering van het Kleinbedrijf	régime d'aides aux micro-entreprises
regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten	système de stabilisation des recettes d'exportations
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	réserves pour participation des assurés aux bénéfices
saldo van vorderingen en schulden ten opzichte van het buitenland	solde des créances et engagements envers le reste du monde
Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden	programme ONU-REDD
Samenwerkingsprogramma van de Verenigde Naties ter reductie van broeikasgasemissies ten gevolge van ontbossing en bosdegradatie in ontwikkelingslanden	Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts dans les pays en développement
sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen	secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen	secteur administrations privées
...speciale post...om het saldo van de kapitaalrekening aan dat van de financiële rekening aan te passen	poste d'ajustement
steun die ten goede komt aan de begunstigde	aide qui demeure acquise au bénéficiaire
steunmaatregelen ter bestrijding van de crisis	aides destinées à faire face à la crise
strategie ter voorbereiding van de toetreding	stratégie de préadhésion
subsidie ten behoeve van innovatie	subvention en faveur de l'innovation
te betalen B.T.W.	taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise
te betalen kosten	charges constatées par régularisation
te betalen last	passif couru
te betalen last	frais à payer
te betalen last	charges constatées par régularisation
te betalen omzetbelasting	taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise
te goeder trouw overleg	consultation de bonne foi
te laag rendement van investeringen	sous-utilisation des équipements
te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking	projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue
te snel gegroeid gebied	région hypertrophiée
te voorziene gebruiksduur	durée d'utilisation prévisible
te vorderen omzetbelasting	taxes sur le chiffre d'affaires déductibles
te vorderen rente	intérêts précomptés
te weinig uitrusting	sous-équipement
ten behoeve van het gedekte contract gestelde uitvoeringsgarantie	engagement de caution de bonne exécution
ten behoeve van het systeem gestort	reversé au système
ten behoeve van het systeem teruggestort	reversé au système
ter beschikking van de quasi-vennootschap gelaten inkomen	revenus laissés à la disposition des quasi-sociétés
ter markt aanbrengen	approvisionnement du marché
ter plaatse in dienst genomen personeelsleden,die geen ambtenaar zijn	agents recrutés sur place,qui ne sont pas fonctionnaires
terug te betalen hulp of giften	aide remboursable ou aide non remboursable
terug te vorderen B.T.W.	taxes sur le chiffre d'affaires déductibles
tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis	Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
transactie ter vereffening van de rekeningen	opération qui permet d'équilibrer les comptes
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen	dépenses des employeurs qui profitent à ceux-ci aussi bien qu'aux salariés
verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	variation des réserves pour participation des assurés aux bénéfices
verklaren van een schuldvordering af te zien	déclarer un abandon de créance
verlangende,de eenheid hunner volkshuishoudingen te versterken	soucieux de renforcer l'unité de leurs économies
vermogen te accumuleren	accumulation progressive de capitaux
verordening EG/1488/96....inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap	réglement MEDA
verplichting om een bod uit te brengen	obligation de lancer une offre
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter	dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
vrij te gebruiken valuta	monnaie librement utilisable
wiskundige reserves voor lopende risico's en reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden	réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen	ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres

Get short URL