| Subject | Dutch | French |
| EU. | andere Belgische belastingen en taksen | autres impôts,taxes et versements assimilés |
| tax. | bijzondere taks op de gereserveerde winsten van bepaalde kredietinstellingen | taxe spéciale sur les bénéfices réservés de certains établissements de crédit |
| fin. | bijzondere taks op de kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen | taxe spéciale sur les avoirs en bons de caisse détenus par les intermédiaires financiers |
| law | binnen een extra termijn betaalde taks | taxe acquittée dans un délai supplémentaire |
| polit. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| industr. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| law | conclusie waarvoor taksen betaald dienen te worden | revendication donnant lieu au paiement de taxes |
| tax., environ. | COsub2sub-taks | taxe sur le CO2 |
| tax., environ. | COsub2sub-taks | taxe carbone |
| law | de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen | supporter les taxes exposées par l'autre partie |
| patents. | een taks betalen | acquitter une taxe |
| law | een taks te haren voordele innen | percevoir à son profit une taxe |
| law | individuele taks | taxe individuelle |
| law | internationale taks | taxe internationale |
| patents. | Is de taks niet voldaan, dan ... | à défaut du paiement de la taxe |
| fin., tax. | jaarlijkse taks op de collectieve beleggingsinstellingen | taxe annuelle sur les organismes de placement collectif |
| fin., tax. | jaarlijkse taks op de kredietinstellingen | taxe annnuelle sur les établissements de crédit |
| fin. | jaarlijkse taks op de ter beurs genoteerde titels | taxe annuelle sur les titres cotés en bourse |
| insur., tax. | jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten | taxe sur les contrats d'assurance |
| insur., tax. | jaarlijkse taks op de verzekeringscontracten | taxe annuelle sur les contrats d'assurance |
| fin., tax. | jaarlijkse taks op de verzekeringsondernemingen | taxe annuelle sur les entreprises d'assurances |
| fin. | jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen | taxe annuelle sur les participations bénéficiaires |
| tax. | met het zegel gelijkgestelde taks | taxe assimilée au timbre |
| law | nationale taks voor de aanvrage | taxe nationale de dépôt |
| law | nationale taks voor een internationale aanvrage | taxe nationale de base pour une demande internationale |
| tax. | ontdoken taksen | taxes éludées |
| law | opbrengst van de door de gebruikers van de regeling te betalen taksen | produit des taxes dues par les utilisateurs du système |
| law | opeisbaar geworden taks | taxe devenue exigible |
| law | reglement inzake de taksen | règlement relatif aux taxes |
| commun. | speciale taks | taxe spéciale |
| law | storting van een extra taks | versement d'une surtaxe |
| tax. | taks bij voorlegging aan de douane | taxe de présentation à la douane |
| gen. | taks- en rechtvrije zending | envoi franc de taxes et de droits |
| tax. | taks in verband met de afgifte van administratieve documenten | taxe relative à la délivrance de documents administratifs |
| tax. | taks op de aflevering van effecten aan toonder | taxe sur les livraisons des titres au porteur |
| fin., tax. | taks op de beursverrichtingen | taxe sur opération de Bourse |
| fin., tax. | taks op de beursverrichtingen | taxe sur les opérations boursières |
| fin., tax. | taks op de beursverrichtingen | taxe sur les opérations de bourse |
| fin. | taks op de beursverrichtingen | impôt sur les opérations de bourse |
| tax. | taks op de beursverrichtingen en de reporten | taxe sur les opérations de bourse et les reports |
| fin. | taks op de bewoning | taxe d'habitation |
| fin. | taks op de jacht | taxe sur les permis de chasse |
| fin. | taks op de jacht | taxe sur la chasse |
| tax. | taks op de vergunning voor het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur | taxe sur l'autorisation d'exploiter un service de location de voiture avec chauffeur |
| tax. | taks op de vergunning voor het exploiteren van een taxidienst | taxe sur l'autorisation d'exploiter un service de taxi |
| tax. | taks op de vergunning voor het inzetten van een taxi bij het exploiteren van een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur | taxe sur l'autorisation d'affecter un taxi à l'exploitation d'un service de location de voitures avec chauffeur |
| tax. | taks op het lange termijnsparen | taxe sur l'épargne à long terme |
| fin., environ. | taks op niet-recycleerbare verpakkingen | taxe sur les emballages non réutilisables |
| tax. | taks poste-restante | taxe de poste restante |
| fin. | taks tot vergoeding der successierechten | taxe compensatoire des droits de succession |
| tax. | taks voor afhaling ten huize van de afzender | taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur |
| fin., commun. | taks voor antwoord op een onbestelbaarheidsmelding | taxe de réponse à un avis de non-livraison |
| law | taks voor de mededeling van gegevens | taxe de communication d'information |
| law | taks voor de vaststelling van de kosten | taxe de fixation des frais |
| law | taks voor de verlening van het octrooi | droit de délivrance du brevet |
| law | taks voor doorhaling van de inschrijving van een licentie | taxe de radiation de l'inscription d'une licence |
| patents. | taks voor dringende behandeling van een standaard-nieuwheidsonderzoek | taxe d'urgence relative à une demande de recherche standard |
| patents. | taks voor herstel in de vorige rechten | taxe de restitutio in integrum |
| patents. | taks voor herstel in de vorige rechten | taxe de relevé de déchéance |
| law | taks voor herstel in de vorige toestand | taxe de restitutio in integrum |
| law | taks voor herziening van het bedrag van de kosten | taxe de réexamen du montant de frais |
| patents. | taks voor het bewaren van bewijsstukken | taxe de conservation de la preuve |
| law | taks voor het drukken van het Europees octrooischrift | taxe d'impression du fascicule du brevet européen |
| law | taks voor het Europees nieuwheidsonderzoek | taxe de recherche européenne |
| law, industr. | taks voor het herstel in de vorige toestand | taxe de restitutio in integrum |
| tax. | taks voor het nazenden van correspondentie | taxe sur la réexpédition du courrier |
| law | taks voor het nieuwheidsonderzoek | taxe de recherche |
| law | taks voor het nieuwheidsonderzoek per internationaal nieuwheidsonderzoek | taxe de recherche par recherche internationale |
| law | taks voor het onderzoek | taxe d'examen |
| patents. | taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten | taxe de réexamen de la fixation de frais |
| law | taks voor het veilig stellen van het bewijs | taxe de conservation de la preuve |
| patents. | taks voor instelling onderzoek | taxe de recherche |
| law | taks voor inzage van het dossier | taxe d'inspection publique d'un dossier |
| law | taks voor nietigverklaring | taxe de demande en nullité |
| law | taks voor verdere behandeling | taxe de poursuite de la procédure |
| law | taks voor vervallenverklaring | taxe de demande en déchéance |
| law | taks voor voorlopige beoordeling van een internationale aanvrage | taxe d'examen préliminaire d'une demande internationale |
| market. | te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen | autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes |
| market. | te betalen belastingen en taksen-Belgische winstbelastingen | Etat-impôts sur les bénéfices |
| law, patents. | termijn voor de betaling van taksen | délai de paiement des taxes |
| commun. | toekenning van taksen | attribution des taxes |
| law | verzoek de taks te betalen | invitation à acquitter la taxe |
| law | vordering tot betaling van taksen | droit d'exiger le paiement de taxes |
